Сe înseamnă ВНОСИТЕЛИТЕ И ДИСТРИБУТОРИТЕ în Română - Română Traducere

• importatorilor și distribuitorilor

Exemple de utilizare a Вносителите и дистрибуторите în Bulgară și traducerile lor în Română

Електронен регистър съобщава за производителите, вносителите и дистрибуторите….
Ordin privind înregistrarea fabricanţilor, importatorilor și distribuitorilor….

Изложбата е посветена на производителите, вносителите и дистрибуторите, на национално и международно ниво в следните области.
Manifestarea expozitionala este dedicata producatorilor, importatorilor si distribuitorilor, la nivel national si international, pentru urmatoarele domenii.

IndAgra WEB е изложение за производителите, вносителите и дистрибуторите на:.
MEATMANIA WEB este o expoziţie dedicată producătorilor, importatorilor şi distribuitorilor de:.

Освобождаване от определени задължения на производителите, вносителите и дистрибуторите.
Scutirea producătorilor, a importatorilor și a distribuitorilor de la anumite obligații.

EXPO DRINK& WINE WEB е изложение за производителите, вносителите и дистрибуторите на:.
INTER FOOD& DRINK WEB este o expoziţie dedicată producătorilor, importatorilor şi distribuitorilor de:.

При преразглеждането е отчетена необходимостта от подобряване на надзора на пазара, главно чрез въвеждането на задължения за производителите, вносителите и дистрибуторите, свързани с проследяването.
Revizuirea a ținut seama de necesitatea unei monitorizări îmbunătățite a pieței, în principal prin introducerea de obligații de trasabilitate ale producătorilor, importatorilor și distribuitorilor.

По-ясно разписани права и задължения на производителите, вносителите и дистрибуторите, като това включва също диагностичните услуги и интернет продажбите;
Drepturi și responsabilități mai clare pentru producători, importatori și distribuitori, aplicate și serviciilor de diagnosticare și vânzărilor prin internet;

Индагра Фууд WEB е изложение за производителите, вносителите и дистрибуторите на:.
MEATMANIA WEB este o expoziţie dedicată producătorilor, importatorilor şi distribuitorilor de:.

Уеднаквяване на общите задължения на икономическите оператори за гарантиране безопасността на всички потребителски продукти, като се уточняват задълженията на производителите, вносителите и дистрибуторите.
Alinierea obligaţiilor generale ale operatorilor economici cu scopul de a garanta siguranţa tuturor produselor de consum, cu responsabilităţi mai clare pentru fabricanţi, importatori şi distribuitori.

Определено е ясно разграничение на отговорностите на производителите, вносителите и дистрибуторите по продуктовата верига.
Se stabilește o repartizare clară a responsabilităților între producătorii, importatorii și distribuitorii din lanțul de distribuție a produselor.

Производителите на мебели, вносителите и дистрибуторите предлагаха на широката общественост в петте дни на изложението, оригинални и практични решения, които биха задоволили всички изисквания за приятен интериорен дизайн.
Producatorii, importatorii si distribuitorii de mobilier vor propune publicului larg in cele 5 zile de targ solutii ingenioase si practice care sa poata satisfice toate cerintele unui design interior placut.

По-ясно разписани права и задължения на производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите, като това включва също диагностичните услуги и интернет продажбите;
Drepturi și responsabilități mai clare pentru producători, reprezentanți autorizați, importatori și distribuitori, inclusiv în cazul serviciilor de diagnostic și al vânzărilor prin internet;

Производителите на мебели, вносителите и дистрибуторите предлагаха на широката общественост в петте дни на изложението, оригинални и практични решения, които биха задоволили всички изисквания за приятен интериорен дизайн.
Producătorii, importatorii și distribuitorii de mobilier vor propune publicului larg în cele 5 zile de târg soluții ingenioase și practice care să poată satisfice toate cerințele unui design interior plăcut.

