Сe înseamnă ДЕФИНИРАНИТЕ în Română - Română Traducere

• definite

Exemple de utilizare a Дефинираните în Bulgară și traducerile lor în Română

В Приложение А дефинираните термини се изменят, както следва:.
În Anexa A, termenii definiți sunt modificați după cum urmează:.

Правомощията и условията на работа на лабораториите са дефинираните в глава 2 на приложение V.
Prerogativele şi condiţiile de funcţionare ale acestora sunt definite în anexa V capitolul 2.

За да използвате имена на таблици в структурирани препратки, трябва да промените дефинираните имена.
Pentru a utiliza nume de tabele în referințe structurate, trebuie să modificați numele definite.

Разходите за ретроспективно обслужване по дефинираните доходи в резултат от промяна в пенсионната програма;
Costul serviciilor prestate anterior privind beneficiile determinate rezultate din modificarea planului;

Друг вид заливка, при условие че се различава ясно от дефинираните в точки 1-5.
Orice alt mediu de conservare, cu condiţia să se diferenţieze clar de mediile de conservare definite la punctele 1-5.

За да използвате имена на отчет на обобщена таблица в структурирани препратки, трябва да промените дефинираните имена.
Pentru a utiliza nume de rapoarte PivotTable în referințe structurate, trebuie să modificați numele definite.

Google Desktop за Windows 8. 1- помощната програма търси информация според дефинираните от потребителя критерии.
Google Desktop pentru Windows 8.1- utilitarul caută informații în funcție de criteriile definite de utilizator.

Ясно дефинираните търговски ограничения не позволяват на търговеца да инвестира големи суми пари в рискови сделки.
A stabili limite clare de tranzacționare poate preveni investirea unor sume ridicate de bani în tranzacții riscante.

Това се случи, ако една от дефинираните файлови системи не е истинска точка за монтиране с свързано име на устройство.
Acest lucru sa întâmplat dacă unul dintre sistemele de fișiere definite nu este un punct real de montare cu un nume de dispozitiv asociat.

Трябва да има писмено нареждане от страна на квалифициран медицински персонал относно дефинираните дейности.
Trebuie să existe niște instrucțiuni în scris din partea personalului medical care să descrie în mod concret activitățile de îngrijirece trebuie efectuate.

На основа на това, дефинираните по-горе 3,5'' микродискове, трябва да бъдат считани за един продукт.
De aceea, microdischetele de 3,5 inch, aşa cum sunt definite mai sus, trebuie să fie considerate unul şi acelaşi produs.

Които изискват намеса на потребителя В зависимост от дефинираните настройки на ThreatSense, ESET NOD32 Antivirus може да изисква да се предприеме действие.
În funcţie de setările definite în Setare ThreatSense, ESET NOD32 Antivirus poate necesita efectuarea unei acţiuni.

Рискове, различни от дефинираните в член 5 буква г на Първата директива, попадащи в класовете, за които установеното там предприятие няма разрешение.
Alte riscuri decât cele definite în art. 5 lit.(d) din prima directivă privind clasele de asigurare pentru care această unitate nu are autorizaţie.

Отчетът за реализациите използва източника на препратки и дава директна връзка към дефинираните от Вас цели и проследяване на електронната търговия.
Raportul Conversii utilizează sursa recomandării şi o pune în legătură directă cu obiectivele şi urmărirea comerţului electronic pe care le-aţi definit;

Спирачен път: Дължината на спирачния път S, изчислена в зависимост от дефинираните по-горе минимални стойности на отрицателното ускорение, се определя по следната формула:.
Distanțe de oprire: distanța de oprire„S”, calculată în funcție de decelerațiile minime definite mai sus, poate fi definită prin formula:.

Еднозначно дефинираните разрешения ви даде множество инструменти за управление на достъпа до информацията за всяко ниво от един и същ документ до самия сайт.
Mod unic definit permisiunilor vă oferă o multitudine de instrumente pentru a controla accesul la informații la orice nivel, dintr-un singur document până la site-ul în sine.

Разпоредбите на настоящия дял не се прилагат при пускане в свободно обращение на дефинираните по-горе сладки картофи, предназначени за консумация от човека.
Dispoziţiile prezentului titlu nu se aplică la eliberarea pentru liberă circulaţiei a cartofilor dulci destinaţi consumului uman definiţi mai sus.

В рекламната мрежа на Google рекламите се разпространяват на съответните уеб страници чрез автоматичен алгоритъм, като се вземат предвид предварително дефинираните ключови думи.
În reţeaua de publicitate Google, reclamele sunt distribuite pe paginile web relevante folosind un algoritm automat și luând în considerare cuvintele cheie definite anterior.

Клас" градски или междуградски автобуси означава превозни средства, принадлежащи към, някой от дефинираните в параграфи 2. 1. 1 и 2. 1. 2 от приложение I към Директива 2001/85/ЕО класове.
Clasa" unui autobuz sau a unui autocar reprezintă un vehicul dintr-o clasă definită la punctele 2.1.1 şi 2.1.2 din anexa I la Directiva CE.

Дефинираните от потребителя табла дават възможност за показване на ключови индикатори на работните характеристики чрез индикатори и графики, които предоставят нагледна информация за състоянието.
Planşele de bord definite de utilizator permit afişarea indicatorilor cheie de performanţă în manometre şi diagrame care oferă informaţii despre stare dintr-o privire.

