Сe înseamnă ЯСНО ДЕФИНИРАНИ în Română - Română Traducere

• clar definite
• clar identificate
• bine definite
• definirea clară
• definirea clarã

Exemple de utilizare a Ясно дефинирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Ясно дефинирани дисциплинарни политики.
Politici disciplinare definite în mod clar.

Всяка ера за маите е ясно дефинирани.
Fiecare perioada mayasa a fost foarte clar definita.

Не бяха ясно дефинирани и широко огласени целите;
Scopurile nu au fost clar definite si intelese;

В това отношение имаме ясно дефинирани приоритети.
Avem priorități bine definite în această privință.

Петната са с неправилна форма, но краищата им са ясно дефинирани.
Petele sunt neregulate în formă, dar marginile lor sunt clar definite.

Доброто и злото са ясно дефинирани в Писанията.
Binele și răul sunt definite clar în Sfintele Scripturi.

Според него отношенията между двете страни са били ясно дефинирани.
El a declarat că relaţiile dintre cele două tabere au fost clar definite.

Защо е важно за фирмата да създаде ясно дефинирани права и отговорности?
De ce este important să ai obiective scrise şi definite clar?

Нейните специфични изисквания, по принцип в частите и свързаните с тях технически документи, са ясно дефинирани.
Cerințele sale specifice, în general în părțile și documentele tehnice aferente, sunt clar definite.

Кучи: Отношенията с ЮЛЕКС са ясно дефинирани и работят много добре.
Kuci: Relaţia cu EULEX este clar definită şi funcţionează foarte bine.

Въпреки лицензирани агенти се назначават експерти в всяко заболяване, и са ясно дефинирани фармацевтичен състав.
Agenții Totuși licențiați sunt numiți experți în orice boală, și au un clar definit compoziție farmaceutică.

Оказва се, че активните съставки са ясно дефинирани чисти химически обекти.
S-a dovedit că agenţii sunt entităţi chimice pure, bine definite.

Той обуславя трайното развитие на биологичното производство въз основа на ясно дефинирани цели и принципи.
Acesta stabileşte dezvoltarea permanentă a producţiei ecologice prin asigurarea de obiective şi principii clar definite.

Когато счетоводител, нает, трябва да бъдат ясно дефинирани правата и задълженията му в договора.
Când contabilul angajat, trebuie să fie clar definite drepturile și obligațiile sale în contract.

Бъдещия договор ще има фиксирани дати за доставка, търгуват единици, и други ясно дефинирани термини и условия.
Un contract viitor va avea date fixe de livrare, unităţi comercializate, şi de alţi termeni şi condiţii clar definite.

Те трябва да бъдат ясно дефинирани във времето, на базата на цели разделени в дългосрочен, средносрочен и краткосрочен план;
Acestea trebuie să fie clar definite în timp, pe baza obiectivelor împărțite în termen scurt, mediu și lung;

Като има предвид, че в определени специфични и ясно дефинирани случаи може да е оправдано да се откаже молба за информация относно околната среда;
Întrucât, în anumite cazuri specifice şi clar definite, s-ar putea justifica refuzul unei solicitări de informaţii cu privire la mediu;

Ние трябва да гарантираме, че данните могат да се използват единствено за цели, които са ясно дефинирани и ограничени в рамката на приложимото законодателство.
Trebuie să garantăm că aceste date pot fi folosite numai în scopuri clar definite şi că sunt definite în cadrul legislaţiei în vigoare.

Съществуват или се изпълняват ясно дефинирани национални или секторни стратегии за развитие, насочени към намаляване на бедността;
Strategii naţionale sau sectoriale de dezvoltare bine definite, axate pe reducerea sărăciei, au fost instituite sau sunt în curs de aplicare;

Първо, предприятието получател трябва действително да има задължения за предоставянето на обществена услуга и тези задължения трябва да са ясно дефинирани.
În primul rând, întreprinderea beneficiară trebuie să aibă efectiv de îndeplinit obligații privind furnizarea unui serviciu public, iar obligațiile respective trebuie să fie clar definite.

Евентуалните санкции не са ясно дефинирани в европейските договори, но могат да включват отнемането от страната нарушителка на правото да гласува в Съвета и Европейския съвет.
Posibilele sanctiuni impotriva tarii UE in cauza nu sunt clar definite in tratatele UE, dar ar putea include suspendarea drepturilor de vot in Consiliu si in Consiliul European.

