Сe înseamnă ОТКРИЛИ ВРЪЗКА în Română - Română Traducere

• găsit o legătură
• descoperit o legătură

Exemple de utilizare a Открили връзка în Bulgară și traducerile lor în Română

Учените открили връзка между оралния….
Oamenii de ştiinţă au descoperit o legătură între canicula….

Нац. служба за сигурност открили връзка с името Азмей Турс.
Nsa a găsit conexiunile aeriene cerute de ahzmeh tours.

Не, не сме открили връзка между Уоли и Тод и Теди Уайт.
Nu, n-am găsit nicio legătură între Wally, Todd şi Teddy White.

Само че все още не сме открили връзка между Бракстън и Дъг.
Doar că încă nu am găsit o legătură între Braxton și Doug.

Учените са открили връзка между самоконтрола и интелигентността.
Cercetătorii au descoperit legătura dintre autocontrol şi inteligenţă.

Беше Флак, още не са открили връзка между двете жертви.
Era Flack. Încă nu a găsit vreo legătură între Elizabeth Grant şi Vanessa Walters.

Учените са открили връзка между самоконтрола и интелигентността.
Oamenii de știință au găsit o legătură între autocontrol și inteligență.

Учените в Съединените щати казват, че са открили връзка между обема на спермата и оплодителната способност.
Oamenii de știință din Statele Unite susțin că au găsit o legătură între volumul de spermă și fertilitate.

Учени са открили връзка между депресията, самоубийството и ген RGS2.
Savanții au descoperit o legătură între depresie, suicid și gena RGS2.

Скоро четох, че в Колорадо са открили връзка между фракинга и повишената сеизмична активност.
Am citit recent că în Colorado au găsit o legătură între fracturare şi activitatea seismică crescută.

Връзката между храненето и плодородие не се разбира много добре, но изследователите са открили връзка между качеството на храната на човека и риска за безплодие.
Legătura dintre nutriție și fertilitatea nu este bine înțeleasă, dar cercetătorii au descoperit legături între calitatea dietei unei persoane și riscul pentru probleme de fertilitate.

До тук не сме открили връзка но ние търсим такава.
Nu e nicio legătură găsită de către noi, încă, dar căutăm. Trebuie să fie una.

Но тази опция падна от полза през 2002 г. след нас жените здравна инициатива изпитание, през което време Изследователите открили връзка между естроген-прогестин формулирането и повишен риск от инсулт, сърдечна атака и рак на гърдата.
Dar această opţiune a căzut din favoarea în 2002 după femei ne sănătate iniţiativă proces, în care cercetătorii timp găsit o legătură între un estrogen-progesteron formularea şi risc crescut de accident vascular cerebral, cancerul mamar-atac de inimă.

Учените са открили връзка между самоконтрола и интелигентността.
Oamenii de știință au descoperit o legătură între auto-control și inteligență.

През 2010 година учени от Нюйоркския университет(NYU) открили връзка между възпаленията на венците болестта на Алцхаймер.
În 2010, cercetătorii din Ney York au descoperit o conexiune între inflamarea gingiilor şi boala Alzheimer.

Някои изследвания са открили връзка между лошите навици на сън и нередовната менструация.
Unele studii au gasit o legatura intre obiceiurile de somn saraci si neregulate menstruație.

Изследователи от Университета в Уестминстър са открили връзка между сърдечния ритъм на човек, докато гледа филм на ужасите и горенето на….
Cercetătorii de la Universitatea din Westminster au găsit o legătură între tresaririle în ritmul cardiac al unei persoane în timp ce vizionează un film….

Американски учени са открили връзка между продължителността на съня и риска от затлъстяване в областта на корема.
Cercetătorii americani au observat o legătură între durata somnului și riscul de obezitate abdominală.

В търсене на други Земи сред милиардите звезди, астрономите са открили връзка между състава на звездата и вероятността около нея да има най-различни планети.
În căutarea altor Pământuri printre miliardele de stele din univers, astronomii au descoperit o legătură între compoziţia unei stele şi probabilitatea ca aceasta să aibă planete asemănătoare sau nu, cu Pământul.

Сега, изследователите от Университета на Хелзинки във Финландия са открили връзка между инфекциите под зъбния корен, известни като апикален периодонтит, и повишеният риск от остър коронарен синдром- общо понятие за състояния, проявяващи се в блокиране на притока на кръв към коронарните артерии.
În prezent, cercetătorii de la universitatea Helsinki din Finlanda au descoperit o legătură între infecția dentară, cunoscută sub numele de parodontită apicală, și un risc mai mare de dezvoltare a sindromului acut coronarian(OX),- metacaracter concept, care implică o blocadă a fluxului sanguin la nivelul miocardului prin arterele coronariene.

От друга страна, изследванията са открили връзка между мускулатурата и чувството за репродуктивен успех и са предположили, че за хората, страдащи от мускулен дисморфизъм, мускулите могат да се превърнат в вторична сексуална характеристика, която показва мъжествеността и способността за осигуряват сигурност и ресурси за двойката и децата.
Mai mult decât atât, de cercetare a găsit o legătură între musculatură și sentimentele de succes de reproducere și au postulat că, pentru persoanele care suferă de dysmorphia musculare, mușchii poate deveni o caracteristică sexuală secundară, indicând virilitatea și capacitatea asigurarea de securitate și resurse pentru cuplu și copii.

Въпреки това някои проучвания са открили връзка между периодонталното заболяване, загубата на зъби и когнитивната функция.
Cu toate acestea, unele studii au găsit o legătură între boala parodontală, pierderea dinților și funcția cognitivă.

Изследователи от Университета в Уестминстър са открили връзка между сърдечния ритъм на човек, докато гледа филм на ужасите и горенето на калории.
Cercetătorii de la Universitatea din Westminster au găsit o legătură între tresaririle în ritmul cardiac al unei persoane în timp ce vizionează un film de groază și pierderea de calorii.

Беше открита връзка между хормоналния дисбаланс в матката и синдрома на поликистозните яйчници.
S-a descoperit o legătură între dezechilibrele hormonale din uter și sindromul ovarelor polichistice.

Не открих връзка между някоя от новодошлите и семейство Холт.
N-am putut găsi vreo legătură între niciuna din cele 3 noi venite şi alde Holt.

Стела, май открих връзка между двете жертви.
Stella, cred că am găsit o legătură între cele două victime.

Ръст откри връзка с по ранен случай.
Rust a găsit o conexiune cu o crimă mai veche.

Открих връзка между местопрестъплението и другото място.
Cred că am găsit o legătură între locul crimei şi locul abandonului.

Открихме връзка към Енквист:.
Am găsit o legătură cu Enquist:.

Открихме връзка между функционирането на синапсите и резонанса.
Am descsoperit o legatură între funcţia sinaptică şi rezonanţă.

Cum se folosește „открили връзка” într -o propoziție

Учени от медицинския център Бет Израел са открили връзка между генетичния механизъм, отключващ процеса на метастазиране при рак на простатата и консумацията на храни, богати на мазнини.

Група изследователи от Националния институт по детско здраве и човешко развитие в САЩ са открили връзка между материалното благосъстояние на семействата и IQ на децата, отглеждани в тях,

Изследователи от Университета на Източна Финландия са открили връзка между ниското ниво на витамин D в организма и пневмонията. Хората с дефицит на този витамин заболяват от пневмония 2,5 пъти…

В хода на изследването те не само, че не са открили връзка между консумацията на кафе и развитието на тази болест, дори напротив, учените са регистрирали намаляване на вероятността от кожно заболяване по лицето.