Сe înseamnă ПАЗАРЛЪЦИ în Română - Română Traducere

• negocieri
• tocmeala
• înţelegeri

Exemple de utilizare a Пазарлъци în Bulgară și traducerile lor în Română

И без пазарлъци.
Fără discuţii.

Този път без пазарлъци.
Fără înţelegeri de data asta.

Без пазарлъци.
Fără comentarii.

Ненавиждам пазарлъците.
Detest tocmeala.

Не, без пазарлъци, Алекс.
Fără târguri, Alex.

Някой друг се чувствам като пазарлъци?
Oricine altcineva simte ca aranjarea?

Стига пазарлъци, не сте на пазара.
Destul cu târguielile, nu suntem la băcănie.

Пазарлъци за миналото на битпазара в Атина.
Chilipiruri din trecut la târgul de antichităţi din Atena.

Така че последвал един период на спорове и пазарлъци.
A urmat o perioadă de controverse și suspendări.

Времето за пазарлъци отмина, заедно с гнева и отричането.
Vremea pentru negocieri a trecut, alături de furie şi negare.

Това е един добър начин за да се избегнат пазарлъци, нали?
Ăsta e un mod bun de a evita tocmeala, este?

Важното е да не се водят пазарлъци, а да се работи с аргументи.
Important este sa nu domini discutia, ci sa contribui la ea cu argumente.

Искат да смъкна от цената! Аз обаче не правя пазарлъци!
Vor să facem o înţelegere, dar eu nu fac înţelegeri.

Мнозина се опасяват, че пазарлъци над началната заплата ще ги вземеш от съревнованието за работата изцяло.
Mulți se tem că mă târguiesc salariul de pornire îi va scoate din cursa pentru locul de muncă în întregime.

Как да купим евтино в Египет- наука пазарлъци.
Cum de a cumpăra simplu avantajos în Egipt- ştiinţă tocmeală.

Основно правило е винаги да се пита дали има метър да си спестите пазарлъци, веднага след като се да спрете един на улицата.
Regula de bază este întotdeauna întreb dacă există un contor pentru a te salva tocmeală, imediat după ce marchezi jos unul pe stradă.

Няма втори шанс, без молби и пазарлъци.
Nu există o a doua şansă, nu insişti şi nu negociezi.

Дойде време ФИДЕС да спре унизителните пазарлъци с Европейската народна партия", пише вестникът в редакционна статия, озаглавена"Нов съюз!".
Timpul a venit ca Fidesz să oprească negocierile umilitoare cu PPE”, a afirmat ziarul într-un editorial numit„O nouă alianţă!”.

И двете страни обаче си запазват вратичка за евентуални пазарлъци.
Ambele părţi au însă încă termen pentru eventuale contestaţii.

Това, което изглежда да бъде включена услуга отпред може лесно да се превърне в пазарлъци за съвет или такса, за да продължите по средата си“турне”.
Ceea ce pare a fi un serviciu inclus în față ar putea transforma cu ușurință într-tocmeala pentru un sfat sau de taxă pentru a continua la jumătatea„tur“ ta.

Прилагането им трябва да стане правило, а не предмет на политически пазарлъци.
Aplicarea acestora trebuie să devină o normă, nu un subiect al negocierilor politice.

Конфликтите в управляващата коалиция, отчаяният стремеж на СДП да остане на власт, вътрешните борби и пазарлъци за постове нямат никаква връзка с реалния дневен ред на румънците", предупреди държавният глава.
Conflictele din coaliţia de guvernare, disperarea PSD de a rămâne la putere, luptele interne şi târguielile pe funcţii nu au legătură cu agenda reală a românilor”, a spus Iohannis.

Принципът да се поставят условия и да се заменя експертното и професионално познание с политически пазарлъци се превръща в практика.
Principiul stabilirii condiţiilor şi înlocuirii cunoştinţelor experţilor şi profesioniştilor cu negocieri politice a devenit o practică curentă.

Бежанците стават елемент от политическата конфронтация, а понякога в ръцете и ума на някои политици, те стават елемент от пазарлъци- нов елемент в хибридната война, чиито първи признаци се видяха в Крим и Донбас.
Refugiatii au devenit un element de confruntare politica si uneori, in mainile si mintile unor politicieni, ei devin un element de targuiala, ba chiar un nou element de razboi hibrid ale carui prime semne au fost observate in Crimeea si Donbas”, in Ucraina.

Друга критика в доклада за напредъка на ЕС е фактът, че законодателите все още не са приели закон за преброяването на населението, въпреки 18-месечните пазарлъци в държавния парламент.
O altă critică din raportul de progres al UE se referă la faptul că parlamentarii nu au adoptat încă legea recensământului, în ciuda celor 18 luni de ciorovăieli din parlamentul de stat.

Сега ще разбереш защо ми викат Боб пазарлъка.
Acum poţi să vezi şi tu de ce mi se spune Bob Tocmeală.

На никой не му е гадно около Боб пазарлъка!
Nimeni nu se simte prost în preajma lui Bob Tocmeală!

Заради клиентите ти и пазарлъка… 125.
Oamenii tăi şi negocierile.

Тук няма пазарлък със смъртта.
Nu este nicio targuiala aici cu moartea.

След пазарлък, цената била намалена на 6 хиляди.
Dupa ieftinire pretul a ajuns la 6 mii.

Cum se folosește „пазарлъци” într -o propoziție

Даваме им любов. Любовта е уважение, свобода, личен избор, лична отговорност. Няма нищо общо с пазарлъци и плащане на сметки.

Pingback: Шефът на БФВ: Компромиси и пазарлъци с никой няма да правим | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Сакаджии с толумби подавали вода от Марица, а водачът на групата водел пазарлъци със стопанина на горящата къща за заплащането

Гиньо Ганев е най-вероятният избор на парламента за омбудсман. Според БГНЕС след протяжни пазарлъци НДСВ, ДПС и Новото време ...

Той подчерта, че с колегите си от тази част на „Обединени патриоти” са подписали „без никакви пазарлъци и извиване на ръце”.

Съюзът на съдиите в България е притеснен от политическите пазарлъци и от опасността да рефлектират в пълна симулация и тотална п...

9. Забраняват се публични въпроси, предложения и коментари по обявената цена и стока/услуга, както и дискусии, пазарлъци и мнения по обявата.

Продавам въпросните макари защото минах на по висок клас имат нормални следи от употреба за пазарлъци на тел 885 - Покажи -

- Банковата криза и страховете на хората са използвани с политически цели за пазарлъци и предаване на властта в ръцете на ГЕРБ.