Сe înseamnă ТРИДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО în Română - Română Traducere

• treizeci de ani mai târziu
• treizeci de ani mai tarziu

Exemple de utilizare a Тридесет години по-късно în Bulgară și traducerile lor în Română

Тридесет години по-късно тя не може….
Dupa 30 de ani, NU ar trebui….

И днес, тридесет години по-късно.
Sunt și acum, 30 de ani mai târziu.

Той беше публикуван тридесет години по-късно.
A fost publicată treizeci de ani mai târziu.

Сега, тридесет години по-късно, мисля различно.
Acum, după 30 de ani, simt cu totul altceva.

Моят Гуру Махараджа напусна през 1936 година, а аз основах това движение през 1965-та, тридесет години по-късно.
Gurul meu Mahārāja a plecat în 1936, și eu am început această mișcare în 1965, după 30 de ani.

Тридесет години по-късно си казваш:“Как съм могъл?”?
În 30 de ani, atât avem:„De ce M-aţi căutat?

Те са успели да направят голяма част от наблюдението, че високият холестерол много по-рано в живота е свързан с повишен риск за болестта на Алцхаймер тридесет години по-късно.
Ei au reusit sa faca din observatia ca un colesterol ridicat mult mai devreme in viata este asociata cu un risc crescut de a Alzheimer treizeci de ani mai tarziu.

Тридесет години по-късно, на 8 са се увеличили до 800!
Treizeci ani mai târziu, opt au crescut la 800!

И това казвам, че завет, предварително потвърден от Бога, не може да бъде развален от закона, появил се четиристотин и тридесет години по-късно, така че обещанието да бъде унищожено.
Şi spun aceasta că, legământul cel dinainte confirmat de Dumnezeu în Cristos, legea, care a venit patru sute treizeci de ani mai târziu, nu îl poate anula pentru a face promisiunea fără efect.

Тридесет години по-късно той почти успява да победи страшния си враг.
Treizeci de ani mai tarziu, aceasta aproape si-a distrus redutabilul dusman.

Когато той се върна от Андалусия около тридесет години по-късно, учените от Савта го посрещна и го приканват да председателстват разисквания, позоваването на съдебната практика"Mudawana".
Când sa întors de la Andalusia vreo treizeci de ani mai târziu, oamenii de știință de Sabta l-au primit și l-au invitat la dezbateri pe scaun trimiterea jurisprudența"Mudawana".

Тридесет години по-късно Русия се опитва да реабилитира интервенцията си в Афганистан.
La 30 de ani de la retragerea din Afganistan, Rusia încearcă să reabiliteze invazia sovietică.

Ето какво имам предвид: законът, който дойде четиристотин и тридесет години по-късно, не може да отмени завещанието, вече одобрено от Бога, и така да анулира обещанието.
Ceea ce vreau să spun este aceasta: Legea, care a fost dată patru sute treizeci de ani mai târziu, nu poate desființa autoritatea unui legământ, care a fost stabilit mai înainte de către Dumnezeu, și astfel să anuleze promisiunea.

Дори сега, тридесет години по-късно, изпитвам силна болка, като пиша за това.
Chiar și acum, la aproape 40 de ani, când scriu despre acest aspect, simt o durere teribilă doar amintindu-mi.

Тридесет години по-късно, тя опита най-дългото си плуване досега, от Куба до Флорида.
De ani mai târziu, la 60 de ani, ea a încercat cea mai lungă cursă de înot a ei din Cuba în Florida.

Тридесет години по-късно обаче лустрото е някак избледняло и Сплит би могъл да се възползва от ново модернизиране.
După treizeci de ani, aceste îmbunătăţiri şi-au mai pierdut oarecum din strălucire, iar Split ar avea nevoie de o reînnoire.

Само тридесет години по-късно покоряването на въздуха вече бе нещо отминало и пътуването със самолети е повсеместно.
Numai că, treizeci de ani mai târziu, cucerirea spaţiului aerian devenise un eveniment aparţinând istoriei iar călătoriile cu avionul erau în plin avânt.

