Сe înseamnă ОТКРИЛИ ДОКАЗАТЕЛСТВА în Română - Română Traducere

• găsit dovezi
• descoperit dovezi

Exemple de utilizare a Открили доказателства în Bulgară și traducerile lor în Română

Сигурно са открили доказателства.
Probabil au găsit dovezi.

Хе-хе открили доказателства, че сте са били неправомерно задържани.
A găsit probe care atestă faptul că erai reţinut în mod greşit.

Или просто не са открили доказателства?
Sau poate că nu s-a mai găsit nicio urmă?

Чух, че са открили доказателства за Вик.
Am auzit că au găsit dovezi împotriva lui Vic.

Мога да разиграя сцена че сме открили доказателства срещу него.
Aş putea să-i păcălim că am găsit alte dovezi în cazul SunnyLinks.

Полицаите са открили доказателства в нощното и шкафче.
Poliţia a găsit probe în sertarul noptierei.

И сте открили доказателства, че през това време е била подложена на поредица експерименти, при които, казвате вие, са й извадени яйцеклетките?
Şi aţi găsit dovezi ca în această perioadă, a fost supusă la o serie de experimente, unde, spuneaţi, că i-au fost extrase ovarele?

Трябва да са открили доказателства за двойните и сделки.
Poate a găsit dovezi că ea făcea joc dublu.

След миналогодишните акции по залавянето му, мироопазващите сили съобщиха, че са открили доказателства за връзките на Караджич с престъпния подземен свят на БиХ.
In urma raidurilor de anul trecut, fortele de mentinere a pacii au declarat ca au descoperit dovezi ale legaturii dintre Karadzic si grupurile criminale din Bosnia si Hertegovina.

Изглежда, че сме открили доказателства за тяхното съществуване тук, в Западна Вирджиния.
Se pare că ne-am dezgropat dovezi, probe ale existenței lor, aici, în Virginia de Vest.

Причината за склеродермия не е известна. Изследователите са открили доказателства, че някои гени са важни фактори, но околната среда изглежда също играе роля.
Cercetatorii au descoperit unele dovezi că anumite gene sunt factori importanţi, dar mediului pare să joace, de asemenea, un rol.

Учени са открили доказателства за съществуването на неизвестна досега архаична популация.
Arheologii au descoperit dovezi privind existenta unei limbi antice necunoscute pana acum.

Въпреки това, няколко проучвания са открили доказателства, че плодовете могат да бъдат голяма подкрепа за диетата.
Cu toate acestea, mai multe studii au descoperit dovezi că fructele pot fi un mare sprijin pentru dieting.

А геолози са открили доказателства за глобално охлаждане, продължило близо 20 години, което би могло да обясни глада.
Iar geologii au găsit dovezi legate de o răcire globală care a durat aproape 20 de ani și care ar fi putut explica foametea.

И през годините, археологически разкопки са открили доказателства за повечето от тези дейности(с изключение на чужденци- до момента).
Și-a lungul anilor, săpăturile arheologice au descoperit dovezi de cele mai multe dintre aceste activități(cu excepția străinilor- până în prezent).

Екип от учени са открили доказателства за наличието на необичайна частица, която, колкото и странно да звучи, е и античастица.
O echipă de oameni de știință a găsit dovezi ale existenței unei particule neobișnuite, care, în mod bizar, este și propria sa antiparticulă.

Изследователи от Харвардския медицински университет са открили доказателства, че ресвератрола директно активира протеин, който подобрява здравето и удължава живота.
Cercetatorii de la Harvard Medical School au descoperit dovezi ca resveratrolul activeaza direct o proteina care promoveaza sanatatea si longevitatea in modelele animale.

Нови проучвания са открили доказателства за експозиция на вторичен марихуана при почти половината от децата, чиито родители пушат лекарството.
Noi cercetări au descoperit dovezi ale expunerii la fumatul marijuanei la aproape jumătate dintre copiii ai căror părinți fumează drogul.

Сега изследователите от частната фирма за сателитно изобразяване Merlin Burrows твърдят, че са открили доказателства, че те са били построени от мистериозен древен народ.
Cercetătorii de la firma privată de imagini prin satelit, Merlin Burrows, susțin că au găsit dovezi că amplasamentele au fost construite de civilizația antică misterioasă.

И ако е така, дали са открили доказателства за напреднала цивилизация, живяла някога на червената планета?
Si dacă da, au găsit dovada că o civilizatie avansată a trăit odată pe planeta rosie?

Следобед власти са претърсили дом в Балтимор и са открили доказателства за връзките на някой си Джей Томсън с взривовете в клиника за аборти в Бирмингам, Алабама.
Acest autorităţile de după-amiază au descins o casă din Baltimore şi au descoperit dovezi ca ei spun legături chiriaş James Thompson într-un alt bombardament 1999 de o clinică de avort din Birmingham, Alabama.

