Сe înseamnă ДЕСЕТКИ МИЛИАРДИ ДОЛАРИ în Română - Română Traducere

• zeci de miliarde de dolari

Exemple de utilizare a Десетки милиарди долари în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние ще внесем десетки милиарди долари от митата от Китай.
Vom lua de la China zeci de miliarde de dolari, din taxe vamale.

Жестокият ирански режим пръсна десетки милиарди долари, за да сее омраза.
Regimul crud din Iran iroseste zeci de miliarde de dolari pentru a raspandi ura.

Дубай инвестира десетки милиарди долари за световното изложение през 2020 г.
Dubai, investiţii de zeci de miliarde de dolari în pregătirea World Expo 2020.

Медведев: Русия е загубила десетки милиарди долари заради санкциите.
Medvedev: Din cauza sancțiunilor, Rusia a pierdut zeci de miliarde de dolari.

Газпром" има имущество в чужбина на стойност десетки милиарди долари.
Gazprom are în străinătate active în valoare de zeci de miliarde de dolari.

Днес десетки милиарди долари се обменят чрез множество законни дейности.
Astăzi, zeci de miliarde de dolari sunt schimbate printr-o multitudine de activități legitime.

В абсолютно изражение очакваните разходи в световен мащаб ще се повишат с няколко десетки милиарди долари.
În termeni absoluți, costul prevăzut va crește cu zeci de miliarde de dolari la scară globală.

Това се случи през януари, когато компанията загуби десетки милиарди долари от пазарната си стойност.
Doar pe parcursul acestei săptămâni compania a pierdut zeci de miliarde de dolari din valoarea sa de pe piață.

Основана в Германия в 1863, Bayer има над 150 години опит в индустрията и приходи в десетки милиарди долари.
Fondată în Germania în 1863, Bayer are peste 150 ani de experiență în industrie și venituri în zeci de miliarde de dolari.

Като инвестиционна банка на Apple Goldman Sachs събра десетки милиарди долари за технологичната компания.
Ca banca de investitii a Apple, Goldman Sachs, a adunat zeci de miliarde de dolari pentru compania de tehnologie.

Основана в Германия в 1863, Bayer има над 150 години опит в индустрията и приходи в десетки милиарди долари.
Fondată în Germania în 1863, Bayer are peste 150 ani de experiență în industria, și veniturile din zece anii de miliarde de dolari.

В момента администрацията инвестира десетки милиарди долари за модернизация и преустройство на американския ядрен арсенал.
La rândul său, Administraţia Obama a alocat zeci de miliarde de dolari în modernizarea şi reconstrucţia arsenalul nuclear.

Съответното преустройство на руското пристанище Новоросийск, днес спомагателна морска база, би струвало десетки милиарди долари”, подчертава той.
Amenajarea unui spatiu similar in portul rus Novorosiisk, in prezent baza navala auxiliara, ar costa zeci de miliarde de dolari, subliniaza specialistul.

В крайна сметка, VW Group накрая похарчи десетки милиарди долари за плащане на глоби и обратно изкупуване на превозни средства в САЩ и ЕС.
În cele din urmă, Volkswagen a cheltuit zeci de miliarde de euro pe amenzi penalizatoare și reachiziții de vehicule în SUA și Uniunea Europeană.

WebtalkНай-големите онлайн конкуренти за създаване на мрежи и електронна търговия генерират десетки милиарди долари всяка година от реклами, премии за премии и такси за транзакции.
Webtalkcei mai mari concurenți online și concurenți de comerț electronic generează zeci de miliarde de dolari în fiecare an din publicitate, upgrade-uri premium și comisioane de tranzacție.

Саудитска Арабия вече изтегли десетки милиарди долари от световните инвестиционни фондове в опит да намали бюджетния си дефицит.
Arabia Saudita a retras zeci de miliarde de dolari din fondurile sale de investitii la nivel global, in incercarea de a-si acoperi deficitul bugetar.

Десетки милиарди долари се харчат с идеята да се изградят способности чрез хора, на които се плаща по 1500 долара на ден, които обаче са неспособни на креативно и системно мислене.
Zeci de miliarde de dolari se presupune că sunt cheltuiți pe dezvoltarea capacităţilor cu oameni care sunt plătiți cu până la 1,500 de dolari pe zi, care sunt incapabili de a gândi creativ.

Медийните гиганти в света предлагат десетки милиарди долари за придобиването на други играчи в бранша, за да конкурират успешно Netflix и Amazon.
Cele mai mari grupuri de media din lume sunt angrenate într-o luptă pentru tranzacţii de mai multe zeci de miliarde de dolari, pentru a putea concura cu platformele online Netflix şi Amazon.

(Смях) Другото нещо, което трябва да обмислим е, че сме направили сериозна инвестиция през десетилетията, и десетки милиарди долари са отишли за тази инвестиция, която днес е наше наследство.
(Râsete) Alt aspect care merită considerat e că am făcut o investiție imensă de-a lungul a zeci de ani și zeci de miliarde de dolari s-au cheltuit în această investiție care e acum moștenirea noastră.

