Сe înseamnă ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ПАСПОРТИ în Română - Română Traducere

• paşapoarte diplomatice
• pașapoarte diplomatice
• paşapoartelor diplomatice
• de pașapoarte diplomatice

Exemple de utilizare a Дипломатически паспорти în Bulgară și traducerile lor în Română

Имали са дипломатически паспорти.
Au avut pasapoarte diplomatice.

Футболистите на Албания ще получат дипломатически паспорти.
Jucătorii albanezi vor primi paşapoarte diplomatice.

И двамата мъже имат дипломатически паспорти, но нямат дипломатически имунитет.
Ambii aveau pașaport diplomatic și nu aveau voie să aibă arme.

Футболистите на Албания ще получат дипломатически паспорти.
Fotbaliștii albanezi vor primi paşapoarte diplomatice.

Притежатели на дипломатически паспорти, на служебни паспорти и на други специални паспорти;.
Titularii de pașapoarte diplomatice, pașapoarte de serviciu și alte pașapoarte oficiale;(b).

В Смитсониън не ви ли дават дипломатически паспорти?
Angajaţii de la Smithsonian nu primesc paşapoarte diplomatice?- Nu?

(2) Гръцката република желае да освободи от задължение за виза притежателите на пакистански дипломатически паспорти.
(2) Republica Elenă doreşte să-i scutească pe titularii paşapoartelor diplomatice pakistaneze de obligativitatea vizei.

Футболистите на Албания ще получат дипломатически паспорти.
Home Fotbal Fotbaliștii albanezi vor primi paşapoarte diplomatice.

Други членове на кралското семейство се завърнаха през 2002 г., а през 2003 г. правителството реши да им предостави дипломатически паспорти.
Alţi membri ai familiei regale s-au întors în 2002, iar în 2003 guvernul a decis să le acorde paşapoarte diplomatice.

Футболистите на Албания ще получат дипломатически паспорти.
Home Football Fotbaliștii albanezi vor primi paşapoarte diplomatice.

Споразумение между Европейския съюз и Китайската народна република за премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически паспорти.
Acordul UE-China cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte diplomatice.

Германски медии съобщиха този месец, че много турски военни и техните семейства, притежаващи дипломатически паспорти, вече са получили политическо убежище.
Germania a acordat azil mai multor militari turci și familiilor acestora care dispuneau de pașapoarte diplomatice, a dezvăluit luni….

Също така притежателите на дипломатически паспорти ще бъдат изцяло освободени от задължение за виза, което допълнително ще засили официалните контакти между ЕС и Грузия.
De asemenea, deținătorii de pașapoarte diplomatice vor fi scutiți în întregime de obligativitatea vizelor, fapt ce va consolida și mai mult contactele oficiale dintre UE și Georgia.

Нашата служба ще се намира в сръбското посолство в Брюксел, а нашите представители ще имат сръбски дипломатически паспорти”, заяви той.
Biroul nostru se va afla în ambasada sârbă de la Bruxelles, iar reprezentanţii noştri vor avea paşapoarte diplomatice sârbeşti", a declarat el.

Всякакъв вид паспорти(национални паспорти, дипломатически паспорти, служебни паспорти, групови паспорти и заместващи паспорти/паспорти за спешни случаи);
Pașapoarte de orice tip(pașapoarte naționale, pașapoarte diplomatice, pașapoarte de serviciu, pașapoarte colective și pașapoarte provizorii/eliberate pentru situații de urgență);

Споразумение между ЕС и Китай за премахването на визите за краткосрочен престой за притежателите на дипломатически паспорти(A8-0281/2016- Bodil Valero)(гласуване).
Acordul UE-China cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte diplomatice(A8-0281/2016- Bodil Valero)(vot).

Съгласно бразилското законодателство обаче споразумението, свързано с притежателите на дипломатически паспорти, не следва да се ратифицира от бразилския Конгрес и следователно ще влезе в сила по-рано.
Cu toate acestea, potrivit legislaţiei braziliene, acordul referitor la titularii de paşapoarte diplomatice, oficiale şi de serviciu nu necesită ratificarea de către Congresul Braziliei, motiv pentru care va intra în vigoare într-un termen mai scurt.

От 249 турци с дипломатически паспорти, потърсили убежище в Германия, на 196 е било позволено да останат в страната, съобщава ДПА, като цитира официален отговор на германското МВР на парламентарен въпрос от партия Левите.
Din 249 de cetățeni turci cu pașapoarte diplomatice care au aplicat pentru azil în Germania, 196 au obținut permisiunea de a rămâne, precizează dpa, care a analizat un raport oficial al Ministerului de Interne realizat la solicitarea partidului de stânga Die Linke.

