Exemple de utilizare a Дистрибуторите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говоря с дистрибуторите.
Проверяваме дистрибуторите, но едва ли ще можем да издирим всички.
Verificăm la detailişti, dar nu putem să-i depistam pe toţi.Criteo е разположен повече към дистрибуторите на вещества.
Criteo este aranjat mai mult față de distribuitorii Дистрибуторите се предлагат за Вашия уникален дизайн и някои от сегашните ни модели.
Distribuitorul este oferit pentru designul dvs. unic și pentru un model actual.Наистина ли мислиш, че Лобос вижда дистрибуторите си само 2 пъти годишно?
Chiar crezi că Lobos se întâlneste cu distribuitorul lui doar de două ori pe an?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Дистрибуторите трябва да действат с дължимата грижа(132) по отношение на приложимите изисквания.
Distribuitorul trebuie să acționeze cu grija cuvenită(132) în legătură cu cerințele aplicabile(133).Рекламодателите може да използват предоставените от дистрибуторите номинални стойности за билетите.
(8) Дистрибуторите изготвят документи, в които описват всички случаи на несъответствие и коригиращите действия.
(5) Producătorii elaborează documente referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate și măsuri corective.Безопасността на продуктите, транспортирани на големи разстояния,е един от приоритетите на производителите и дистрибуторите.
Siguranța produselor transportate pe distanțelungi este una dintre prioritățile companiilor producătoare și distribuitoare.Дистрибуторите на бързооборотни стоки трябва да управляват големи обеми продукция и да работят с бързи темпове.
Producătorii bunurilor de consum trebuie să se ocupe de volume uriașe de producție și de rotația rapidă SKU-urilor.Вие сте единствените хора в този град,които купуват този клюкарски парцал, а дистрибуторите ме карат да поръчвам по 8 бройки.
Voi doi sunteţi singurii dinoraş care cumpără ziarul ăla de bârfe liberale, dar distribuitorul mă obligă să comand minim opt.Ако вносителите или дистрибуторите търгуват с продуктите си под тяхна марка, те поемат отговорностите на производителя.
Dacă importatorul sau distribuitorul comercializează un produs sub numele său, atunci acesta își asumă responsabilitățile producătorului.Zortrax е със седалище в Полша и в момента има дистрибутори по цял свят, а мрежата на дистрибуторите непрекъснато се разширява.
Zortrax are sediul în Polonia și are în prezent distribuitori din întreaga lume, iar rețeaua de distribuitori se extinde constant.По отношение на цена, защото спасява и дистрибуторите на печалба, така ченашите единици в цената, има голямо предимство.
În ceea ce privește prețurile pentru că salvează producătorilor şi comercianţilor de profit, decisuntem echipajul la preţul este un mare avantaj.Също така, много се оплакват от цена(справедливата стойност на приблизително), работата на дистрибуторите и просто напишете, че е“развод”.
De asemenea, mulți se plâng de preț(valoarea justă a aproximativ), activitatea de distribuitori și doar scrie că este„divorț“.Дистрибуторите на телематични решения, които не следват тенденциите в предоставяне на всеобхватни услуги, ще бъдат превзети от конкуренцията.
Furnizorii de soluții telematice, care nu vor urmări tendințele în furnizarea de servicii complete, vor fi depășiți de concurenți.Помислете по отношение на крайните потребители, дистрибуторите, застъпниците, партньорите, влияещите в политиката и вътрешните потребители.
Gândiți-vă în termeni de utilizatori finali, reselleri, avocați, parteneri, factori care influențează politica și utilizatori interni.Карти за достъп също имат ограничения,те трябва да бъдат закупени от дистрибуторите на оборудване до януари на текущата година.
Carduri de acces, de asemenea, au limite,ele trebuie să fie achiziţionate de la distribuitori de echipamente până în luna ianuarie a anului curent.Директивата е добро начало, но се надявам,че в бъдеще ще съумеем да прехвърлим повече отговорности от дистрибуторите към производителите.
Directiva reprezintă un început bun, dar sper căpe viitor vom putea transfera mai multă responsabilitate de la distribuitori la producători.Трябва да отговарям пред издателя, дистрибуторите, търговците на едро, и никой от тях няма да иска да сложи този разказ на щанда.
Asta înseamnă că trebuie să dau socoteală editorului, distribuitorului naţional, angrosiştilor, şi niciunul din ei nu vrea să pună această poveste pe tarabă.Дистрибуторите на такива програми знаят много добре, че потребителите рядко прочетете този документ и използва това знание за своя полза.
Distribuitori de astfel de programe ştiu foarte bine că utilizatorii foarte rar citi acest document şi de a folosi această cunoaştere în avantajul lor.След преглед на всяко мнение и отрицателни становища, чее лесно да се стигне до заключението, че рискът за аптеките и дистрибуторите не е необходимо.
După trecerea în revistă orice feedback și opinii negative,era ușor să ajungă la concluzia că riscul pentru farmacii și distribuitori nu este necesar.Компаниите и дистрибуторите ще предприемат необходимите мерки, за да гарантират защита на личните данни, предоставени от фактически или потенциални клиенти.
Vânzătorii direcţi trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura protecţia oricărei informaţii private furnizate de clientul actual sau potenţial.Високите машини гарантират гладкото и ефективно производство, намаляват загубата на материали и труд,поддържат конкурентни цени за дистрибуторите и клиентите.
Mașinile superioare asigură o producție lină și eficientă, reduc risipa de materiale și de muncă,mențin prețuri competitive pentru distribuitori și clienți.Броят на смукателните контакти, препоръчани от дистрибуторите на централните вакуумни системи за почистване, е 1-3 гнезда за пространство от около 80 квадратни метра.
Numãrul de prize de aspirație recomandate de distribuitorii sistemelor de aspirare cu vacuum central este de 1-3 prize pentru un spațiu de aproximativ 80 de metri pãtrați.Следователно, Johnson& Johnson не носи отговорност за сигурността, практикитеза поверителност и обработката на личната Ви информация, извършена от дистрибуторите.
Prin urmare, Johnson&Johnson nu este responsabil pentru securitatea,practicile de confidențialitate și procesarea datelor personale de către distribuitor.Въпреки това онлайн търсения не повдигат никакви сортиране на резултатите по отношение на дистрибуторите в Наваса или специализирана фирма лесно достъпни за това снабдяване.
Cu toate acestea căutări online nu ridica orice tip de rezultate privind distribuitori din Insula Navassa sau firma de specialitate disponibile pentru această ofertă.Следователно, Johnson& Johnson не носи отговорност за сигурността,практиките за поверителност и обработката на личната Ви информация, извършена от дистрибуторите.
În consecință, Johnson& Johnson nu este responsabil pentru securitatea,practicile de confidențialitate și prelucrarea informațiilor dvs. personale efectuate de distribuitorul Optican Network SRL.Дистрибуторите ги информират също за всяко предприето действие, като предоставят подробни данни, по-специално за сериозния риск и за предприетите от производителя коригиращи мерки.
Importatorul îi informează de asemenea cu privire la orice acțiune întreprinsă furnizând detalii, în special cu privire la riscul grav și la măsurile corective întreprinse de producător.Дистрибуторите ги информират също за всяко предприето действие, като предоставят подробни данни, по-специално за сериозния риск и за предприетите от производителя коригиращи мерки.
Distribuitorul îi informează de asemenea cu privire la orice măsură luată, furnizând detalii, în special în legătură cu riscul grav și cu orice măsură corectivă întreprinsă de producător.
