Сe înseamnă ГЕНЕРАЛНИ ДИРЕКЦИИ în Română - Română Traducere

• direcții generale
• direcţii generale
• DG
• directorate generale
• direcțiile generale
• direcțiilor generale

Exemple de utilizare a Генерални дирекции în Bulgară și traducerile lor în Română

Генерални дирекции.
Direcțiile generale.

Основни участващи генерални дирекции.
Principalele direcții generale vizate.

Генерални дирекции.
Directorate generale.

В момента имаме около 30 генерални дирекции и 26 членове на Комисията.
În prezent, avem circa 30 de direcții generale și 26 de comisari.

Генерални дирекции.
Direcțiilor generale.

Изцяло посветени на банковия надзор са четири нови генерални дирекции и секретариат.
Patru noi direcții generale și un secretariat sunt dedicate exclusiv supravegherii bancare.

Генерални дирекции.
Directorate Generale de.

Уебсайтовете на Комисията се поддържат от нейните отдели(генерални дирекции и служби).
Site-urile Comisiei sunt dezvoltate de către departamentele sale(Direcţii Generale şi Servicii).

Генерални дирекции Комисията.
Direcții generale Comisiei.

От страна на ГСС- кабинетът на генералния секретар, екипът на IPCR и отговорните генерални дирекции.
Pentru SGC, cabinetul SG, echipa IPCR și direcțiile generale responsabile.

Отдели(Генерални дирекции) и служби- Европейска комисия.
Departamente(direcţii generale) şi servicii- Comisia Europeană.

От 58-те показателя в проверените от ЕСП генерални дирекции 28 изпълняват всички критерии RACER.
Dintre cei 58 de indicatori utilizați de direcțiile generale examinate, 28 îndeplineau toate criteriile RACER.

Създадена бе специална работна група с цел да се улесни сътрудничеството между двете генерални дирекции.
A fost înființat un grup operativ special pentru a facilita cooperarea dintre cele două direcții generale.

Отделните генерални дирекции и служби трябва да отчитат своите постижения спрямо обща рамка за постиженията.
Fiecare direcție generală și serviciu trebuie să își prezinte realizările în raport cu un cadru comun de performanță.

В рамките на Комисията 6РП се изпълнява под съвместната отговорност на няколко генерални дирекции(ГД)10.
PC6 este gestionat, în cadrul Comisiei, sub responsabilitatea comună a mai multor direcţii generale(DG-uri)10.

Повечето генерални дирекции и служби ще продължат да разчитат на други показатели за оценка на размера на риска.
Cele mai multe direcții generale și servicii vor continua să se bazeze pe alți indicatori pentru a evalua sumele expuse la risc.

Приветства и подкрепя следните действия, които вътрешният одитор е договорил с отговорните генерални дирекции:.
Salută și sprijină următoarele acțiuni pe care auditorul intern le-a convenit cu direcțiile generale responsabile:.

През 2009 г. и двете генерални дирекции-„Външни отношения“ и„Правосъдие, свобода и сигурност“- постигнаха стабилен напредък по отношение на откритите недостатъци.
Ambele direcții generale, RELEX și JLS, au înregistrat progrese constante în 2009 în ceea ce privește soluționarea insuficiențelor constatate.

Призовавам члена на Комисията да направи политиката на Генерална дирекция"Здравеопазване и потребители"(DG SANCO) задължителна за всички генерални дирекции.
Solicit dlui comisar să impună obligativitatea politicii DG SANCO pentru toate direcțiile generale.

Освен това двете генерални дирекции предприемат мисии за установяване на фактите до държа- вите членки, за да проверят докладваните от одитните органи данни.
În plus, cele două direcții generale efectuează misiuni de informare în statele membre cu scopul de a verifica datele comunicate de autoritățile de audit.

ЕК трябва да спазва в пълна степен ЗН 75 чрез създаване и установяване на точки за контакт във всички генерални дирекции, агенции и органи.
CE trebuie să respecte în totalitate observația finală nr. 75, creând puncte focale în toate direcțiile generale, organismele și agențiile sale.

Планове за управление и годишните отчети за дейността на четири генерални дирекции, отговарящи за разходите в рамките на функция„Природни ресурси“.
Planurile de gestiune și rapoartele anuale de activitate ale unui număr de patru direcții generale responsabile de cheltuielile care țin de rubrica„Resursenaturale”.

Мисиите ще имат технологични и обществени елементи и ще бъдат определени също в тясно сътрудничество с всички съответни генерални дирекции.
Misiunile vor avea elemente tehnologice și societale și, de asemenea, vor fi definite în strânsă cooperare cu toate direcțiile generale relevante.

Що се отнася до опазването на климата, различните генерални дирекции, които се занимават с този въпрос, работят по варианти с различни цели за периода до 2050 г.
În ceea ce priveşte protecţia climei, direcţiile generale care sunt în prezent implicate în protecţia climei lucrează asupra unor scenarii cu obiective diferite pentru anul 2050.

Ето защо Комисията следва да продължи усилията си за усъвършенстване на основните счетоводни данни на нивото на отделни генерални дирекции.
Prin urmare, Comisia ar trebui să depună în continuare eforturi în vederea îmbunătățirii datelor contabile de bază de la nivelul anumitor direcții generale.

Понастоящем 14 генерални дирекции на Европейската комисия подкрепят Европейската година със свои проекти и инициативи- едно значително сътрудничество на европейско равнище.
În prezent, 14 direcții generale ale Comisiei Europene susțin Anul european cu proiecte și inițiative- o colaborare la nivel european, pe măsura bogăției patrimoniului continentului nostru.

Отбелязва със задоволство, че Органът участва в няколко междуинституционални процедури за възлагане на обществени поръчки с генерални дирекции на Комисията и с други агенции;
Ia act cu satisfacție de faptul că Autoritatea participă la mai multe proceduri de achiziții interinstituționale împreună cu direcțiile generale ale Comisiei și cu alte agenții;

Като има предвид необходимостта от по-нататъшни взаимодействия с други програми и по-добра комуникация с други генерални дирекции за намаляване на припокриването и засилване на въздействието на програмата;
Întrucât sunt necesare noi sinergii cu alte programe și o mai bună comunicare cu alte direcții generale pentru a elimina suprapunerile și a crește impactul programului;

Генерална дирекция„Човешки ресурси и сигурност“ също така извършва тримесечен контрол на постигнатото във връзка с целите за равно представяне на половете на равнище генерални дирекции.
Direcția Generală Resurse Umane și Securitate efectuează, de asemenea, o monitorizare trimestrială a obiectivelor legate de reprezentarea femeilor în raport cu bărbații la nivelul direcțiilor generale.

Този бюджет се администрира от EuropeAid, която ръководи разработването и техническото обслужване на CRIS в сътрудничество с другите генерални дирекции, които използват или поддържат системата.
Acest buget este administrat de EuropeAid, care coordonează dezvoltarea şi mentenanţa sistemului CRIS în colaborare cu alte direcţii generale care utilizează sistemul sau care asigură sprijin pentru funcţionarea acestuia.