Акцентът на този стандарт е в непрекъснатия процес на подобряване като средство за постигане на дефинираните цели по отношение на собствената екологична ефективност.
Elementul principal al acestui standard este reprezentat de procesul de îmbunătățire continuă, ca mijloc de atingere a obiectivelor definite cu raportare la performanţa proprie de mediu.

Международната общност ще бъде готова да започне разговори по окончателния статут на Косово към средата на 2005 г., при положение че провинцията удовлетвори дотогава дефинираните от ООН стандарти.
Comunitatea internaţională va fi pregătită să lanseze discuţiile asupra statutului final al Kosovo la jumătatea anului 2005, cu condiţia ca provincia să întrunească până atunci setul de standarde definite de ONU.

Добавена е нова опция в диаграмата"диск" наречена"accept_invalid_disk", която позволява продължаване на работата, дори ако някои от дефинираните имена на устройства са невалидни или не съществуват.
A fost adăugată o nouă opțiune în graficul"disc" numit"accept_invalid_disk" care permite funcționarea continuă chiar dacă unele dintre numele definite de dispozitiv sunt nevalide sau inexistente.

Редактиране на модулите Schematron в основния файл Контекст- Поддръжката на главните файлове позволява по-добра поддръжка при работа с модули, които се отнасят от дефинираните основни файлове.
Modificarea modulelor Schematron în contextul fișierelor principale- Suportul Master Files permite furnizarea unui suport mai bun atunci când lucrează cu modulele care sunt menționate din fișierele principale definite.

Тези категории са дефинираните в регламентите относно международен железопътен превоз на опасни товари, познат като RID, както са приети съгласно Директива 2008/68/EО на Европейския парламент и на Съвета(1).
Aceste categorii sunt cele definite în regulamentele referitoare la transportul feroviar internațional de mărfuri periculoase, cunoscute în general sub numele de RID, adoptate în temeiul Directivei 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului(1).

Освен това, що се отнася до естеството на тези престъпления, трябва да се приеме, че посочената разпоредба също е достатъчно точна, доколкото препраща към дефинираните в канадското право престъпления.
În plus, în ceea ce privește natura respectivelor infracțiuni, această dispoziție trebuie să fie considerată suficient de precisă în măsura în care face trimitere la infracțiunile definite de dreptul canadian.

Съдът разширява обхвата на дефинираните дела, отнасяни към категория I по такъв начин, че в нея влизат отсега нататък случаите на„лишаване от свобода на жалбоподателя като директна последица от претендирано нарушение на правата, защитени от Конвенцията“.
De asemenea, Curtea a extins definiţia cauzelor din Categoria I pentru a include situaţii unde„reclamantul este privat de libertate ca o consecinţă directă a pretinsei violări a drepturilor sale din Convenţie”.

Ако някое от правата съответства на правата, гарантирани чрез европейската Конвенция за човешките права от 1950 г., значението и приложното поле на тези права трябва да бъдат същите, като дефинираните от конвенцията, макар че правото на ЕС може да предвижда по-разширена защита.
În cazul în care drepturile prevăzute de cartă corespund unor drepturi garantate de Convenţia Europeană pentru Drepturile Omului, înţelesul şi întinderea lor sunt aceleaşi ca cele definite de convenţie, deşi legislaţia europeană poate să prevadă o protecţie mai extinsă.

След седмица 8 пациентите в контролното рамо, покриващи дефинираните от протокола критерии за начална липса на вирусологичен отговор, имат възможност да преустановят лечението и да преминат към лечение с APTIVUS/ ритонавир в отделно разклонение на проучването.
După 8 săptămâni, pacienţii din grupul martor care au îndeplinit criteriile de absenţă iniţială a răspunsului virologic, definite în protocol, au avut opţiunea de a întrerupe tratamentul şi de a trece la APTIVUS/ ritonavir într- un studiu separat.

Ако някое от правата съответства на правата, гарантирани чрез европейската Конвенция за човешките права от 1950 г., значението и приложното поле на тези права трябва да бъдат същите, като дефинираните от конвенцията, макар че правото на ЕС може да предвижда по-разширена защита.
În cazul în care drepturile prevăzute de cartă corespund unor drepturi garantate de Convenția Europeană pentru Drepturile Omului din 1950, înțelesul și întinderea lor sunt aceleași ca cele definite de convenție, deși legislația europeană poate să prevadă o protecție mai extinsă.

Cum se folosește „дефинираните” într -o propoziție

Където членовете от дясната страна на знака равно са дефинираните малко по-горе. Това състояние често се записва:

На така дефинираните типове (азиатци, латиноамериканци, немци, холандци) съответстват няколко типа организационна култура: Зевс, Аполон, Атина, Дионисий14.

Някои от предварително дефинираните променливи са от типа масив. Две от най-ползваните такива променливи са $_POST и $_GET.

следи определени вътрешни температури в камината и при тяхното излизане извън предварително дефинираните допуски генерира съответни коригиращи въздействия;

Всеки партньор разработва по един от дефинираните теми (модули), които ще бъдат обединени в един общ квалификационен курс.

Следи за изпълнението на дефинираните политики за сигурност на IT инфраструктурата в съответствие с най-добрите практики в областта

добавена е възможност при дефинираните такси и услуги да определите стока с контролирано от програмата количество за продаване;

Промените предвиждат също, че няма да се допуска издаването на други служебни бонове, освен изрично дефинираните в наредбата.

Кода не функциконира коректно, защото "0" изпълнява второто ти условие в if-a, т.е. имаш застъпване на дефинираните диапазони.