Сe înseamnă ДЕВЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО în Română - Română Traducere

• nouă ani mai târziu
• noua ani mai tarziu
• 9 ani mai târziu

Exemple de utilizare a Девет години по-късно în Bulgară și traducerile lor în Română

Девет години по-късно.
Nouă ani după.

Сега сме девет години по-късно.
Au mai trecut nouă.

Девет години по-късно?
Nouă ani mai târziu?

Действието се прехвърля девет години по-късно.
Acțiunea se reia nouă ani mai târziu.

Девет години по-късно.
NOUĂ ani mai tarziu.

Първата е направена през 1950 г., втората- девет години по-късно.
Prima a intrat în 2004, a doua- nouă ani mai târziu.

Девет години по-късно 1798 г.
NOUĂ ANI MAI TÂRZIU- 1798.

Отначало доходът ми бе 3 000 долара на месец, а девет години по-късно възлизаше на 20 000 долара на месец.
Venitul meu a fost de 3.000$ pe luna si noua ani mai tarziu a fost de 20.000$ pe luna.

Девет години по-късно се получи.
Nouă ani mai târziu m-ai avut.

Отначало доходът ми бе 3 000 долара на месец, а девет години по-късно възлизаше на 20 000 долара на месец.
Venitul meu a fost 3000 dolari pe lună și nouă ani mai târziu, a devenit 20.000 dolari pe lună.

Девет години по-късно той стана президент.
Nouă ani mai târziu el a devenit preşedinte.

Отначало доходът ми бе 3 000 долара на месец, а девет години по-късно възлизаше на 20 000 долара на месец.
Inițial, venitul meu era 3,000 de dolari pe lună, iar 9 ani mai târziu era de 20,000 de dolari pe lună.

Девет години по-късно нещата стоят по различен начин.
Nouă ani mai târziu lucrurile stăteau altfel.

Пътищата им се пресичат девет години по-късно в Париж и двамата прекарват един следобед заедно.
Calea lor se intersectează nouă ani mai târziu la Paris, iar filmul pare să aibă loc în timp real, deoarece ei petrec o după-amiază împreună.

Девет години по-късно, виж, какво си направил с него.
Nouă ani mai târziu, şi uite ce ai făcut cu el.

(EN) Г-н председател, Директивата за добавките към храните беше приета през 2002 г., но почти девет години по-късно все още не е изцяло приложена.
Dle președinte, Directiva privind suplimentele alimentare a fost adoptată în 2002 însă, aproape nouă ani mai târziu, nu a fost încă pe deplin pusă în aplicare.

Сега, девет години по-късно, са извършени две нови убийства.
Iată-ne 9 ani mai târziu. Două noi crime par a fi fost comise.

Започнат през 1981 г., проектът"Белене" за първи път беше замразен девет години по-късно заради финансовите затруднения, които България изпитваше по това време.
Lansat în 1981, proiectul Belene a fost îngheţat iniţial timp de nouă ani din cauza dificultăţilor financiare cu care se confrunta Bulgaria la acea dată.

Девет години по-късно, 12 от тях са мъртви, а 30 са инвалиди.
Nouă ani mai târziu, 12 erau morți și 30 ajunseseră invalizi.

Впрочем майка ми сигурно е била доволна, че е станала актриса, защото в противен случай, когато девет години по-късно останала вдовица, едва ли би могла да отгледа шестте си деца.
Mama fu de altfel foarte fericită că a învățat să joace teatru, căci, rămânând, după nouă ani, văduvă cu șase copii, altminteri nu ar fi putut să-i crească.

Девет години по-късно, майката мисли, че се е преродил в друго дете.
Opt ani mai târziu, mama lui crede că el a renăscut într-un alt copil.

Дюнан умира девет години по-късно в малкия швейцарски здравен курорт Хендън.
Dunant moare nouă ani mai târziu în micul oraș elvețian Heiden.

Девет години по-късно Spotify има 140 милиона активни потребители по целия свят.
Nouă ani mai târziu, Spotify are 140 de milioane de utilizatori activi din întreaga lume.

И ето сега, девет години по-късно, ние разискваме факта, че до октомври 2009 г. 21 държави-членки не успяха да въведат тези директиви и във връзка с това им бяха изпратени мотивирани становища.
Iată-ne acum, nouă ani mai târziu, dezbătând faptul că, până în octombrie 2009, 21 de state membre nu au reuşit să pună în aplicare aceste directive, furnizând acum avize motivate ale eşecului lor.

Девет години по-късно, неспособен да върне заетите пари, папата предлага в замяна градът Борго Сан Сеполкро и неговия окръг в северните папски владения.
Noua ani mai tarziu, incapabil sa returneze banii, Papa a acceptat sa cedeze florentinilor orasul Borgo San Sepolcro si a unei zone din nordul Statelor Papale.

Само девет години по-късно Адис Абеба е бил свързан с телефонна линия с Хараре, който е на разстояние от 500 км.
Şi numai nouă ani mai târziu Addis Ababa era conectată telefonic de Harare, care e la 500 km distanţă.

Сега, девет години по-късно, на друго пътно пътуване през Юга, се чудех дали ще провокира същите топли чувства.
Acum, nouă ani mai târziu, într-o altă călătorie prin sud, m-am întrebat dacă ar provoca aceleași sentimente calde.

Девет години по-късно един от участниците в срещата извърши именно такова клане, каквото групата е обсъждала като основна част от кампанията си- при взрива и стрелбата в Норвегия загинаха най-малко 76 души.
Noua ani mai tarziu, unul dintre participantii la reuniune a provocat un masacru- explozia unei bombe si uciderea violenta, care au dus la uciderea a cel putin 76 de personae, in Norvegia.

Девет години по-късно нито една от тези седем- Босна и Херцеговина(БиХ), България, Хърватия, Гърция, Румъния, Турция и тогавашна Югославия, не е достигнала до тази група в Световния индекс за свобода на пресата за 2011-2012 г. на РБГ.
Nouă ani mai târziu, niciuna din cele şapte-- Bosnia şi Herţegovina(BiH), Bulgaria, Croaţia, Grecia, România, Turcia şi fosta Iugoslavie-- nu au ajuns în acest grup în Indicele Libertăţii Presei Mondiale pe 2011-2012 al RWB.

Девет години по-късно, обаче, е установено, че един добре известен тайландски банкер на име Супачай Srisuppa-aksorn упълномощен 674000000 тайландски бата(около US$ 20 милиона) на стойност от измамни проверки, които са възникнали в храма като“дарения”, въпреки че те са написани explictly да се предотврати организация Srisuppa-aksorn представлявана от изпадане в неплатежоспособност.
Nouă ani mai târziu, cu toate acestea, sa descoperit că un bine-cunoscut bancher Thai numit Supachai Srisuppa-aksorn autorizat 674000000 baht thailandez(în jur de 20 de milioane$), în valoare de controale frauduloase care au originea în templu ca„donații“, deși au fost scrise explictly pentru a împiedica organizația Srisuppa-aksorn reprezentat de a deveni insolvabilă.