Сe înseamnă ДЕПОРТАЦИЯ în Română - Română Traducere

• deportare
• expulzare
• dislocării
• deportarea

Exemple de utilizare a Депортация în Bulgară și traducerile lor în Română

Депортация на евреите?
Relocarea… evreilor?

Влизате в Центъра за депортация.
Acum veţi patrunde in centrul de deportare.

Депортация… брат ти живее.
Deportare… fratele tău trăieşte.

Опитал да спаси пастрока си от депортация.
A salvat o familie de la deportări.

Депортация на евреи в Полша.
Capturarea evreilor in Polonia.

На половин дажба и незабавна депортация.
Ratii injumatatite si deportare imediata.

Депортация на чеченци и ингуши, 1944 г.
Deportarea cecenilor şi inguşilor în 1944.

Какви са причините за тази депортация?
Care sunt cauzele pentru această deportare?

Щом няма депортация, ще има екзекуция!
Dacă nu este demisie, va fi demitere!

Те вече са започнали процес по депортация.
Deja au început procedurile de deportare.

Това са основания за депортация от Купиощия.
Ar putea fi motive pentru deportarea din BuyMoria.

Непридружени търсачи на приют очакват депортация.
Caută azil de unii singuri şi aşteaptă deportarea.

Тази депортация… Ясно, че това е колосално начинание.
Această… relocare… este evident, o muncă colosală.

По този начин се е опитал да предотврати процеса на депортация….
Aceasta a fost creată pentru a urmări procesul de despădurire….

Тръмп започна депортация на нелегалните мигранти от САЩ.
Trump a început expulzarea imigranților ilegali din SUA.

Освен това партията настоява да се приеме и твърда годишна квота за депортация.
AfD solicită la rândul său stabilirea unei cote anuale de expulzări.

Това е 20-та подобна групова депортация на афганистанци от Германия от декември 2016 г. насам.
Aceasta a fost a 19-a deportare în grup de afgani din Germania începând din decembrie 2016.

Франция все още не е достатъчно антисемитска,"за да приеме масова депортация на евреите.".
Franţa încă nu e destul de anti-semită pentru a accepta deportarea în masă a evreilor.".

Айхман, който е отговорен за масовата депортация на евреите, може би се укрива в Буенос Айрес.
Locotenent-colonelul, responsabil pentru deportarea în masă a evreilor, s-ar ascunde în Buenos Aires.

Полицията ще дойде и ще ги тормози и дори ще бъдат под заплаха за арест или депортация.
Agenții de poliție au venit și i-au hărțuit, ba chiar au fost și amenințați cu arestul sau deportarea.

Айхман, който е отговорен за масовата депортация на евреите, може би се укрива в Буенос Айрес.
Colonelul locotenent, responsabil de deportarea în masă a evreilor, se ascunde, probabil, în Buenos Aires.

Единственото, което мога да направя за теб е да променя смъртната ти присъда на депортация.
Singurul lucru pe care-l pot face pentru tine e să-ţi preschimb condamnarea la moarte în deportare.

Активно участие на спасителя в оцеляването на един или повече евреи при заплаха от смърт или депортация към концентрационен лагер;
Implicarea activă a salvatorului în salvarea unuia sau mai multor evrei de la amenințarea cu moartea sau deportarea în lagărele morții.

През юни 1916 година Мехмет Талаат, вътрешният министър, който издава заповедта за депортация, говори пред вестник за ролята на Турция в бедствието.
În iunie 1916, ministrul de interne, Mehmet Talaat, care emisese ordinul de expulzare, povestea într-un ziar care a fost rolul Turciei în acest dezastru:.

Активно участие на спасителя в спасяването на един или няколко евреи от смъртна заплаха или депортация в лагерите на смъртта;
Implicarea activă a salvatorului în salvarea unuia sau mai multor evrei de la amenințarea cu moartea sau deportarea în lagărele morții.

Те били заплашвани с депортация, но избягали от работническия лагер и марширували от Ню Орлийнс до Вашингтон, за да протестират срещу трудовата експлоатация.
Au fost amenințați cu deportarea, dar au oprit activitatea și au mers din New Orleans la Washington D. C. pentru a protesta împotriva exploatării.

В току-що получена новина Фронтът съобщава за пристигането на най-известния престъпник в Америка на База Седем- център за депортация на остров Ел Ей.
Intr-o ştire de ultima ora, Forţele au anunţat sosirea celui mai notoriu proscris din istoria Statelor Unite la Baza a Saptea, centrul de deportare pe insula Los Angeles.

Ако нарушите правилата за влизане, пребиваване или трудоустрояване в Русия, може да Ви бъде наложена голяма глоба, депортация или административно въдворяване извън пределите на Русия.
Dacă încălcaţi regulile de intrare, de şedere sau de muncă în Rusia, s-ar putea suporta o grea amendă de deportare, sau eliminarea administrativa din Rusia.

Ако подлежите на депортация или административно въдворяване, по силата на съдебно решение ще бъдете задържан в специално предназначено помещение на органите на вътрешните работи или специален приемник-разпределител до осъществяване на депортацията.
Dacă sunteţi supus la deportare sau eliminarea administrative, în conformitate cu o instanţă va fi păstrate în zone special desemnate ale afacerilor interne sau în centre speciale de primire înainte de deportare.

Ръководеното от дясноцентристката партия“Венстре” правителство възнамерява да изпрати на малкия остров Линдхолм до 100 престъпници, чиято присъда за депортация не може да бъде осъществена заради риск от мъчения или екзекуция в родните им страни.
Guvernul danez a propus vineri utilizarea insulei Lindholm pentru a găzdui până la 100 de infractori străini a căror sentinţă de expulzare nu poate fi pusă în aplicare deoarece ei riscă să fie torturaţi sau executaţi în ţările lor de origine.

Cum se folosește „депортация” într -o propoziție

Семейството им е едно от стотиците, спасени от българския народ от депортация в концлагерите на Хитлер през Втората световна война.

Да откаже депортация значи официална позиция против депортацията. В случая с Дания нямаме отказ, а липсващи евреи спасени с лодки.

Незабавна Депортация в Авганистан на всички участвали във бунта.Ако ги преместят пак ще направят бунт,това са нарушители преминали границата ни незаконно....

Изтече крайният срок за подаване на документи към програмата „ДАКА“ в САЩ. Стотици мигранти са заплашени от депортация – Би Ай Телевизия

1944 г. – По нареждане на Сталин започва масова депортация на българи, гърци и арменци от Крим към източните райони на СССР.

разследващо бюро за нарушенията на Закона за имиграцията и американското гражданство от 1965 г. Осъществява задържане и депортация (Enforcement and Removal Operations).

Единственият начин атентатите да бъдат пресечени е заплахата от незабавна депортация на всеки, който подкрепя терористични атаки и терористи, см... цялата новина

По данни на полицията, най-голяма съпротива при депортация оказват чужденците от Нигерия, Гвинея, Сомалия, Сирия, Сиера Леоне, Гамбия, Мароко, Ирак и Еритрея.

1941 г. – Започва Юнската депортация – първата голяма вълна от съветските масови изселвания и избивания на десетки хиляди жители на Балтийските държави.

Конвой от 60 автобуси навлезе в населеното място Кахтания в Сирия на път за пълната депортация на незаконните въоръжени части в провинция Идлиб.