Сe înseamnă ДИРЕКЦИИ în Română - Română Traducere

• direcțiile
• direcţii
• departamente
• direcții
• direcțiilor
• direcţiile
• directorate

Exemple de utilizare a Дирекции în Bulgară și traducerile lor în Română

Областни дирекции.
Direcţii regionale.

Дирекции ОДМВР.
Direcțiilor regionale ale.

Правят осем регионални дирекции.
Se înfiinţează opt direcţii regionale.

Дирекции" Социално подпомагане.
Direcția de Asistență Socială.

Основни участващи генерални дирекции.
Principalele direcții generale vizate.

В момента имаме около 30 генерални дирекции и 26 членове на Комисията.
În prezent, avem circa 30 de direcții generale și 26 de comisari.

Той ще бъде внедрен във всички дирекции на НАП.
El va fi implementat în toate secțiile BJT.

Предвижда се премахването на осемте й регионални дирекции.
Desfiinţarea celor opt direcţii regionale.

Тя се състои от трима висши служители от различни дирекции на Генералния секретариат на Съвета.
Comitetul este compus din trei funcţionari superiori din directorate diferite ale Secretariatului General al Consiliului.

Те ще ръководят експертните познания и опит, осигурявани от генералните дирекции.
Ei vor gestiona expertiza furnizata de directiile generale.

За целта те трябва да уведомят Областните и Общинските дирекции по земеделие.
Pentru asta ei trebuie să înştiinţeze comitetele locale pentru situaţii de urgenţă şi Direcţia de Agricultură.

Ето защо бих призовала всички генерални дирекции към вашата Комисия заедно да възприемат един по-цялостен подход.
Prin urmare, aş ruga Direcţiile Generale ale Comisiei dvs. să adopte de comun acord o abordare mai holistică.

Към момента няма да има промени сред директорите на дирекции.
Se pare că, cel puţin pentru moment, nu vor exista schimbări între şefii din Prefectură.

По принцип генералните дирекции и аналогичните им служби са подразделени на дирекции, а дирекциите на звена.
În principiu, directoratele generale şi serviciile similare sunt structurate în directorate, iar directoratele în unităţi.

Уебсайтовете на Комисията се поддържат от нейните отдели(генерални дирекции и служби).
Site-urile Comisiei sunt dezvoltate de către departamentele sale(Direcţii Generale şi Servicii).

Повечето генерални дирекции и служби ще продължат да разчитат на други показатели за оценка на размера на риска.
Cele mai multe direcții generale și servicii vor continua să se bazeze pe alți indicatori pentru a evalua sumele expuse la risc.

В рамките на Комисията 6РП се изпълнява под съвместната отговорност на няколко генерални дирекции(ГД)10.
PC6 este gestionat, în cadrul Comisiei, sub responsabilitatea comună a mai multor direcţii generale(DG-uri)10.

Страни, ако консенсус не може да приеме Германия Ерланген в Централна съдилища и дирекции за изпълнение е компетентен и да декларира.
Părțile, în cazul în care un consens nu poate accepta Germania Erlangen în instanțele centrale și direcțiile de execuție este competent și să declare.

През последните години имаше изключителна липса на координация между различните генерални дирекции в Комисията.
În ultimii ani, a existat o extraordinară lipsă de coordonare între diferitele direcţii generale ale Comisiei.

На територията на Аржентина има и провинциални дирекции по пътищата, които, както подсказва името, са свързани с администрацията на провинцията.
Pe teritoriul Argentinei există și Direcțiile de drumuri provinciale care, după cum indică numele lor, sunt legate de administrația provincială.

Тази оценка се базира на проверки в 156 министерства и централни правителствени институции, държавни предприятия, данъчни и митнически дирекции.
Estimarea se bazează pe inspecţiile realizate în 156 de ministere şi instituţii ale administraţiei centrale, întreprinderi de stat, departamente fiscale şi vamale.

