Сe înseamnă ДИРИТЕ în Română - Română Traducere

• urmele
• urma

Exemple de utilizare a Дирите în Bulgară și traducerile lor în Română

Вижте дирите.
Priviti cusaturile.

После им загубих дирите.
De aici le-am pierdut urma.

Изгубих дирите на Блай.
Am pierdut urma lui Bly.

Загубих дирите.
Am pierdut socoteala.

Знаех, че са ти изгубили дирите.
Ştiam că ţi-au pierdut urma.

Ще му загубим дирите след дни.
În câteva zile, îl vom pierde.

Загубих им дирите.
Le-am pierdut şirul.

По дирите му сме, не сме го згубвали.
Suntem, încă, pe urmele lui, nu l-am pierdut.

После й загубили дирите.
Si apoi au pierdut urma ei.

Преследвачите ще загубят дирите ни във водата.
O să mergem pe cursul râului să ne piardă urma.

Другият- Ханк… Върн е загубил дирите му.
Celălalt, Hank… păi, Vern i-a pierdut urma.

Навярно дъждът е отмил дирите ми или не сте ги намерили.
Poate ca asta mi-a sters urmele sau poate nu le-ai gasit.

Ами аз… Изгубих им дирите.
Oh, le-am cam pierdut urma.

Но й загубих дирите и не мисля, че имам уменията да я открия пак.
Dar i-am pierdut urma şi nu cred că am aptitudinile s-o regăsesc.

Шоу ги е пуснал по дирите ни.
Shaw i-a pus pe urmele noastre.

Бяхме с него в дъблин, там му загубихме дирите.
L-am urmărit până la Dublin, apoi i-am pierdut urma.

Всички… Всички са по дирите ни.
Cu toţii sunt pe urmele noastre.

Бързо открихме дирите ти, само че те ни изненадаха.
Ţi-am găsit destul de repede urma. Dar ne-au găsit înainte să te găsim.

Ощеединловецнаглавитръгва по дирите на Блай.".
Vânătorul competitor pe urmele lui bly.

Хане, най-добре е по-малко хора да продължат, за да се запазят дирите.
Khan, este mai bine să meargă mai putini oameni, pentru a păstra urmele.

Още един ловец на глави тръгва по дирите на Блай.".
Vânătorul de recompense rival pe urmele lui bly.

Загубих дирите й, докато бях в болницата и аз… Сигурен съм, че разбирате.
I-am pierdut urma cât am fost internat… şi… ei bine, sunt sigur că-nţelegeţi.

Всички хора на закона от три щата са по дирите ми!
Poliţia din trei state e pe urmele mele!

Фиск и Фробишър нямат представа, че сте по дирите им и то благодарение на малката Елън Парсънс.
Fiske şi Frobisher n-au nicio idee că sunteţi pe urmele lor, toate astea mulţumită micuţei Ellen Parsons.

Трябва да го ударя, преди да чуе, че съм по дирите му.
Trebuie să îl prind înainte să audă că sunt pe urmele lui.

И дирите бяха абсолютно необходим компонент при тях за да се постигнат целите за модифициране на климата.
Iar urmele sunt ingredientele absolut necesare pentru a-şi atinge ţelurile privind modificarea vremii.

Целият разузнавалетел блок на Карийо е по дирите на Пабло.
Toată brigada de căutare a lui Carrillo e pe urmele lui Pablo.

Кметът Лампарт вкара полицията в ред и пусна по дирите му нашият Шерлок Холмс, детектив Дейвид Райс, и напълно оборудвани военни.
Şeful poliţiei, Lamport, a pornit pe urmele sale. Detectivul David Rhys, un soldat decorat.

Федералните ще пратят своите най-умни и добри агенти по дирите на Котката.
Federalii vor avea cei mai buni oameni ai lor pe urmele"Pisicii".

Следотърсачът ги е проследил до този бряг реката, но е изгубил дирите им във водата.
Căutătorul de urme i-a urmărit până la râu dar aproximativ acum o săptămână i-a pierdut urma în apă.

Cum se folosește „дирите” într -o propoziție

ДС попада по дирите на Никола Коларов едва през април 1956 г., тъкмо след прословутия априлски пленум.

*Премиерата на "По дирите на изчезналите кръчми" е на 10 април от 18:30 в Литературен Клуб "Перото".

Поредица втора, «Жития и животописи». Петко Т. Хинов. По дирите на българските новомъченици. т. 1. Баташките новомъченици.

Разровихме се за дирите на актьорите, които ни вълнуваха по онова време – резултатите са в галерията.

Органите на реда предприели разследвания и дирите повели към криминално проявения мъж от монтанско. Той е познат

13. Георгиев, Н. Мнения и съмнения. По дирите на едно литературоведско чергарство. София, 1999, с. 85. [обратно]

Разделът с търсенията. Тук можете да пускате обяви, да дирите другарчета и общо взето, всичко което ви трябва.

- децата предаде на институционализация и приемни "семейства" на верижно отглеждане, докато дирите на децата изчезнат в чужбина;

алоо нормалните,дето одите по европата.що дирите тука при селяните.....ей до скоро серехте на две тули...па бърже забраихте бе..