Сe înseamnă ДА ЗАВЪРШИ РАБОТАТА în Română - Română Traducere

• a finaliza lucrările
• termina munca
• pentru a termina treaba

Exemple de utilizare a Да завърши работата în Bulgară și traducerile lor în Română

Искал да завърши работата си.
Fiindcă voia să-şi termine munca.

Използвайте аксесоари, за да завърши работата си по чл.
Utilizaţi accesorii pentru a finaliza munca de artă.

Той иска да завърши работата на Галисия.
Vrea să termine lucrarea lui Galizia.

Предполагам, че е имала нужда да завърши работата.
Parerea mea este, este că ea nevoie pentru a termina treaba.

Да видим… За да завърши работата си са му нужни 6 трупа.
Ca să termine ce a început are nevoie de şase cadavre.

Шоу отиде в болницата, след два дни да завърши работата.
Shaw a mers la spital la două zile după pentru a finaliza lucrările.

Комисията трябва да завърши работата си до 22 ноември 2013 г.
Comisia trebuie să-şi încheie lucrările până la 23 noiembrie.

Близо не върши работа, при условие че той не може да завърши работата.
Aproape nu conteaza prea mult daca el nu se poate termina treaba.

Да не се навреди на камиона и да завърши работата в рамките на определени time.
Nu deteriorați camion și finaliza lucrarea în date time.

Можете да завърши работата си, без да чака да зададете на вашия учител.
Puteți termina munca ta, fără a aștepta să întreb profesorul tău.

Ще трябва да намеря някой, който да завърши работата, предполагам.
Presupun că va trebui să găsesc pe cineva care să termine munca.

Позволява на тялото, за да завърши работата, физическа и душевна хармония.
Permite organismului pentru a finaliza lucrările, armonia fizică și spirituală.

Автономна канализация селска къщаТой е почти готов, остава само да завърши работата.
Casă de țară canalizare autonomăEste aproape gata, rămâne doar pentru a finaliza lucrarea.

Първоначално се планира да завърши работата на експертите през октомври 2019.
Inițial, sa planificat finalizarea activității experților în luna octombrie 2019.

Нападателят знае, че се е провалил и ще се върне, да завърши работата.
Cine a încercat să o omoare ştiu că nu a reuşit… şi va întoarce pentru a termina treaba.

Подобно на всяка друга организация, за да завърши работата на ПФИ се нуждаят от капитал.
Ca orice altă organizație, pentru a finaliza lucrările de IFM nevoie de capital.

Трионът бил толкова ръждясал, че в някои случаи трябвало да премине към по-малко ръждясал, за да завърши работата.
Ferăstrăul era atât de ruginit, încât în unele cazuri, trebuia să înlocuiască ferăstrăul pentru a termina treaba.

От което следва да кажа, че ако д-р Мару успее да завърши работата си, още милиони ще умрат.
Din câte am putut spune dacă dr. Maru a reușit să-și termine lucrarea… mai multe milioane ar muri.

Например човек може да е трудно да завърши работата си, което от своя страна влияе професионалния си живот.
De exemplu, individul poate fi greu pentru a finaliza lucrarea lui, pe care la rândul său afectează viaţa profesională.

Във всеки случай, всеки орган се нуждае от определени вещества, които в момента са много му липсва, за да завърши работата.
În orice caz, fiecare organism necesită anumite substanțe, care sunt în prezent foarte lipsită pentru a finaliza lucrările.

Имах чувството, че е в състояние да завърши работата си по-бързо и да бъде по-ефективен при него.
Am simtit ca am fost în stare să finalizeze munca mea într-un ritm mai rapid și să fie mai eficientă la ea.

В този случай, случайни компютърна проверка и камери за наблюдение няма да успее да завърши работата си за мониторинг.
În acest caz, verificarea aleatorie calculator si camere de supraveghere va eșua pentru a finaliza munca ta de monitorizare.

Луиза Лиоренте, оценител на имоти, изпратена да завърши работата на своя предшественик, изяснила, какво му се е случило.
Luisa Llorente, o evaluatoare imobiliara trimisa sa termine munca predecesorului ei, afla ce a patit acesta.

Оказва се, че този термин се отнася до кръстоска между конвенционалните смартфони и таблетни компютри, за да завърши работата.
Se pare că acest termen se referă la o încrucișare între smartphone-uri convenționale și calculatoare comprimat pentru a finaliza lucrările.

Modle 2: Машина ще пътуват по ръба на стомана и да завърши работата по време на обработката на големи стоманени плочи.
Modle 2: Masina se va deplasa de-a lungul marginii de oțel și a finaliza lucrarea în timpul procesării plăci de oțel de mari dimensiuni.

Разрезите са много точни, и убиецът продължава я реже, след като тя вече е мъртва, като че ли е имал някаква причина да завърши работата.
Tăieturile sunt foarte precise, iar ucigaşul a continuat s-o scrijelească şi după ce a decedat, ca şi cum ar fi trebui să-şi termine lucrarea.

Агенцията е създадена на 14 декември 1950г. с тригодишен срок да завърши работата си, след което да бъде разпусната.
Înfiinţată la 14 decembrie 1950, Agenţia a avut iniţial un mandat de trei ani pentru a îşi termina munca, după care s-ar fi desfiinţat.

Поради това, през есента трябва да бъдат включени в процеса на редовно обучение- когато тялото все още има сили да завърши работата.
Prin urmare, în toamnă ar trebui să fie implicate în procesul de formare regulate- atunci când organismul încă mai au puterea de a finaliza lucrările.

(SK) Положих специални усилия, за да осигуря възможност на комисията под мое председателство да завърши работата, която води до одобрението на резолюцията.
Am depus eforturi deosebite pentru a asigura că comisia pe care o prezidez va fi capabilă să îşi termine munca, rezultând în aprobarea rezoluţiei.

Отне Комисията по международно право приблизително четири десетилетия, за да завърши работата си по държавна отговорност, който е завършен 2001.
A fost nevoie de Comisia de Drept Internațional aproximativ patru decenii pentru a finaliza lucrările privind responsabilitatea statului, care a fost finalizată în 2001.