Учени твърдят, че са открили доказателства за нов вид човешка раса, което живее сред всички нас, и която има върховна когнитивна способност, единствено заради извънземното си ДНК.
Un doctor afirmă că a găsit dovezi ale unei noi specii de ființe umane care trăiesc printre noi care au abilități cognitive superioare datorită ADN-ului lor străin.

Възможно ли е на Военноморските сили открили доказателства че сферата Betz е от извънземен произход, и тайно го конфискува за по-нататъшно изследване?
Este posibil ca Forţele Navale să fi descoperit dovezi că sfera familiei Betz este de origine extraterestră şi în mod secret să o confişte pentru examinări mai amănunţite?

Археолозите са открили доказателства, че американските индианци са използвали ехинацея преди повече от 400 години за лечение на инфекции и рани, като цяло като"лек за всичко.".
Arheologii au descoperit dovezi că amerindienii foloseau echinaceea de peste 400 de ani pentru a trata infecții și răni și ca un tratament general pentru toate bolile.

В изявление прокурорите заявиха, че не са открили доказателства за подкуп, но и че Airbus не е успяла да обясни изплащането на повече от 100 млн. евро на две офшорни компании.
Într-o declaraţie, procurorii au precizat că nu au găsit dovezi de mituire dar Airbus nu a putut justifica plăţi de peste 100 milioane de euro către două„societăţifictive”(shell companies).

Други проучвания са открили доказателства, че суроватката може да помогне за подобряване на някои маркери за здравето на сърцето при затлъстели и наднормено тегло индивиди, заедно с намаляване на възпалението18, 19, 20.
Alte studii au descoperit dovezi că zerul poate ajuta la îmbunătățirea anumitor markeri ai sănătății inimii la persoanele obeze și excesul de greutate, împreună cu reducerea inflamației(18, 19, 20).

В изявление прокурорите заявиха, че не са открили доказателства за подкуп, но и че Airbus не е успяла да обясни изплащането на повече от 100 млн. евро на две офшорни компании.
Procurorii afirmă într-un comunicat că nu au descoperit dovezi legate de existenţa mitei, dar afirmă că Airbus nu a reuşit să justifice plăţi în valoare de peste 100 de milioane de euro efectuate în conturile a două companii paravan.

Освен това, скорошни проучвания са открили доказателства, че този ензим спира метастази в белите дробове, което показва, че бромелаин може да се използва за лечение на голямо разнообразие от заболявания, включително рак.
În plus, studii recente au găsit dovezi că această enzimă oprește metastazele pulmonare în calea sa, ceea ce sugerează că bromelaina poate fi utilizată pentru a trata o mare varietate de boli, inclusiv cancer.

Според археолози, които са открили доказателства за космическа експлозия, метеор или комета експлодираха в груби полети на 3700 в Близкия изток.
Potrivit arheologilor care au găsit dovezi ale unei explozii cosmice, un meteor sau o cometă a explodat în zboruri 3700 aproximativ în Orientul Mijlociu.

Фактът е, че учените смятат, че са открили доказателства за влиянието на бъдещето върху настоящето. И познанията за съдбата на Вселената може вече да са точно пред нас.
Treaba e că, oamenii de ştiinţă cred că au găsit dovezi că viitorul chiar influenţează prezentul, iar cunoştinţele despre soarta universului pot să fie deja chiar în faţa noastră.

Cum se folosește „открили доказателства” într -o propoziție

Британски учени твърдят, че са открили доказателства за съществуването на безсмъртна душа у човека. ...

Разследващите не са открили доказателства нападателите от Сан Бернардино, Калифорния, да са свързани с "Ислямска държава".

Може би най-накрая учените са открили доказателства за съществуването на извънземни цивилизации? Наистина ли марсианците съществуват?

По-рано се съобщи, че САЩ не са открили доказателства за «акустичните атаки» срещу американските дипломати в Хавана.

Британски учени са открили доказателства за използването на химически оръжия в Сирия, пише в. "Таймс", цитиран от БТА.

Археолози в Северно Перу обявиха, че са открили доказателства за най-голямото колективно жертвоприношение на деца в света, пише „Гардиън“.

Здравните власти на американския щат Флорида са открили доказателства за предаване на вируса Зика в Маями Бийч, предаде БТА.

Учените се надяват до десетилетия да са открили доказателства за тъмната материя, дотогава само може да се създават теории за нея.

Говорителят Ник Мерил каза, че външни експерти по киберсигурност са направили преглед и "не са открили доказателства вътрешната система на кампанията да е била компрометирана".