Германски медии съобщиха този месец, че много турски военни и техните семейства, притежаващи дипломатически паспорти, вече са получили политическо убежище.
Germania acordă azil unor militari turci Germania a acordat azil mai multor militari turci și familiilor acestora care dispuneau de pașapoarte diplomatice, a dezvăluit luni….

Всякакъв вид паспорти или пътнически документи(национални паспорти, дипломатически паспорти, служебни паспорти, групови паспорти и заместващи паспорти, включително детски паспорти);.
Pașapoarte sau documente de călătorie de orice tip(pașapoarte naționale, pașapoarte diplomatice, pașapoarte de serviciu, pașapoarte colective și pașapoarte provizorii, inclusiv pașapoarte pentru minori);

Подобно нещо се случи и преди изборите в България за Народно събрание през 2017 г.- правителството ни принуди шестима турски граждани, двама от които бяха изпратени от Дианет имами с дипломатически паспорти, да напуснат страната.
Un incident similar a avut loc, de asemenea, înainte de alegerile parlamentare din Bulgaria în 2017- guvernul interimar a aplicat o așa-numită„măsură administrativă obligatorie“ în ceea ce privește șase cetățeni turci(doi dintre ei au fost imami trimise de Diyanet cu pașapoarte diplomatice), care au fost obligați să părăsească țara.

(1) Приложение 2, списък А от Общите консулски инструкции, както и приложение 5, списък А от Общия наръчник съдържат списък на страните, чиито граждани нямат задължение за виза в една или повече държави- членки, когато притежават дипломатически паспорти, официални или служебни, но имат това задължение когато притежават обикновени паспорти..
(1) Anexa 2 programul A din Instrucţiunile consulare comune şi anexa 5 programul A din Manualul comun conţin lista ţărilor ai căror cetăţeni nu fac obiectul obligativităţii vizei în unul sau mai multe state membre în cazul în care sunt titulari ai paşapoartelor diplomatice, oficiale sau de serviciu, dar care fac obiectul obligativităţii vizei când sunt titulari ai paşapoartelor obişnuite.

Подобно нещо се случи и преди изборите в България за Народно събрание през април 2017 г.- служебното правителство предприе т. нар.“принудителна административна мярка“ спрямо шестима турски граждани(двама от тях- изпратени от Дианет имами с дипломатически паспорти), които бяха принудени да напуснат страната.
Un incident similar a avut loc, de asemenea, înainte de alegerile parlamentare din Bulgaria în 2017- guvernul interimar a aplicat o așa-numită„măsură administrativă obligatorie“ în ceea ce privește șase cetățeni turci(doi dintre ei au fost imami trimise de Diyanet cu pașapoarte diplomatice), care au fost obligați să părăsească țara.

За да ускорят процеса и да не отлагат влизането му в сила, договарящите се страни взеха решение да изготвят две споразумения: едно за притежателите на обикновени паспорти и друго за притежателите на дипломатически паспорти(последното не е нужно да бъде ратифицирано от бразилския Конгрес).
În scopul de a accelera procesul şi de a nu întârzia intrarea în vigoare, cele două părţi contractante au convenit să elaboreze două acorduri distincte: unul pentru titularii de paşapoarte obişnuite şi altul pentru titularii de paşapoarte diplomatice(cel din urmă nu necesită ratificarea de către Congresul Braziliei).

И швейцарски дипломатически паспорт?
Şi paşaport diplomatic pentru Confederaţia Elveţiană?

Има дипломатически паспорт.
Are paşaport diplomatic.

И има дипломатически паспорт.
Şi are paşaport diplomatic.

Право на членовете на Европейския парламент на служебен или дипломатически паспорт.
Dreptul deputaților în Parlamentul European de a obține un pașaport diplomatic sau de serviciu.

Относно член 10 от споразумението относно дипломатическите паспорти.
Referitoare la articolul 10 din acordul privind pașapoartele diplomatice.

Cum se folosește „дипломатически паспорти” într -o propoziție

„Някои твърдят, че „машината” за издаване на служебни и дипломатически паспорти на непознати за дипломатическата служба лица била прегряла през последния месец“, пише в писмото.

Предстоят смени в повече от 20 посолства и постоянни представителства. „Машината” за издаване на служебни и дипломатически паспорти на непознати за дипломатическата служба лица била прегряла през последния месец.