Exemple de utilizare a Демократическа în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демократическа партия за действие.
Под на Народната демократическа партия Афганистан.
Partidul Democratic al Poporului din Afganistan.Демократическа Народна Република Корея!
И колко ще ми струва тази подкрепа от Ийстсайд демократическа коалиция?
Затова си направихме собствена демократическа партия, но с малка разлика.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
През август 1945 г. той навлезе в Ханой исъздаде временното правителство на Демократическа република Виетнам.
În August, 1945 el a marsaluit în Hanoi sia stabilit guvernul provizoriu al Republicii Democrate Vietnam.Разбира се, от либерална и демократическа гледна точка, ходът на военните не е уместен.
Desigur, din punct de vedere liberal şi democratic, pasul făcut recent de armata turcă este nepotrivit.Тя била обвинена в заговор за сваляне на народната демократическа диктатура и е арестувана през 1960 година.
A fost acuzată de conspiraţie la răsturnarea dictaturii democrate populare şi arestată în 1960.(DE) Г-н Graf Lambsdorff,Вие сте член на Федералния изпълнителен комитет на Свободната демократическа партия.
(DE) Domnule Graf Lambsdorff, sunteți, desigur,membru al comitetului federal executiv al Partidului Liber Democrat.Тя била обвинена в заговор за сваляне на народната демократическа диктатура и е арестувана през 1960 година.
A fost acuzată de conspiraţie pentru răsturnarea dictaturii democrate a poporului şi arestată în 1960.Германска демократическа република(ГДР) или Източна Германия е основана на 7. октомври 1949 година и се е състояла от зоната на СССР.
Republica Democrată Germană(RDG, adică Germania de Est), întemeiată la 7 octombrie 1949, era formată de fosta zonă a URSS.Това е нещо, което не се е случвало преди на демократическа конвенция може би от дните след Гражданската война.
E ceva ce nu cred că s-a întâmplat în vreo convenţie democrată probabil de la zilele reconstrucţiei.Германска демократическа република(ГДР) или Източна Германия е основана на 7. октомври 1949 година и се е състояла от зоната на СССР.
Republica Democrata Germana(RDG, adica Germania de Est), intemeiata la 7 octombrie 1949, era formata de fosta zona a URSS.Ами да, родителите й са едни от главните спонсори на всяка една по важна политическа кампания, местна, национална,републиканска, демократическа.
Părinţii şi bunicii lui Milan finanţează adesea importante campanii politice: locale, naţionale,republicane, democrate.По време на скорошната предизборна кампания Бетел, чиято Демократическа партия ще сформира правителство с лявата Социалистическа работническа….
Bettel, al cărui Partid Democratic va forma o coaliție de guvernare alături de Partidul Muncitorilor Socialiști de stânga și cu….Макар че Сръбската демократическа партия го подкрепя, Босненската партия за БиХ и Хърватският демократически съюз 1990 изразиха силни възражения.
În timp ce Partidul Democratic Sârb îl susţine, atât Partidul Bosniac din BiH, cât şi Uniunea Democrată Croată 1990 au ridicat obiecţii puternice.Проевропейският алианс обединява дясната Либерална партия,дясноцентристката Либералдемократическа партия и лявоцентристката Демократическа партия.
Alianţa pro-europeană cuprinde Partidul Liberal, de dreapta, Partidul Liberal Democrat, de centru-dreapta, şi partidele democrate de centru-stânga.Благодарение на влиянието на Маркс брюкселската Демократическа асоциация станала един от големите центрове на международното демократично движение.
Datorită influenţei lui Marx, Asociaţia democrată de la Bruxelles a devenit unul dintre cele mai importante centre ale mişcării democrate internaţionale.В ляво от центъра РНП твърди,че по принцип е съгласна да включи кандидати от малката Демократическа лява партия(ДЛП) в избирателната си листа.