През 2009 г. и двете генерални дирекции-„Външни отношения“ и„Правосъдие, свобода и сигурност“- постигнаха стабилен напредък по отношение на откритите недостатъци.
Ambele direcții generale, RELEX și JLS, au înregistrat progrese constante în 2009 în ceea ce privește soluționarea insuficiențelor constatate.

Поради това насърчава тясно взаимодействие между съответните членове на Комисията, генералните дирекции, Европейската служба за външна дейност и държавите членки;
Încurajează, prin urmare, o mai mare interacțiune între comisari, direcțiile generale de resort, Serviciul European de Acțiune Externă și statele membre;

Освен това Комисията подобрява обмена на информация относно грешките в областта на държавната помощ между генералните дирекции, където и когато е необходимо.
În plus, Comisia îmbunătățește schimbul de informații cu privire la erorile înregistrate în materie de ajutoare de stat între direcțiile generale, atunci când și unde este cazul.

Освен това Комисията подобрява обмена на информация между генералните дирекции относно грешките в областта на държавната помощ, където и когато е необходимо.
În plus, Comisia îmbunătățește schimbul de informații cu privire la erorile înregistrate în materie de ajutoare de stat între direcțiile generale, atunci când și unde este cazul.

Отбелязва със задоволство, че Органът участва в няколко междуинституционални процедури за възлагане на обществени поръчки с генерални дирекции на Комисията и с други агенции;
Ia act cu satisfacție de faptul că Autoritatea participă la mai multe proceduri de achiziții interinstituționale împreună cu direcțiile generale ale Comisiei și cu alte agenții;

Тази нова стратегия ще се осъществява от генералния секретариат на КР с участието на всички дирекции, секретариатите на политическите групи, техните членове и служители.
Secretariatul General al CoR va pune în aplicare această nouă strategie cu implicarea tuturor direcțiilor, a secretariatelor grupurilor politice, a membrilor și a personalului CoR.

Понастоящем 14 генерални дирекции на Европейската комисия подкрепят Европейската година със свои проекти и инициативи- едно значително сътрудничество на европейско равнище.
În prezent, 14 direcții generale ale Comisiei Europene susțin Anul european cu proiecte și inițiative- o colaborare la nivel european, pe măsura bogăției patrimoniului continentului nostru.

Генерална дирекция„Човешки ресурси и сигурност“ също така извършва тримесечен контрол на постигнатото във връзка с целите за равно представяне на половете на равнище генерални дирекции.
Direcția Generală Resurse Umane și Securitate efectuează, de asemenea, o monitorizare trimestrială a obiectivelor legate de reprezentarea femeilor în raport cu bărbații la nivelul direcțiilor generale.

Този бюджет се администрира от EuropeAid, която ръководи разработването и техническото обслужване на CRIS в сътрудничество с другите генерални дирекции, които използват или поддържат системата.
Acest buget este administrat de EuropeAid, care coordonează dezvoltarea şi mentenanţa sistemului CRIS în colaborare cu alte direcţii generale care utilizează sistemul sau care asigură sprijin pentru funcţionarea acestuia.

Cum se folosește „дирекции” într -o propoziție

Осигурени са средства, които позволяват увеличаване на основните възнаграждения в двете главни дирекции

проблеми при преобразуванията на търговските дружества, породени от Териториалните дирекции на НАП, 16/03/2011

Изпитите се организират и провеждат от ИА"Автомобилна администрация", чрез регионалните Дирекции в страната.

Издаване на разрешително за водовземане, когато компетентен орган са Директорите на Басейновите дирекции

областни дирекции „Земеделие”, второстепенни разпоредители с бюджетникредити към министъра на земеделието и храните.

Продукти, автоматизиращи и улесняващи дейността на всички отдели и дирекции в Общинската администрация

Със закриването на Контролно-техническата инспекция част от щатовете минават към областните земеделски дирекции

Министерството на извънредните ситуации изпрати предупреждение до териториалните си дирекции за очаквани и

Уведомяване Директорите на дирекции и Преките ръководители за възможностите за обучение на служителите