Тя повишава качеството и безопасността на съоръженията под налягане, изяснява задълженията на производителите, вносителите и дистрибуторите и подобрява контрола върху тези продукти от органите за оценка на съответствието.
Ea sporește calitatea și siguranța echipamentelor sub presiune, clarifică obligațiile care le revin producătorilor, importatorilor și distribuitorilor și îmbunătățește supravegherea acestor produse de către organismele de evaluare a conformității.

Наред с това тя пояснява задълженията на производителите, вносителите и дистрибуторите и подобрява контрола по отношение на такива продукти, извършван от органите за оценяване на съответствието, преди въвеждането на продуктите на пазара на ЕС.
Ea clarifică, de asemenea, obligațiile care le revin producătorilor, importatorilor și distribuitorilor și îmbunătățește supravegherea acestor produse de către organismele de evaluare a conformității înainte de intrarea pe piața UE.

Производителите, вносителите и дистрибуторите на електронни цигари и контейнери за многократно пълнене създават и поддържат система за събиране на информация за всички неблагоприятни последици от тези изделия за човешкото здраве.
Producătorii, importatorii şi distribuitorii de ţigarete electronice şi de flacoane de reumplere instituie şi menţin un sistem de colectare a informaţiilor cu privire la toate suspiciunile de efecte adverse asupra sănătăţii umane ale produselor respective.

Предложението засяга свободата на икономическите оператори при извършване на стопанска дейност(член 16), но задълженията, вменени на производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите на медицински изделия, са необходими за гарантиране на високо ниво на безопасност на тези продукти.
Propunerea afectează libertatea operatorilor economici de a desfășura activități economice(articolul 16), dar obligațiile impuse producătorilor, reprezentanților autorizați, importatorilor și distribuitorilor de dispozitive medicale sunt necesare pentru a garanta un nivel înalt de siguranță a produselor respective.

Освен това на производителите, вносителите и дистрибуторите трябва да се даде време да упражнят всички права, които са придобили по силата на предходните национални правила или правила на ЕС, например за да продадат наличностите си от продукти, произведени в съответствие с предходните правила.
De asemenea, o astfel de perioadă este necesară pentru a permite producătorilor, importatorilor și distribuitorilor care au obținut drepturi în temeiul unor norme naționale sau europene preexistente să exercite drepturile respective- de exemplu, să-și lichideze stocurile de produse fabricate în conformitate cu normele preexistente.

(9) С цел да се осигури съгласуваност между настоящия регламент и специалното секторно законодателство на Съюза за хармонизация по отношение на специфичните задължения на икономическите оператори, разпоредбите относно производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите следва да се основават на референтните разпоредби, включени в Решение № 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г.
(9) Pentru a asigura coerența între prezentul regulament și legislația sectorială de armonizare a Uniunii în privința unor obligații specifice ale operatorilor economici, dispozițiile referitoare la producători, reprezentanți autorizați, importatori și distribuitori trebuie ar trebui să se bazeze pe dispozițiile de referință incluse în Decizia nr.

По-специално вносителите и дистрибуторите на строителни продукти следва да са запознати със съществените характеристики, за които съществуват разпоредби на пазара на Съюза, и със специфичните изисквания на държавите-членки по отношение на основните изисквания към строежите и следва да използват тези познания при своите търговски сделки.
In special importatorii si distribuitorii de produse pentru constructii ar trebui sa cunoasca caracteristicile esentiale pentru care exista dispozitii pe piata Uniunii si cerintele specifice din statele membre, referitoare la cerintele fundamentale aplicabile constructiilor, si ar trebui sa utilizeze aceste cunostinte in cadrul tranzactiilor lor comerciale.

