Сe înseamnă ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ И ВНОСИТЕЛИТЕ în Română - Română Traducere

• producătorii și importatorii
• producătorii şi importatorii
• producători şi importatori
• producătorilor şi importatorilor
• fabricanţii şi importatorii

Exemple de utilizare a Производителите и вносителите în Bulgară și traducerile lor în Română

Задължения на производителите и вносителите.
Responsabilităţi ale producătorilor şi importatorilor.

Производителите и вносителите могат да изпълняват задълженията си:.
Responsabilitatile producatorilor si importatorilor se pot realiza:.

Според REACH, потребителите надолу по веригата трябва да спазват условията за употреба и мерките за управление на риска, препоръчани от производителите и вносителите.
În cadrul REACH, utilizatorii în aval trebuie să respecte condiţiile de utilizare şi măsurile de management al riscului recomandate de producători şi importatori.

В такива случаи производителите и вносителите предоставят необходимите инструкции на получателя на изделието.
În aceste cazuri, fabricanţii şi importatorii vor oferi instrucţiuni adecvate destinatarilor articolului.

Министерството на Якупи се надява да повиши чувството за социална отговорност на производителите и вносителите и да стимулира разпространението на платнени торби за многократна употреба.
Ministerul lui Jakupi speră să sporească responsabilitatea socială a producătorilor şi importatorilor şi să stimuleze distribuţia pungilor din material textil, reutilizabile.

Производителите и вносителите на цигари ще заплащат по 0, 016 евро на пакет или 1, 6 евро за 100 пакета.
Producătorii şi importatorii de ţigări vor trebui să plătească 0,016 euro pe pachet sau 1,6 euro pentru 100 de pachete.

Подчертава необходимостта от насоки за производителите и вносителите във връзка с подробните изисквания на документите, които е необходимо да се представят на органите за пазарен надзор;
Subliniază că este nevoie de orientări pentru producători și importatori cu privire la cerințele detaliate din documentele necesare pentru autoritățile de supraveghere a pieței;

Производителите и вносителите на полиетиленови торбички ще трябва да заплащат такса от около 220 евро на тон.
Producătorii şi importatorii de pungi din plastic vor trebui să plătească o taxă de aproximativ 220 de euro per tonă.

Относно установяване на някои задължения, на които се подчиняват производителите и вносителите на растения, растителни продукти или други предмети, както и условията и реда за тяхната регистрация.
De stabilire a anumitor obligaţii pentru producătorii şi importatorii de plante, de produse vegetale sau de alte produse şi a modalităţii de înregistrare a acestora.

Параграф 2, производителите и вносителите не са длъжни да провеждат по-нататъшни опити с животни за тази цел.
Alin.(2), producătorii şi importatorii nu sunt obligaţi să efectueze testări suplimentare pe animale în acest scop.

При поискване от страна на компетентните органи в държавата-членка производителите и вносителите трябва да предоставят всички съответни документи, включително протоколи от проведени изпитвания за обезопасяване срещу ползване от деца.
La cererea autorităților competente din statele membre, producătorii și importatorii trebuie să prezinte toate documentele relevante, inclusiv rapoartele de testare privind siguranța pentru copii.

Производителите и вносителите трябва да положат всички разумни усилия, за да получат съществуващите данни относно букви д- й.
Producătorii şi importatorii trebuie să facă toate eforturile posibile pentru a obţine datele existente privind pct.(e)-(j).

Това означава, че производителите и вносителите на едно и също вещество имат задължението да подадат регистрации съвместно.
Aceasta înseamnă că producătorii și importatorii aceleiași substanțe au obligația de a-și transmite dosarele de înregistrare în comun.

(1) Производителите и вносителите на тютюневи изделия представят на Института по тютюна и тютюневите изделия в електронен формат:.
(1) sunt furnizate Ministerului Sănătății de către producătorii și importatorii de produse din tutun, în format electronic:.

Съгласно Регламент(ЕИО) № 793/93 производителите и вносителите са длъжни да предоставят на компетентните органи на държавите-членки допълнителна информация за определени вещества.
Producătorilor şi importatorilor au obligaţia să transmită autorităţilor statelor membre informaţii suplimentare despre anumite substanţe conform Regulamentului(CEE) nr. 793/93.

Производителите и вносителите, на които е била разпределена квота за пускане на пазара на флуоровъглеводороди в съответствие с член 16, параграф 5;
Producătorii și importatorii cărora li s-a alocat o cotă de introducere pe piață pentru hidrofluorcarburi în conformitate cu articolul 16 alineatul(5);

REACH изисква производителите и вносителите да уведомяват европейските регулаторни органи за употребата на опасни вещества.
REACH obligă producătorii și importatorii să notifice autoritățile de reglementare europene în legătură cu utilizarea substanțelor periculoase.

Производителите и вносителите, които не са включени в програмата за преразглеждане на предходното законодателство, трябва да подадат пред ECHA определен вид данни.
Producătorii şi importatorii care nu au fost implicaţi în programul de revizuire al legislaţiei anterioare trebuie să prezinte ECHA anumite informaţii.

Заедно с производителите и вносителите, дистрибуторите са третата категория икономически оператори, натоварени със специфични задължения.
Pe lângă producători și importatori, distribuitorii formează a treia categorie de operatori economici supuși unor obligații specifice.