Въпреки постоянните скокове на рентабилността, свързани с правителствената кампания срещу корупцията, отливът на големи играчи от Макао, а не желанието на властите да увеличат броя на игралните зони в страната и да узаконят онлайн казината, печалбата от хазарт в Китай е десетки милиарди долари всяка година и възлиза на повече от 50% от приходите в бюджета на страната.
În ciuda salturilor constante de rentabilitate asociate campaniei guvernamentale împotriva corupției, ieșirea de jucători mari din Macao, nu dorința autorităților de a crește numărul zonelor de jocuri din țară și de a legaliza cazinourile online, profitul de la jocurile de noroc din China este zeci de miliarde de dolari în fiecare an și se ridică la peste 50% din veniturile din bugetul țării.

Конференцията на ООН за търговия и развитие(ЮНКТАД) предлага милиардерите да се облагат с данък, от който да се получат десетки милиарди долари в подкрепа на развиващите се страни, предаде Франс прес, цитирайки годишния доклад на ЮНКТАД за икономическото и социалното положение, съобщи БТА.
Conferinţa Naţiunilor Unite pentru comerţ şi dezvoltare(UNCTAD) propune impozitarea miliardarilor lumii pentru a face rost astfel de zeci de miliarde de dolari care pot fi folosiţi în favoarea ţărilor în curs de dezvoltare, în cel mai recent raport al său anual cu privire la situaţia economică şi socială, relatează Agerpres.

Въпреки постоянните скокове на рентабилността, свързани с правителствената кампания срещу корупцията, отливът на големи играчи от Макао, а не желанието на властите да увеличат броя на игралните зони в страната и да узаконят онлайн казината, печалбата от хазарт в Китай е десетки милиарди долари всяка година и възлиза на повече от 50% от приходите в бюджета на страната.
În ciuda salturilor constante de rentabilitate asociate cu campania guvernamentală împotriva corupției, ieșirea unor mari jucători din Macao, nu dorința autorităților de a crește numărul de zone de jocuri din țară și de a legaliza cazinouri online, profitul din jocurile de noroc din China este de zeci de miliarde de dolari în fiecare an și se ridică la mai mult de 50% din veniturile din bugetul țării.

Тази голяма промяна, в резултат на която според Държавния департамент може да бъдат подадени стотици хиляди искове за десетки милиарди долари, изглежда цели да се засили натискът върху Хавана да прекрати подкрепата си за венецуелския президент социалист Николас Мадуро.
Schimbarea majoră a politicii americane, despre care Departamentul de Stat a arătat că ar putea avea ca efect sute de mii de cereri de despăgubiri, în valoare de zeci de miliarde de dolari, are rolul să amplifice presiunile asupra Havanei într-o perioadă în care Washingtonul cere Cubei să nu-l mai sprijine pe președintele socialist al Venezuelei, Nicolas Maduro.

Още по-обезкуражаващо е да се гледа колко бързо и лесно се намират десетки милиарди долари за спасяване на фалирали банки, застрахователни дружества, измамни агенции за недвижими имоти и излизащи от употреба автомобилни промишлености и как десетки милиони долари се плащат под формата на бонуси на некомпетентни лица и мошеници, отговорни за финансовия разгром- а в същото време десетилетните молби към богатите за увеличаване на помощта за чуждестранно развитие се посрещат със значителна съпротива.
Este şi mai descurajant să văd cât de repede se găsesc zeci de miliarde de dolari cu uşurinţă pentru a salva bănci în faliment, companii de asigurări, agenţii imobiliare frauduloase şi industrii auto învechite şi felul în care se plătesc bonusuri de zeci de milioane de dolari incompetenţilor şi escrocilor responsabili pentru dezastrul financiar- şi totuşi zeci de apeluri adresate bogaţilor pentru a mări sprijinul pentru dezvoltarea externă au întâmpinat multă rezistenţă.

Технологичният гигант Apple съобщи, че ще върне международна печалба за стотици милиарди долари обратно в САЩ, ще плати около 38 млрд. долара данъци върху сумата и ще инвестира десетки милиарди долари в местни работни места, производствени центрове и центрове за данни през следващите години, съобщава Bloomberg.
Apple va repatria în Statele Unite sute de miliarde de dolari şi va plăti taxe de aproximativ 38 de miliarde de dolari pentru banii respectivi, intenţionând să cheltuiască în următorii ani zeci de miliarde de dolari pentru crearea de locuri de muncă, producţie şi înfiinţarea unor centre de date pe piaţa americană, transmite Bloomberg.

А постановката й струва на американските данъкоплатци десетки милиарди долара.
O implicare care pe contribuabilii americani i-a costat mii de miliarde de dolari.

Експертите оценяват проекта на няколко десетки милиарда долара.
Analiştii evaluează afacerea la câteva zeci de milioane de dolari.

Сметката за миналите нарушения се очаква да набъбне с още десетки милиарди долара, като много политици, регулатори и специалисти настояват да се направи още, за да се сложи край на лошите практики.
Factura pentru comportamentul incorect este asteptata sa creasca cu alte zeci de miliarde de dolari, iar numerosi politicieni, reprezentanti ai autoritatilor de reglementare si analisti spun ca este nevoie sa se faca mai mult pentru combaterea ilegalitatilor.