По-специално, доставчиците на услуги и създателите на продукти следва да изземат, оттеглят или рециклират продукти и услуги, които не отговарят на основните задължения за киберсигурност, а вносителите и дистрибуторите следва да се уверяват, че ИКТ продуктите, процесите, услугите и системите, които пускат на пазара на ЕС, отговарят на приложимите изисквания и не представляват риск за европейските потребители.
În particular, furnizorii de servicii și fabricanții de produse ar trebui să recheme, să retragă sau să recicleze produsele și serviciile care nu îndeplinesc obligațiile de securitate cibernetică de bază, iar importatorii și distribuitorii ar trebui să se asigure că produsele, procesele, serviciile și sistemele TIC pe care aceștia le introduc pe piața europeană îndeplinesc cerințele aplicabile și nu prezintă riscuri pentru consumatorii europeni.

(24) Целесъобразно е да се определят ясно общите задължения на различните икономически оператори, включително вносителите и дистрибуторите, установени в Новата законодателна рамка за предлагането на пазара на продукти, без да се засягат специфичните задължения съгласно отделните части на настоящия регламент, за да се осигури по-добро разбиране на правните изисквания и така да се подобри съответствието с нормите от страна на операторите.
(24) Este necesar să se definească în mod clar obligațiile generale ale diferiților operatori economici, inclusiv ale importatorilor și distribuitorilor, astfel cum sunt stipulate în Noul cadru legislativ pentru comercializarea produselor, fără a se aduce atingere obligațiilor specifice menționate în diferitele părți ale prezentului regulament, pentru a spori gradul de înțelegere a cerințelor juridice și, astfel, a îmbunătăți respectarea reglementărilor de către operatorii relevanți.

Целесъобразно е да се определят ясно общите задължения на различните икономически оператори, включително вносителите и дистрибуторите, въз основа на новата законодателна рамка за предлагането на пазара на продукти, без да се засягат специалните задължения, предвидени в различните части на настоящия регламент, за да се осигури по-ясно разбиране на предвидените в настоящия регламент изисквания и така да се подобри спазването на регулаторните изисквания от страна на съответните оператори.
Este necesar să se definească în mod clar obligațiile generale ale diferiților operatori economici, inclusiv ale importatorilor și distribuitorilor, plecând de la Noul cadru legislativ pentru comercializarea produselor, fără a se aduce atingere obligațiilor specifice stabilite în diferitele părți ale prezentului regulament, pentru a spori gradul de înțelegere a cerințelor prevăzute de prezentul regulament și, astfel, a îmbunătăți conformitatea cu reglementările în rândul operatorilor relevanți.

Опаковане и преопаковане от вносители и дистрибутори.
Ambalarea și reambalarea de către importatori și distribuitori.

Някои от онези, които се възползваха от либерализацията, са същите хора, които винаги са били против обозначаването на произхода: големите европейски вносители и дистрибутори.
Unii dintre cei care au beneficiat de această liberalizare sunt aceiași oameni care s-au opus întotdeauna marcării originii: importatorii și distribuitorii importanți din Europa.

Проекти TechnoLED е един от най-големите вносители и дистрибутори на LED осветителни тела и LED инсталации в Европа.
Proiecte TechnoLED este unul dintre cei mai mari importatori și distribuitori de iluminat cu LED-uri și instalații LED în Europa.

Ние знаем как да предложим добър продукт и добро обслужване за вносители и дистрибутори от цял свят.
Noi știm cum să ofere produs bun și un serviciu bun pentru importatorii și distribuitorii din întreaga lume.

Законодателството на Съюза за хармонизация определя производителя, упълномощения представител, вносителя и дистрибутора като„икономически оператори“(90).
Legislația de armonizare a Uniunii definește producătorul, reprezentantul autorizat, importatorul și distribuitorul ca„operatorieconomici”- actori in lantul de furnizare a produselor.

Тех-Нет ЕООД е директен вносител и дистрибутор на видео камери и компоненти за видеонаблюдение.
Teh-Net EOOD este un importator si distribuitor direct de camere video si componente pentru supraveghere video.

Компанията се намира във Форст, близо до Карлсруе и започва своята дейност през 2010, като вносител и дистрибутор на продуктите на ISOMAT в Германия.
Compania este situată în Forst, lângă Karlsruhe, și a început activitatea în Ianuarie 2010 ca importator și distribuitor al produselor ISOMAT în Germania.