Производителите и вносителите, които са пуснали на пазара на Общността несъответстващи детски играчки, са отговорни за вреди съгласно посочената директива.
În temeiul directivei respective, producătorii și importatorii care au introdus pe piața comunitară produse neconforme sunt răspunzători pentru daunele provocate.

Параграф 1, производителите и вносителите използват само специалния софтуерен пакет на дискета, който се предоставя безплатно от Комисията.
Alin.(1) producătorii şi importatorii trebuie să folosească un pachet software special pe dischetă pus la dispoziţie gratuit de către Comisie.

Производителите и вносителите в ЕС отговарят за осигуряването на безопасността на своите продукти- независимо от това дали са козметични, или други потребителски стоки.
Producătorii și importatorii din UE au responsabilitatea de a garanta siguranța produselor lor, fie că este vorba de produse cosmetice sau de orice alte produse de consum.

Се задължават производителите и вносителите да уведомяват държавите членки за нови тютюневи изделия, преди да ги пуснат на пазара на ЕС.
Obligă producătorii și importatorii să informeze țările din UE cu privire la noile categorii de produse din tutun înainte de a le introduce pe piața UE.

Производителите и вносителите трябва да нотифицират ECHA за вещества, включени в списъка с кандидат-вещества при кумулативното наличие на следните условия:.
Fabricanţii şi importatorii trebuie să transmită ECHA substanţele enumerate în lista substanţelor candidate care sunt prezente în articolele lor, dacă următoarele două condiţii sunt îndeplinite:.

Изискване към производителите и вносителите на изделия да се регистрират и да регистрират продуктите си в централна база данни на ЕС.
Cerința, pentru producătorii și importatorii de dispozitive, de a se înregistra, împreună cu produsele lor, într-o bază de date centralizată a UE.

(1) Производителите и вносителите на нови тютюневи изделия уведомяват Министерството на икономиката за всяко ново изделие, което имат намерение да пускат на пазара.
(1) Producătorii și importatorii de noi produse din tutun notifică Ministerului Sănătății orice astfel de noi produse din tutun pe care intenționează să le introducă pe piața din România.

Производителите и вносителите на нови тютюневи изделия следва да уведомяват Министерството на икономиката за всяко изделие, което имат намерение да пускат на пазара.
(1) Producătorii și importatorii de noi produse din tutun notifică Ministerului Sănătății orice astfel de noi produse din tutun pe care intenționează să le introducă pe piața din România.

Производителите и вносителите на оборудването по параграф 1 съхраняват документацията и декларацията за съответствие най-малко пет години след пускането на пазара на оборудването.
Producătorii și importatorii de echipamente menționate la alineatul(1) păstrează documentația și declarația de conformitate pentru o perioadă de cel puțin cinci ani după introducerea echipamentelor pe piață.

Известие до производителите и вносителите на флуоровъглеводороди и до новите предприятия, които възнамеряват да пускат флуоровъглеводороди в насипно състояние на пазара в Европейския съюз през 2015г.
Aviz către producătorii și importatorii de hidrofluorocarburi și către întreprinderile noi care intenționează să introducă în 2017 pe piața din Uniunea Europeană hidrofluorocarburi în vrac.

(10) Производителите и вносителите на нови тютюневи изделия предоставят на Министерството на икономиката всяка нова или актуализирана информация за изследвания, проучвания и друга информация по ал.
(4) Producătorii și importatorii de noi produse din tutun transmit Ministerului Sănătății orice informație nouă sau actualizată privind studiile, cercetările și alte informații prevăzute la alin.

Cum se folosește „производителите и вносителите” într -o propoziție

(7) При предоставянето на технически спецификации по ал. 6 производителите и вносителите на тютюневи изделия подписват декларацията по приложение № 3в.

"Чл. 3. Производителите и вносителите на течни горива начисляват такси, които се внасят в Националния фонд за опазване на околната среда, върху:

Призоваваме БАБХ, търговското министерство, МЗ и всички отговорни институции да излязат с пълен списък на производителите и вносителите на отрови и ментета.

Бяха обявени резултатите от Националното проучване “За нашето здраве”, инициирано от Асоциацията на производителите и вносителите на хранителни добавки в България (АПВХДБ).

Чл. 20. (1) Производителите и вносителите на ПРЗ представят в НСРЗ отчет, който съдържа името на ПРЗ и внесените (произведените) количества в страната.

Чл. 3. Производителите и вносителите могат да предоставят на потребителите информация за шума, излъчван във въздуха от определени видове битови уреди, чрез етикет.

Графикът е публикуван на интернет страницата на НЗОК www.nhif.bg, линк „Лекарства“, подлинк „За партньорите на НЗОК“, „За производителите и вносителите на медицински изделия“.

REACH изисква производителите и вносителите да уведомяват европейските регулаторни органи за употребата на опасни вещества. Тогава REACH може да разреши употребата на тези вещества.

Регистрацията се извършва съвместно с производителите и вносителите от ЕИП на същото вещество. Също така трябва да обменяте с тях данните, необходими за регистрацията.

Кампанията се осъществява по инициатива на „Асоциацията на производителите и вносителите на хранителни добавки в България” /АПВХДБ/ и е подкрепена от Български Фармацевтичен съюз.