Сe înseamnă ПАЗАРНА ГОДИНА în Română - Română Traducere

• anul de comercializare
• an comercial
• anul de piaţă
• an de comercializare
• anului de comercializare
• anul comercial
• anului comercial

Exemple de utilizare a Пазарна година în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако по време на пазарна година.
Dacă pe parcursul unui an de comercializare.

Пазарна година 2004/2005 и в случай на прилагане член 71.
Anul de piaţă 2004/2005 şi în cazul aplicării articolului 71.

Той се прилага от 2001/2002 пазарна година.
Se aplică din anul comercial 2001/02. Cu toate acestea.

Юни на следващата пазарна година в случай на лимони.
Iunie din anul comercial următor, în cazul lămâilor.

Той се прилага от 1999/2000 пазарна година.
Se aplică începând cu anul de comercializare 1999/2000.

Пазарна година 2004- 2005 и в случая на прилагане на член 71.
Anul de piaţă 2004/2005 şi în cazul aplicării articolului 71.

Пренесено за следващата пазарна година съгласно член 14.
Reportată pentru următorul an de comercializare conform art. 14.

Следните Регламенти се отменят от началото на 1996/97 пазарна година.
(4) Din anul comercial 1996/1997 se abrogă următoarele regulamente.

Не по-късно от 1 януари на следващата пазарна година всяка съответна страна-членка уведомява Комисията за.
Cel târziu la 1 ianuarie în anul comercial următor, fiecare stat membru în cauză notifică Comisiei.

Настоящия регламент се прилага от 2004/2005 пазарна година.
Prezentul regulament se aplică începând din anul de comercializare 2004/2005.

По смисъла на точка 1, буква a, отчитането се извършва на база количествата, търгувани през предходната пазарна година.
În sensul alin.(1) lit.(a), se vor lua în consideraţie cantităţile comercializate pe parcursul anului comercial anterior.

Настоящият регламент се прилага от 1999/2000 пазарна година.
Prezentul regulament se aplică începând cu anul de comercializare 1999/2000.

Въпреки това, размерът на помощта 1972/1973 пазарна година се определя преди 1 юли 1972 година..
Cu toate acestea, valoarea ajutorului acordat pentru campania de comercializare 1972/1973 se stabileşte înainte de 1 iulie 1972.

Проверка на спазването на праговете за преработка за 2004/2005 пазарна година.
Verificarea respectării pragurilor pentru transformare în timpul anului de comercializare 2004/2005.

Като честа практика основна част от общото превишаване(около 80% за пазарна година 2006/2007) се регистрира в Италия.
În modrepetat, cea mai mare parte a depășirii globale(aproximativ 80% pentru anul de piaţă 2006/2007) sa înregistrat în Italia.

По смисъла на точка 1, буква а, под внимание следва да се вземат и продадените през предходната пазарна година количества.
În sensul alin.(1) lit.(a), se iau în consideraţie cantităţile comercializate pe parcursul anului comercial anterior.

От началото на 1996 пазарна година за цените или сумите, за които пазарната година започва през януари 1996 г. и.
De la începutul anului comercial 1996, în cazul preţurilor sau sumelor pentru care anul comercial începe în ianuarie 1996 şi.

Максималното количество зехтин, за което се прилага помощта, предвидена в параграф 1, е 1 777 261 тона на пазарна година.
(3) Cantitatea maximă de ulei de măsline pentru care se aplică ajutorul prevăzut în alin.(1) este de 1 777 261 tone pe an comercial.

Окончателното заявление за пазарна година се подава не по-късно от 31 юли на следващата пазарна година..
(3) Cererile pentru un an de comercializare pot fi prezentate cel târziu la data de 31 iulie a anului de comercializare următor.

Тези мерки се прилагат за минимално необходимия период, който във всички случаи не може да продължи по-дълго от края на съответната пазарна година.
Aceste măsuri se aplică pentru perioada minimă strict necesară, care nu poate depăşi în nici un caz sfârşitul anului comercial în cauză.".

Количествата захар, прехвърлени за дадена пазарна година, се третират като първата захар, която е произведена през тази пазарна година.
Cantitatea de zahăr reportată i date la un an comercial va fi tratată ca primul zahăr produs în acel an comercial.

Началото на 1996 пазарна година, в случаите когато се отнася до цени или суми, за които пазарната година започва през януари 1996 година,.
De la începutul anului de comercializare 1996, în cazul preţurilor sau al sumelor pentru care respectivul an începe la 1 ianuarie 1996.

(в) количествата суров материал, които ще бъдат доставени за преработка; тези количества се разбиват по пазарна година в случаите на многогодишни договори;
(c) cantităţile de materii prime care trebuie să fie livrate pentru prelucrare; această cantitate este defalcată pe an comercial, în cazul contractelor multianuale;

Оценка на средната загуба или приход на тон захар за износни задължения, които трябва да се изпълнят през текущата пазарна година.
(d) pierderea medie estimată sau venitul mediu estimat per tonă de zahăr pentru obligaţiile de export ce trebuie îndeplinite în timpul anului de comercializare în curs;

Поради това гаранциите, свързани с квотите, трябва да се коригират всяка пазарна година, така че Общността да може да изпълни своите ангажименти.
Prin urmare, garanţiile ce derivă din cote ar trebui adaptate în fiecare an de comercializare, astfel încât să permită Comunităţii să-şi respecte angajamentele asumate.

Количеството, което ще бъде пренесено в следващата пазарна година, ако произведеното количество, за което се споменава в първото тире, е по-малко от максималното предвидено количество.
Cantitatea reportată pe următorul an comercial, în cazul în care cantitatea produsă menţionată la prima liniuţă este mai mică decât cantitatea maximă stabilită.

Организациите на производители подават своите молби за помощ, по продукт и по пазарна година, на органа, определен от страната-членка, която е разположено седалището.
Organizaţiile producătorilor îşi prezintă cererile de ajutor, pe produs şi pe an comercial, organismului desemnat de statul membru în care este situat sediul lor social.

Периодът, през който заявленията за разрешителните за внос могат да бъдат представени, започва три седмици преди първия ден на въпросната пазарна година.
(3) Perioada în care pot fi prezentate cererile de obţinere a certificatului de import începe cu trei săptămâni înainte de prima zi a anului de comercializare în cauză.

Прибавя количествата захар, вече прехвърлени от предходната пазарна година, към количествата захар, произведени през текущата пазарна година до датата на съответното решение за прехвърляне;
Adaugă cantităţile de zahăr deja repartizate în anul comercial precedent la cantităţile de zahăr produse în timpul anului comercial curent de la data deciziei relevante de reportare i.

Количествата захар или изоглюкоза, изтеглени през дадена пазарна година, се считат за първите количества, произведени в рамките на квотата за следващата пазарна година..
Cantitățile de zahăr sau de izoglucoză retrase de pe piață pe parcursul unui an de comercializare sunt considerate primele cantități produse în cadrul cotei pentru anul de comercializare următor.