Сe înseamnă ДЕЙСТВА НЕЗАВИСИМО în Română - Română Traducere

• acționează independent
• acţionează independent
• operează independent

Exemple de utilizare a Действа независимо în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя има съвещателен статут и действа независимо.
Grupul de lucru are caracter consultativ şi acţionează independent.

Кремът действа независимо от това доколко се развива болестта.
Crema funcționează indiferent de cât de mult se dezvoltă boala.

Тя има съвещателен статут и действа независимо.
Grupul de lucru are caracter consultativ și acționează independent.

Работната група действа независимо и има консултативни функции.
Grupul de lucru are caracter consultativ şi acţionează independent.

Второто тяло може да се движи и действа независимо от физическото тяло.
(2) Corpul eteric se poate mişca şi acţiona independent de corpul fizic.

Не действа независимо, не използвайте лекарства без консултация с лекар.
Nu acționează independent, nu utilizați medicamente fara sfatul unui medic.

При изпълнението на задачите си служителят по защита на данните действа независимо.
În îndeplinirea sarcinilor sale, responsabilul pentru protecția datelor acționează independent.

Локални симетрии- симетрии, които действа независимо във всяка точка на пространство-времето.
Simetriile locale, care sunt simetriile care acționează independent în fiecare punct al spațiului.

При изпълнението на задачите си служителят по защита на данните действа независимо.
În îndeplinirea îndatoririlor sale, responsabilul cu protecția datelor acționează în mod independent.

При изпълнението на задачите си ACER действа независимо и обективно и се ръководи от интересите на Съюза.
(3) În îndeplinirea atribuțiilor sale, ACER acționează independent, obiectiv și în interesul Uniunii.

Влизането в тялото не се метаболизира, не се абсорбира, действа независимо от състава на чревната микрофлора.
Intrarea în organism, nu este metabolizată, nu este absorbită, acționează indiferent de compoziția microflorei intestinale.

Приема се, че сделката по пазарна стойност е между несвързани лица, всяко от които действа независимо;
Tranzacția la valoarea de piață se presupune că are loc între părți fără o legătură între ele, fiecare acționând în mod independent;

При изпълнението на задачите си Агенцията действа независимо и обективно и се ръководи единствено от интересите на Съюза.
În îndeplinirea atribuțiilor sale, agenția acționează independent și obiectiv și exclusiv în interesul Uniunii.

Момичета изглежда, действа независимо, но аз бързо забелязах, че не всичко е светло и розово, колкото изглежда.
Fetele părea să fi acționat independent, cu toate acestea am observat repede că nu totul era luminos și de roz cum pare.

При изпълнението на задълженията си длъжностното лице по защита на данните действа независимо и не може да приема указания от никого.
Responsabilul cu protecția datelor acționează în mod independent și nu poate accepta instrucțiuni în îndeplinirea atribuțiilor sale.

Това е енергетика, която ще действа независимо от вас и не включва нито вас, нито групата, която ще се събере в Сиатъл.
Ea este o energie ce va opera independent de voi, si care nu va implica pe voi, cum nu implica nici grupul ce se va reuni in Seattle.

При изпълнението на своите задачи и упражняването на своите правомощия комитетът действа независимо, като не търси и не приема указания от никого.
Atunci când își îndeplinește sarcinile și competențele, Comitetul acționează în mod independent și nu solicită și nu primește instrucțiuni de la nimeni.

При изпълнение на задачите си Органът действа независимо и обективно и се ръководи единствено от интересите на Съюза.
În îndeplinirea atribuțiilor sale, Autoritatea acționează independent și obiectiv, singurul interes urmărit fiind acela al Uniunii Europene.

Комитетът действа независимо при изпълнението на задачите си или упражняването на правомощията си съгласно членове 70 и 71.
(1) Comitetul acționează independent în îndeplinirea sarcinilor sale sau în exercitarea competențelor sale în conformitate cu articolele 70 și 71.

Тези мрежи са разработени с две еднопосочни шини, което означава, че всеки от тях действа независимо от другия по отношение на прехвърлянето на данни.
Aceste rețele sunt dezvoltate cu două autobuze unidirecționale, ceea ce înseamnă că fiecare acționează independent de celălalt în ceea ce privește transferul de date.