În centru-stânga, CHP spune că a fost de acord înprincipiu să includă candidaţi din Partidul Stângii Democrate(DSP), un partid mic, pe listele sale electorale.Педесетгодишният биолог и научен работник и бивш министър на земеделиетоТопи е заместник-лидер на управляващата в Албания Демократическа партия.
Biolog şi cercetător în vârstă de 50 de ani, fostul ministru al agriculturiiBamir Topi este vicepreşedintele formaţiunii de guvernământ a Albaniei, Partidul Democrat.Хърватският президент Стипе Месич номинира лидера на Хърватската демократическа общност(ХДО) Иво Санадер за кандидат-премиер във вторник(9 декември).
Preşedintele croat, Stipe Mesic, l-a numit marţi(9 decembrie) pe liderul Uniunii Democrate Croate(HDZ), Ivo Sanader, în funcţia de prim-ministru desemnat.Споразуменията, сключени от бившата Германска демократическа република следва да бъдат адаптирани в най-кратките възможни срокове, и в никакъв случай не по-късно от 1 януари 1995 г.".
Acordurile încheiate de fosta Republică Democrată Germania se adaptează în cel mai scurt timp, până la 1 ianuarie 1995 cel târziu".Гражданската демократическа партия на премиера Петър Нечас взе 8 места, а друга формация от десноцентристката управляваща коалиция-"Топ09" спечели две места.
PartidulDemocratic Civic(ODS, dreapta) al premierului Petr Necas a obţinut opt locuri, iar o altă formaţiune a coaliţiei de centru-dreapta, TOP 09, două mandate.По време на парламентарен дебат опозиционната Демократическа партия характеризира тревожното равнище на престъпността като" разтърсващо цялото албанско общество".
În cursul dezbaterilor parlamentare, Partidul Democratic al opoziţiei a descris nivelul alarmant al crimei organizate ca fiind un"factor de perturbare pentru întreaga societate albaneză".Когато общината докладваше за резултатите от инициативата, говорителят на управляващата Демократическа партия я определи като„обикновена демагогия” в предизборен период.
Când municipalitatea a raportat rezultatele iniţiativei, purtătorul de cuvânt al Partidului Democratic, de guvernământ, a caracterizat-o ca fiind"o simplă demagogie" într-o perioadă preelectorală.Лидерът на дясно-центристката Хърватска демократическа общност се очаква да формира правителство на малцинството заедно със свой по-малък центристки партньор преди края на годината.
Se preconizează că liderul Uniunii Democrate Croate de centru-dreapta va forma un guvern minoritar împreună cu un aliat mai mic de centru înainte de sfârşitul anului.След убийството на премиераЗоран Джинджич членовете на управляващата коалиция Демократическа опозиция на Сърбия(ДОС) проявиха единство и решимост да се справят с държавната криза.
În urma asasinării Primului Ministru Zoran Djindjic,oficialii coaliţiei Opoziţia Democratică din Serbia(ODS) aflată la putere au demonstrat unitate şi determinare în rezolvarea crizei de stat.По думите на депутата от Народната демократическа партия Ксезаир Шакири, жителите на трите гранични села са приели обяснението на правителството за сложността на процедурата.
Parlamentarul din partea Partidului Popular Democratic, Xezair Sakiri, a declarat că rezidenţii celor trei sate de graniţă au acceptat explicaţiile guvernului privind complexitatea procedurilor.Ние имаме нужда от по-добре развита политическа култура ипо-дълга демократическа традиция, за да имаме напълно демократична среда и справедлива конкуренция между кандидатите.
Avem nevoie de o cultură politică mai bine dezvoltată şio tradiţie democratică mai îndelungată pentru a avea o atmosferă pe deplin democrată şi o competiţie corectă între candidaţi.През време на февруарската буржоазнареволюция във Франция пролетарското крило на брюкселската Демократическа асоциация се стремяло да въоръжи белгийските работници и да започне борба за демократична република.
În zilele revoluţiei burgheze franceze din februarie,aripa proletară a Asociaţiei democrate de la Bruxelles a preconizat înarmarea muncitorilor belgieni şi declanşarea luptei pentru o republică democrată.
