Exemple de utilizare a Дванадесет месеца în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дванадесет месеца по-рано.
Cu 12 luni în urmă.Срокът на годност е дванадесет месеца.
Termenul Достъп до фактурираните DKV транзакции от последните дванадесет месеца.
Дванадесет месеца младият човек раздавал пари всеки път, когато го ругали.
Timp de douăsprezece luni, tînărul plăti Една година е временен период, който продължава дванадесет месеца.
Un an este o perioadă temporară care se întinde pe o perioadă de douăsprezece luni.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu substantive
Ние предлагаме дванадесет месеца срок гаранция за цялата качеството на машината.
Noi oferim perioada de garanție 12 luni pentru întreaga calitate mașinii.Или една дванадесета от възнаграждението за последните дванадесет месеца, предхождащи уволнението.
Fie a douăsprezecea parte din remunerația pentru cele douăsprezece luni anterioare concedierii;Ние предлагаме дванадесет месеца срок гаранция за качеството на целия заваръчен апарат.
Noi oferim perioadă de garanție 12 luni pentru întreaga calitate aparat Всяка година Европейскатакомисия приема план за действие за следващите дванадесет месеца.
În fiecare an,Comisia Europeană adoptă un plan de acțiune pentru următoarele doisprezece luni.Първото предоставяне се извършва дванадесет месеца, следващи уведомявания на настоящата директива.
Prima listă este transmisă în termen de 12 luni Поради това предлагам положителна програма от конкретни действия на европейско равнище за следващите дванадесет месеца.
Propun o agendă pozitivă Ларингитът се счита за често срещано заболяване сред децата на възраст от дванадесет месеца до седем години.
Laringita este considerată o boală comună în rândul copiilor în vârstă de doisprezece luni până la șapte ani.Но паметта на царя често е кратка и дванадесет месеца по-късно царят ходеше по царския палат във Вавилон.
Dar memoria împăraţilor deseori este scurtă, şi cu 12 luni mai târziu când împăratul se plimba pe acoperişul palatului regal din Babilon.Да не се използва при деца под шест месечна възраст(прахообразна форма) и до дванадесет месеца(всички други форми).
Nu utilizați pentru copii sub vârsta de șase luni(sub formă de pulbere) și până la doisprezece luni(toate celelalte forme).Веднъж оттеглено, одобрението може да бъдевъзстановено по молба на заявителя след период от минимум дванадесет месеца.
În cazul retragerii autorizării, aceasta poate fidin nou acordată, la cererea solicitantului, după o perioadă minimă de șase luni.Втората доза трябвада бъде приложена след интервал от най-малко три седмици и до дванадесет месеца след първата доза.
A doua dozătrebuie administrată după o perioadă de cel puţin trei săptămâni şi până la doisprezece luni după prima doză.През втората година обикновено се очаква да направите дванадесет месеца работа на терен въз основа на предложението за работа в терен.
În cel de-al doilea an, în mod normal, se așteaptă să faceți doisprezece luni de pregătire pe teren pe baza Propunerii de lucrare pe teren.За първите дванадесет месеца от изпълнението на финансовите инструменти е допустимо основно възнаграждение за разходи и такси за управление.
În primele șase luni de punere în aplicare a instrumentului financiar, remunerația de bază pentru costurile și comisioanele de gestiune este eligibilă.Които извършват дейност в секторите месо и животновъдство от поне дванадесет месеца и официално регистрирани в държава-членка.
Făcând afaceri în sectorul de carne şi de şeptel de cel puţin 12 luni şi fiind înregistrat oficial într-un stat membru.Доброкачествените възли се анализират на всеки шест до дванадесет месеца, според необходимостта, която ендокринологът намира за извършване на този анализ.
Nodulii benigni sunt analizați la fiecare șase până la doisprezece luni, în funcție de necesitatea ca endocrinologul să facă această analiză.Да бъдат премиерни киносалони(показващиевропейски премиерни филми в рамките на максимум дванадесет месеца след националната им премиера).
Care difuzează filme în premieră(programează filme europene în premieră,în decursul unei perioade de cel mult doisprezece luni de la prima proiecție națională).Когато изпълнява добре, анализ на паричните потоци ще предскаже точно вашата фирма финансова ликвидност през следващите три,шест или дори дванадесет месеца.
Când executat bine, o analiză de fluxul de numerar va prezice cu exactitate firmei lichiditatea financiară în următorii trei,şase sau chiar doisprezece luni.Справка за таксите, налагани от доставчика през последните дванадесет месеца за услугите по разплащателната сметка;
O situatie a comisioanelorpercepute de prestatorul de servicii de plata in ultimele douasprezece luni pentru serviciile oferite in legatura cu contul de plati;EURIBOR е необезпечен пазарен референтен лихвен процент, изчислен за няколко матуритета(една седмица и един, три,шест и дванадесет месеца).
EURIBOR este o rata a dobanzii de referinta pe piata monetara la operatiuni negarantate, calculata pentru mai multe scadente(o saptamana si una, trei,sase si douasprezece luni).Да бъдат премиерни киносалони(показващиевропейски премиерни филми в рамките на максимум дванадесет месеца след националната им премиера).
Care difuzeaza filme in premiera(programare de filme europene in premiera,in decursul unei perioade de cel mult douasprezece luni de la prima proiectie nationala).Страната по договора уведомява поне дванадесет месеца предварително за своето намерение да денонсира договора или да излезе от него в съответствие с точка 1.
O parte trebuie sa notifice cu cel puţin douasprezece luni înainte intenţia sa de a denunta tratatul sau de a se retrage din el, conform dispoziţiilor paragrafului 1.Средните митни сборове се определят за срокове, непревишаващи дванадесет месеца, и се прилагат условно за компенсаторни продукти, внесени през този период.
Această valoare se stabileşte pentru fiecare perioadă mai mică de 12 luni şi se aplică provizoriu pentru produsele compensatoare puse în liberă circulaţie în timpul acelei perioade.Настоящият период се удължава на дванадесет месеца, когато надвишаването се дължи на оттегляне от пазара на морски превозвач, който не е член на консорциума.
Această perioadă este prelungită la doisprezece luni atunci când depăşirea se datorează retragerii de pe piaţă a unui transportator maritim care nu este membru al consorţiului.Държавата-членка, разглеждаща заявлението, решава в срок дванадесет месеца от получаването му дали са изпълнени изискванията за издаване на разрешение.
Statul membru care examinează cererea hotărăște, în termen de douăsprezece luni Claflin University осигурява дванадесет месеца, основани на научни изследвания интензивна програма на английски език(IELP) за студенти, чиито роден език не е английски.
Universitatea Claflin oferă un program de douăsprezece luni bazată pe cercetare intensivă Limba Engleză(IELP) pentru studenții ale căror limbi native nu sunt engleza.
