Сe înseamnă ДЕСЕТКИ МИЛИАРДИ ЕВРО în Română - Română Traducere

• zeci de miliarde de euro

Exemple de utilizare a Десетки милиарди евро în Bulgară și traducerile lor în Română

Фондът може да набере десетки милиарди евро.
Miza poate ajunge la zeci de miliarde de euro.

Цената- десетки милиарди евро- ще я плащаме всички ние, нашите деца и внуци.
Zeci şi zeci de miliarde de euro, pe care le voi plăti eu, copiii mei şi copiii lor.

За целта ще бъдат вложени десетки милиарди евро.
Pentru acest lucru vor fi investite miliarde de euro.

Освен това десетки милиарди евро остават в офшорни зони, като често не се декларират и не се облагат с данъци.
Totodată, zeci de miliarde de euro rămân în conturi offshore, deseori nedeclarate și neimpozitate.

Данъкът може да струва на сектора на финансовите услуги десетки милиарди евро годишно.
Taxa ar putea costa sectorul serviciilor financiare zeci de miliarde de lire sterline pe an.

По-широкото използване на тези технологии би позволило на операторите да спестят десетки милиарди евро, когато модернизират мрежите си с цел удовлетворяване на търсенето.
Utilizarea mai extinsă a acestor tehnologii ar permite operatorilor să economisească zeci de miliarde de euro cu actualizarea rețelelor pentru a satisface cererea clienților.

Икономическата цена на влошаването на състоянието на почвите в ЕС се оценява на десетки милиарди евро годишно.
Costurile economice ale degradării solului în UE sunt estimate a fi de ordinul a zeci de miliarde de euro anual.

След като подкрепиха своите банки с помощи в размер на десетки милиарди евро, правителствата на няколко държави-членки сега са решили да подкрепят автомобилната промишленост.
Susţinând băncile lor cu zeci de miliarde de euro ca ajutor, câteva guverne ale statelor membre au decis acum să sprijine industria vehiculelor cu motor.

Канцлерът спомена като сума за бюджета цифра,"сведена до две цифри в милиарди евро", тоест няколко десетки милиарди евро.
Cancelarul evoca o suma"limitata la doua cifre in miliarde de euro", adica de cateva zeci de miliarde de euro.

Двете партии също планират бюджет за десетки милиарди евро с планове за универсален основен доход и плосък данък от 15% за ниската и средната класа.
Cele doua partide lucreaza, acum, la un plan de buget in valoare de zeci de miliarde de euro, in care sunt incluse planuri privind venitul minim, cat si impunerea unui impozit de 15% pentru cei care au venituri minime si medii.

Няколко проучвания са оценили икономическата стойност на отворените данни на няколко десетки милиарди евро годишно само в ЕС.
Un număr semnificativ de studii au estimat valoare economică a datelor deschise la mai multe milioane de euro anual numai în Uniunea Europeană.

Икономиката на страната спря растежа си и банки като BPV започнаха да се огъват под бремето на лошите кредити, десетки милиарди евро, отпуснати на малки и големи фирми, които после фалираха заради икономическите трудности.
Economia Italiei s-a oprit din creştere, iar bănci ca BPV au început să se simtă sufocate de credite neperformante, zeci de miliarde de euro acordate companiilor mici şi mari care mai apoi au fost copleşite de problemele economice.

Те са невидими за потребителите, но струват на търговците и в крайна сметка на потребителите десетки милиарди евро всяка година.
Comisioanele interbancare sunt invizibile pentru consumatori, insa costurile pe care le suporta comercianții cu amanuntul și, in cele din urma, consumatorii se ridica la zeci de miliarde de euro in fiecare an.

Но с новата пенсионна реформа, която увеличава разходите за пенсии с“десетки милиарди евро”, Италия не работи за икономически растеж- напротив, тя потиска растежа, намалява заетостта и увеличава финансовата тежест върху новите поколения.
Dar prin noua reformă a pensiilor, prin care cresc cheltuielile pentru pensii cu zeci de miliarde de euro, Italia nu promovează creşterea economică, ci, din contră, o reduce, scade rata angajaţilor şi ridică povara financiară a noilor generaţii.".

Подобна е ситуацията в целия регион от балтийските държави до Балканите, където евтината работна ръка и неразработените пазари привлякоха десетки милиарди евро инвестиции след падането на Желязната завеса.
Problema este acută în întreaga regiune, unde forţa de lucru ieftină şi pieţele neexploatate au atras investiţii de zeci de miliarde de euro după căderea Cortinei de Fier.

Що се отнася до инфраструктурата за научни изследвания, малките и средните предприятия вече получават значителни средства от Европейския фонд за регионално развитие, по-специално в областта на насърчаване на иновациите, където им се отпускат субсидии за иновации в размер на много десетки милиарди евро.
În ceea ce priveşte infrastructura de cercetare, întreprinderile mici şi mijlocii primesc deja resurse considerabile din partea Fondului European pentru Dezvoltare Regională, în special în domeniul încurajării inovării, domeniu în care primesc subvenţii de inovare de zeci de miliarde de euro.

Този сценарий се разиграва в целия регион от балтийските държави до Балканите, където евтината работна ръка и недокоснатите пазари привлякоха десетки милиарди евро инвестиции след падането на Желязната завеса.
Problema este acută în întreaga regiune, unde forţa de lucru ieftină şi pieţele neexploatate au atras investiţii de zeci de miliarde de euro după căderea Cortinei de Fier.

