Сe înseamnă ЯСНО ДОКАЗАТЕЛСТВО în Română - Română Traducere

• o dovadă clară
• un indiciu clar

Exemple de utilizare a Ясно доказателство în Bulgară și traducerile lor în Română

Така че там има ясно доказателство.
Așadar, dovada clară.

Защитна рана, ясно доказателство за престъпление.
O rană defensivă, probă clară a unei violenţe.

Ясно доказателство, че технически не е направил продажбата.
Sunt probe clare că n-a făcut vânzarea.

Той бяга, което е ясно доказателство за вината му.
Fuga sa este o dovadă clară de vină.

Резултатите от изборите в тези страни дават ясно доказателство.
Rezultatele alegerilor din aceste țări oferă dovezi clare.

Това беше ясно доказателство за дисциплинираност и взискателност.
Aceasta a fost o dovadă clară de disciplină și de rigoare.

Всъщност, всички продукти от портфолиото ни са ясно доказателство за това.
Portofoliul nostru de clienți în acest domeniu este dovada clară a acestui fapt.

Мисля, че това е ясно доказателство, че са били инструктирани да го направят.
Cred că este o evidenţă clară că ei au fost instruiţi să facă aşa.

Ясно доказателство за това е стълбата в един от прозорците на фасадата(виж снимката).
O dovadă clară a acestui fapt este scara la unul dintre ferestrele de pe fațadă(a se vedea fotografia).

Бавното свиване на сърцето е ясно доказателство, че са настъпили значителни отклонения.
Reducerea lentă a inimii este o dovadă clară că au apărut abateri semnificative.

Това е ясно доказателство, че Москва подкрепя пряко сепаратистките движения в Европа, смятат от„Адевърул“.
Este o dovadă clară că Moscova sprijină direct mişcările de autonomie şi/sau secesioniste din Europa.

Не е добра гледка, но е ясно доказателство, че Лео Хъмфрис е изнасилил още две жени.
Nu e plăcut să vezi, dar este o dovadă clară că Leo Humphries a violat alte două femei.

Не е ясно доказателство, че предписва определено количество на черния дроб, което може да се консумира по време на бременност.
Nu există dovezi clare că prescrie o anumită cantitate de ficat, care pot fi consumate în timpul sarcinii.

Като има предвид освен това, че съществува ясно доказателство за устойчивост на новите агенти спрямо съществуващите класове антибиотици;
Întrucât, în plus, există dovezi clare de rezistență la agenți noi în clasele existente de antibiotice;

Самият факт, че двубрачието е поставено в зависимост от едно неизпълнимо условие, представлява ясно доказателство за неговата абсолютна забрана.
Faptul că bigamia a fost făcută dependentă de o condiţie imposibilă este o dovadă limpede a interzicerii ei absolute.

По мое мнение това е ясно доказателство, че фактори, различни от държавния дълг, присъстват в картината и влияят върху пазарите.
După părerea mea, aceasta constituie o dovadă clară că în context intervin și influențează piețele și alți factori în afara datoriei suverane.

Тежестта на наказанието предполага все пак едно ясно доказателство за извършеното престъпление: това е съдържанието на„гарантизма”, което остава в сила.
Gravitatea pedepsei presupune totuși și o dovadă clară a infracțiunii- acest aspect al„garantismului” rămâne în vigoare.

Речта на министър-председателя Гордън Браун в тази зала вчера предоставя ясно доказателство за съществуващото взаимно разбиране.
Discursul prezentat ieri de prim-ministrul Gordon Brown în Parlamentul European reprezintă o dovadă clară a înţelegerii reciproce care există în momentul de faţă.

Това е ясно доказателство, че„ в началото" на Сътворението не е ставало дума за„обичния Бог", а за група високоинтелигентни същества!
Acesta este un indiciu clar al faptului ca la“inceputul” Facerii nu era vorba despre Dumnezeu, ci despre un grup de entitati destul de avansate si inteligente!

Силното послание относно Източен Йерусалим в заключенията на Съвета е ясно доказателство за загрижеността ни във връзка с положението там.
Mesajul ferm în ceea ce priveşte Ierusalimul de Est din concluziile Consiliului este proba clară a preocupărilor noastre în legătură cu această situaţie.

Коранът е едно чудо, и всеки от неговите чудотворни аспекти ще остане неопетнена на Деня на Възкресението и дава ясно доказателство за всяка нация.
Coranul este un miracol, și fiecare dintre fațetele sale miraculoase va rămâne nepătată la Ziua Învierii și oferă o dovadă clară pentru fiecare națiune.

Подобно споразумение е ясно доказателство за желанието на Европейския съюз да обедини сили и да насърчава ценностите си по по-ефективен начин.
Un astfel de acord reprezintă o dovadă clară a angajamentului Uniunii Europene pentru unificarea forţelor sale şi promovarea valorilor sale într-un mod mai eficient.

През последните седмици подписахме няколко договора с чуждестранни инвеститори… Техният ангажимент е ясно доказателство за интереса на чуждестранните комании към Албания и тяхната решимост да инвестират тук.".
În aceste ultime săptămâni am semnat mai multe contracte cu investitorii străini…. Angajamentul lor este o dovadă clară a orientării companiilor străine către Albania şi a determinării acestora de a investi în ţara noastră".

При едно клинично изпитване има ясно доказателство за преходно фармакодинамично взаимодействие между Circadin и золпидем един час след едновременен прием.
Într- un studiu clinic, au apărut dovezi clare ale unei interacţiuni farmacodinamice tranzitorii între Circadin şi zolpidem, la o oră de la administrarea concomitentă.

Тази криза е ясно доказателство, че Европейският съюз трябва да измине дълъг път в подобряването на системата си за предупреждение за безопасността на храните и вътрешната си координация.
Această criză este o dovadă clară a faptului că Uniunea Europeană trebuie să-și îmbunătățească sistemul de alertă pentru siguranță alimentară și coordonarea sa internă.

Премиерът Никола Груевски нарече доклада ясно доказателство и признание за ангажимента на Македония и отговорния й подход към изпълнението на стратегическия си приоритет.
Premierul Nikola Gruevski a descris raportul ca fiind dovada clară şi recunoaşterea angajamentului şi abordării responsabile arătate de Macedonia pentru atingerea priorităţii sale strategice.

Историята на тази марка е ясно доказателство за това как можете да работите през годините, като същевременно поддържате високо, почти стандартно качество.
Istoria acestui brand este o dovadă clară a modului în care puteți lucra de-a lungul anilor, menținând în același timp o calitate ridicată, aproape standard.

Днес сертифициране по ISO става ясно доказателство за качеството на компанията, която е фокусирана върху интересите на своите партньори и клиенти, непрекъснато усъвършенстване на методите за производство и търговия.
Certificatele ISO- reprezintă o dovadă clară a muncii de calitate a companiei, care se axează pe interesele partenerilor și consumatorilor săi, îmbunătățind în mod constant metodele de producere și comerț.