Комитетът действа независимо при изпълнението на задачите си или упражняването на правомощията си съгласно членове 70 и 71.
(1) Comitetul actioneaza independent in indeplinirea sarcinilor sale sau in exercitarea competentelor sale in conformitate cu articolele 70 si 71.

Всъщност нито целта, нито духът на това условие изисква приходите да бъдат вземани предвид в рамките на система за компенсация, която действа независимо от тях.
Întradevăr, nici scopul, nici spiritul acestei condiții nu impun luarea în considerare a încasărilor în cadrul unui sistem de compensare care operează independent de acestea.

Централното звено за достъп действа независимо от оправомощените органи при изпълнението на своите задачи съгласно настоящия регламент.
Punctul central de acces acționează independent de autoritățile desemnate atunci când își îndeplinește sarcinile în temeiul prezentului regulament.

Функцията по надзора действа независимо и включва следните задължения, които се регулират спрямо сложността, използването и уязвимостта на референтния показател:.
(3) Funcția de supraveghere funcționează în mod independent și cuprinde responsabilitățile următoare, adaptate în funcție de complexitatea, utilizarea și vulnerabilitatea indicelui de referință:.

Член 69 Независимост 1. Комитетът действа независимо при изпълнението на задачите си или упражняването на правомощията си съгласно членове 70 и 71.
Independenţă(1)Comitetul acţionează independent în îndeplinirea sarcinilor sale sau în exercitarea competenţelor sale în conformitate cu articolele 70 şi 71.

Централното звено за достъп действа независимо при изпълнението на възложените му в съответствие с настоящия регламент задачи и не получава инструкции от определения орган на Европол, посочен в параграф 1, по отношение на резултата от проверката.
Punctul central de acces acționează independent atunci când își îndeplinește sarcinile în temeiul prezentului regulament și nu primește instrucțiuni din partea autorității desemnate de Europol menționate la alineatul(1) în ceea ce privește rezultatul verificării.

Съветът за сътрудничество действа независимо при изпълнението на своите задачи съгласно параграф 3 и не търси и не приема указания от никой орган.
(2) Consiliul de cooperare acționează independent în îndeplinirea atribuțiilor sale în temeiul alineatului(3) și nu solicită și nici nu primește instrucțiuni de la niciun organism.

При изпълнение на своите задачи Органът действа независимо, безпристрастно и по недискриминационен и прозрачен начин, в интерес на Съюза като цяло и зачита принципа на пропорционалност.
În îndeplinirea atribuțiilor sale, Autoritatea acționează independent, obiectiv și în mod nediscriminatoriu și transparent, în interesul Uniunii în ansamblu și respectă principiul proporționalității.

При изпълнението на задачите си Органът действа независимо, безпристрастно и по недискриминационен и прозрачен начин, като се ръководи единствено от интересите на Съюза и зачита принципа на пропорционалност.
În îndeplinirea atribuțiilor sale, Autoritatea acționează independent, obiectiv și în mod nediscriminatoriu și transparent, în interesul Uniunii în ansamblu și respectă principiul proporționalității.

Cum se folosește „действа независимо” într -o propoziție

Действа независимо от възрастта типа кожа пола ти.

- В прерогативите на президента собствена, което му позволява да действа независимо от правителството;

Но понякога негов подчинен ще може да действа независимо от него. Европейската прокуратура - въпроси и отговори

Но бригаден генерал Хосеин Салами заяви, че Европа „не може да действа независимо за ядрената сделка“, според цитата на „Фарс“.

„Ислямски джихад“ е въоръжена групировка, подкрепяна от Иран, която понякога действа независимо от движение Хамас, което управлява Газа, отбелязва Асошиейетед прес.

«Споразумението с Турция трябва да действа независимо от твърдата риторика на наши колеги, на първо място в Западна Европа, спрямо президента Ердоган.

Сирийските "Мюсюлмански братя" са създали своя въоръжена групировка, която действа независимо от "Сирийската свободна армия", сочена досега за основната въоръжена сила на опозицията.

Актът на признаване е в изключителната компетенция на държавата, предоставяща това признаване. То е проява на нейното суверенно право да действа независимо от своите международни отношения.

Data for the year За разлика от тях, съгласно ДЕС Европейският съюз не е самостоятелно юридическо лице , притежаващо правомощия да действа независимо от съставящите го национални държави.