Лидерите ще поискат също Великобритания да плати не само десетки милиарди евро, за да покрие финансовите си ангажименти към ЕС, поети преди Брекзита, но и да плаща за покриване на европейските разходи до края на 2020 г., когато изтича 7-годишният европейски бюджетен план, за който Великобритания даде съгласието си през 2014 г.
Ei vor cere Londrei să plătească nu doar zecile de miliarde de euro corespunzătoare părţii sale din angajamentele Uniunii Europene asumate înainte de BREXIT, dar şi cheltuielile prevăzute până la finele lui 2020 în baza actualului Cadru financiar multianual al Uniunii, convenit de Marea Britanie în 2014.

Подобна е ситуацията в целия регион от балтийските държави до Балканите, където евтината работна ръка и неразработените пазари привлякоха десетки милиарди евро инвестиции след падането на Желязната завеса.
Scenariul este similar in intreaga regiune intre statele baltice si Balcani, unde mana de lucru ieftina si pietele potentiale au atras investitii de miliarde de euro, dupa caderea Cortinei de Fier.

На обществеността е казано, че е бил построен на стойност десетки милиарди евро, за да се изучава раждането на Вселената и че сблъсъците, които се случват в ГАК, ще ни позволят да направим бърз преглед на някои явления, които могат да се видят само, когато частиците се сблъскват помежду си с изключително високи скорости.
Opinia publică a fost informată cum că ar fi fost construit cu costul a zeci de miliarde de Euro în scopul de a studia cum a luat naștere Universul și că ciocnirile care au loc înăuntrul acceleratorului, ne permit nouă să ne facem o oarecare părere despre un anume fenomen, ce poate fi observat doar atunci cand particulele intercaționează între ele la viteze foarte mari.

Той представлява повече от 7% от брутния ни вътрешен продукт, два милиона работни места, неподлежащи на делокализация, и носи всяка година десетки милиарди евро на търговския баланс, което го превръща в стратегически за икономиката ни сектор.
Reprezintă 7% din produsul intern brut, două milioane de locuri de muncă inamovibile şi raportează anual zeci de miliarde de euro în sectorul nostru comercial.

Г-н Барозу, г-н Ван Ромпьой, кажете ми тази сутрин- защото още не сте го казали- нещо за поуката от прехвърлянето на десетки милиарди евро частни лоши дългове от спекуланти и банкери, залагали бясно на ирландския пазар на недвижимите имоти, и прехвърлянето на тези дългове върху раменете на ирландския народ, който няма никаква отговорност за тях.
Dle Barroso și dle Van Rompuy, vorbiți-mi în această dimineață- deoarece nu ați făcut acest lucru până acum- despre moralitatea transferării a zeci de miliarde de euro din creanțele private incerte ale speculatorilor și ale bancherilor care au mizat într-un mod sălbatic pe piața imobiliară irlandeză și despre punerea acestor datorii în spatele poporului irlandez, care nu are nicio responsabilitate pentru ele.

Проблемът би се разрешил мигновено и без болка, ако по един абсурден начин в икономиката влязат рязко няколко десетки милиарда евро, които ни липсват.
Problema s-ar rezolva instantaneu și fără dureri dacă, prin absurd, ar intra brusc în economie niște zeci de miliarde de euro care ne lipsesc.

Всяка година европейският бюджет нараства; всяка година получаваме доклада на Сметната палата, който свидетелства за десетки милиарда евро, които са изгубени или откраднати.
În fiecare an bugetul european creşte; în fiecare an, Curtea de Conturi ne prezintă un raport care ne arată cum zeci de miliarde de euro sunt pierdute sau furate.

Канцлерът спомена като сума за бюджета число,„сведено до две цифри в милиарди евро", тоест няколко десетки милиарда евро, но под 100 млрд.
Cancelarul evoca o suma"limitata la doua cifre in miliarde de euro", adica de cateva zeci de miliarde de euro.

За периода 2006-2007 г. секюритизацията в Европа достигна 800 млрд. евро: 526 млрд. евро за подкрепа на ипотечните заеми в Европа и десетки милиарди за заеми при покупка на автомобили, разходи за кредитни карти и заеми за малките и средни предприятия- да, включително и около 40 милиарда за малките и средни предприятия в Германия.
În 2006-2007, securitizările europene totalizau 800 de miliarde de euro: 526 de miliarde de euro sprijineau ipotecile europene şi zeci de miliarde pentru achiziţionarea de autoturisme, cheltuielile înregistrate pe cărţile de credit şi împrumuturi pentru IMM-uri- şi da, inclusiv în jur de 40 de miliarde de euro sub formă de credite pentru IMM-urile germane.

Десетки цивилни лица и полицаи пострадаха по време на сблъсъците, а материалните щети възлизат на около 1 милиард евро.
În timpul acestor conflicte, zeci de civili şi ofiţeri de poliţie au fost răniţi, iar pagubele materiale s-au ridicat la circa 1 miliard de euro.

Електроцентралите, захранвани с въглища, остават най-големите индустриални замърсители в Европа и отговарят за около 23 000 случаи на преждевременна смърт всяка година, десетки хиляди случаи на здравословни проблеми(от сърдечно-съдови заболявания до бронхит) и 62, 3 милиарда евро разходи за здравеопазване годишно.
Centralele alimentate de cărbune sunt în continuare cei mai mari poluatori industriali din Europa și sunt responsabili pentru aproximativ 23.000 de decese premature pe an, zeci de mii de cazuri de boală, de la boli cardiace, la bronșită și pentru costuri de sănătate anuale de 62,3 miliarde de euro.