На първо място, това допринася за увеличаването на темповете на растеж на компанията чрез оптимизиране на организацията на работа чрез ясно дефинирани задачи за всички хора и отдели.
În primul rând, se adaugã creșterea ratei de creștere a companiei prin optimizarea organizãrii muncii prin definirea clarã a sarcinilor pentru toți angajații și departamentul.

Евентуалните санкции не са ясно дефинирани в европейските договори, но могат да включват отнемането от страната нарушителка на правото да гласува в Съвета и Европейския съвет.
Posibilele sancțiuni împotriva țării UE în cauză nu sunt clar definite în tratatele Uniunii, dar ar putea include anularea dreptului de vot în Consiliul UE și în Consiliul European.

На първо място, това допринася за увеличаването на темповете на растеж на компанията чрез оптимизиране на организацията на работа чрез ясно дефинирани задачи за всички хора и отдели.
În primul rând, contribuie la creșterea ratei de creștere a companiei prin optimizarea agenției de muncã prin definirea clarã a sarcinilor pentru toate tipurile și departamentele.

Тези задължения следва да бъдат ясно дефинирани, прозрачни, не-дискриминационни, проверими и да гарантират еднакъв достъп за газовите дружества в ЕС до националните потребители.
Astfel de obligaţii trebuie să fie clar definite, transparente, nediscriminatorii, verificabile şi trebuie să garanteze egalitatea accesului pentru companiile din sectorul gazelor naturale din UE la clienţii naţionali.

На първо място, това допринася за увеличаването на темповете на растеж на компанията чрез оптимизиране на организацията на работа чрез ясно дефинирани задачи за всички хора и отдели.
În primul rând, se adaugă la dezvoltarea ritmului de creștere al companiei prin optimizarea agenției de angajare, prin definirea clară a sarcinilor pentru fiecare angajat și departament.

Тези задължения следва да бъдат ясно дефинирани, прозрачни, недискриминационни, проверими и да гарантират еднакъв достъп за газовите дружества в ЕС до националните потребители.
Astfel de obligații trebuie să fie clar definite, transparente, nediscriminatorii și controlabile și trebuie să garanteze egalitatea accesului la consumatorii naționali pentru întreprinderile din sectorul gazelor naturale din Uniunea Europeană.

На първо място, това допринася за увеличаването на темповете на растеж на компанията чрез оптимизиране на организацията на работа чрез ясно дефинирани задачи за всички хора и отдели.
În primul rând, contribuie la dezvoltarea ritmului de dezvoltare a întreprinderii prin optimizarea organizării muncii prin definirea clară a sarcinilor pentru toate ființele umane și departamentele.

Според Audronis Skurvydas, принципите на реставраторската работа основно се определят от концепцията за опазване на културното наследството и те са ясно дефинирани в националното и международното законодателство.
Conform lui Audronis Skurvydas, principiile restaurării sunt în general determinate de contextul conceptului de protecție a patrimoniului și sunt definite clar în legislația națională și internațională.

Ако държава-членка определи повече от един компетентен орган за прилагане на разпоредба на настоящата директива, то техните конкретни функции биват ясно дефинирани и съответните органи си сътрудничат тясно.
Dacă un stat membru desemnează mai multe autorităţi competente pentru a aplica o dispoziţie a prezentei directive, rolul lor respectiv este clar definit şi ele cooperează strâns.

Cum se folosește „ясно дефинирани” într -o propoziție

Симптомите на паническото разстройство са ясно дефинирани в 5-тото издание на "Диагностичния и статистически наръчник на психични разстройства".

> свикнали да работят по ясно дефинирани задачи (с ясни начало и край, и възможности за бързо решение).

За да се направи правилна оценка на кандидата за работа, трябва да бъдат ясно дефинирани критериите и адекватните …

Аз съм за, но искам да имаме ясно дефинирани задачи (независимо дали по инициатива на играчите или на водещия).

Разделното хранене е система за хранене, разглеждаща храната като сбор от хранителни вещества, разделени в няколко ясно дефинирани групи.

Според него изграждането на единен технополис като център на руската наука ще се осъществява поетапно в ясно дефинирани времеви етапи:

Да се разпише специализиран протокол за поведение при водене на вагинално раждане, в който са ясно дефинирани препоръки, базирани на доказателства.

Ние имаме ясно дефинирани бизнес приоритети, чиято цел е постигането на устойчив растеж и осигуряването на ползи за всички наши партньори.

С това съзнание и с ясно дефинирани цели сега се работи за стабилност и предвидимост, задължително минаващи през реформа в здравеопазването.

С поставяне на точни, ясно дефинирани и конкретни цели, си даваме възможност да предприемем конкретни мерки за постигането на тези цели.