Тридесет години по-късно бързорастящият брой жертви показва, че Черният косач се е върнал отново на тихите улици на Феъруотър.".
După 30 de ani, când moartea vuieşte din ce în ce mai tare…"se pare că Doamna cu coasa a apărut din nou…"pe străzile liniştite din Fairwater.".

Тридесет години по-късно, той все още се смущава или се чувства неуверен всеки път, когато се налага да извърши една съвсем проста практическа задача.
Treizeci de ani mai târziu, el încă este jenat sau rezervat ori de câte ori o sarcină practică, chiar neînsemnată îi este pusă înainte.

Тридесет години по-късно отварят врати картинната галерия, археологическата експозиция и етнографската изложба, разположена в лятната кралска резиденция.
Treizeci de ani mai târziu s-a deschis galeria de artă, expozitia arheologica și etnografica, situată în reședința regală de vară.

Тридесет години по-късно, с усилията и труда на миньори от мина Чипровци от едноименния град започва строителството на тунел в скала на територията на избата.
Treizeci de ani mai târziu, cu eforturile și munca minerilor din mina Chiprovci a orașului, începe construcția unui tunel în scara, care duce în pivniță.

Тридесет години по-късно, през 561- 560 г. пр. н. е., Пизистрат, благородник от Браурон, с дързък държавен преврат заел Акропола и установил тирания.
Treizeci de ani mai tîrziu, în 561- 560, un nobil din Brauron, Pisistrate, printr-o îndrăzneaţă lovitură de stat, a pus mina pe Acropole şi a instaurat tirania.

Тридесет години по-късно, днес, горният един процент получава над 20 процента от националния доход, докато долните 50 процента американци делят 12 или 13.
Treizeci de ani mai târziu, cei 1% mai bogaţi deţin peste 20% din venitul naţional, în timp ce cei mai săraci 50% din americani deţin 12% sau 13%.

Около тридесет години по-късно, Casio става важна част от световната революция в часовникарската индустрия като производител на редица емблематични часовници.
Aproximativ treizeci de ani mai tarziu, Casio a devenit o parte importanta a revolutiei la nivel mondial in industria ceasornicariei, ca un producator de serie de ceasuri iconice.

Тридесет години по-късно шведският физик Андерс Целзий предложил своя температурна скала, където основни точки станали температурата на топене на леда и точката на кипене на водата.
După 30 de ani, astronomul suedez A. Celsius și-a propus scara de temperatură, unde principalele puncte au fost temperatura de topire a gheții și punctul de fierbere apă.

Тридесет години по-късно боксовият спонсор Данте Слейт-младши надушва голяма печалба и им прави предложение, което те не могат да отхвърлят- да излязат на ринга един срещу друг в решителен мач.
Treizeci de ani mai târziu, promotorul de box Dante Slate Jr., le face o ofertă pe care aceştia nu o poate refuză: să reintre în ring și să stabilească cine va câştiga odată pentru totdeuna.

Тридесет години по-късно Fiat Tipo 4-Doors, Fiat Tipo 5-Doors и Fiat Tipo Wagon са отговора на Fiat към шофьорите с техните нови потребности и навици за покупки, основани на информирани и прагматични избори.
De ani mai târziu, Fiat Tipo Sedan, Hatchback și Station Wagon reprezintă răspunsul mărcii Fiat la nevoile utilizatorilor și la tendințele moderne de cumpărare bazate pe decizii pragmatice și informate.

Тридесет и пет години по-късно Трент Резнър от Nine Inch Nails написа песен озаглавена„Любовта не е достатъчна”.
Treizeci și cinci de ani mai târziu, Trent Reznor de la Nine Inch Nails a scris o melodie numită„Love is notenough”.

Тридесет и пет години по-късно Трент Резнър от групата Nine Inch Nails написа песента„Любовта не е достатъчна“.
Treizeci și cinci de ani mai târziu, Trent Reznor de la Nine Inch Nails a scris o melodie numită„Love is notenough”.

Тридесет и пет години по-късно пък Трент Резнър от групата Nine Inch Nails създава песента„Любовта не е достатъчна".
Treizeci și cinci de ani mai târziu, Trent Reznor de la Nine Inch Nails a scris o melodie numită„Love is notenough”.