Сe înseamnă ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ И ТЪРГОВЦИТЕ în Română - Română Traducere

• producătorii și comercianții
• producătorii şi comercianţii

Exemple de utilizare a Производителите и търговците în Bulgară și traducerile lor în Română

Производителите и търговците на….
Producatorii si distribuitorii de….

Ще започнем с производителите и търговците.
Vom începe negocierile cu producătorii şi distribuitorii.

Много производителите и търговците на дребно да възмутителен претенции за тяхната ефективност.
Mai multe producătorii şi comercianţii cu amănuntul face pretenţiile scandalos despre eficienţa acestora.

По онова време това са били производителите и търговците.
În zilele sale, erau comercianţii şi fabricanţii.

Договарящите страни подлагат производителите и търговците на оръжия на проверки, с което се гарантира ефективен контрол.
Părțile contractante efectuează controale la producătorii și comercianții de arme, garantând astfel un control efectiv al acestora.

Производителите и търговците слушат всички съобщения за евентуални промени в данъците и затова увеличават цените.
Producătorii şi comercianţii ascultă toate anunţurile referitoare la posibilele modificări de taxe şi, prin urmare, cresc preţurile.

Това стана ясно от данните на Обединението на производителите и търговците на коли- Society of Motor Manufacturers and Traders(SMMT).
Acest numar a fost facut public de Societatea Producatorilor si Comerciantilor de Automobile din Regatul Unit(SMMT).

Производителите и търговците на продукти от колоидно сребро претендират за всякакви ползи, но много от тях се оспорват от клиничната наука.
Producătorii și comercianții de produse de argint coloidal pretind tot felul de beneficii, însă multe dintre acestea sunt contestate de știința clinică.

Договарящите страни предвиждат да задължат производителите и търговците да регистрират всички огнестрелни оръжия, които подлежат на разрешение и деклариране;
(3) Părțile Contractante obligă fabricanții și comercianții să țină un registru al tuturor armelor supuse autorizării sau declarării;

На 19 и 20 октомври производителите и търговците от Хамбург и околностите ще представят изящни продукти на фериботния терминал в Old England.
Pe 19 și 20 octombrie producătorii și dealerii din Hamburg și din împrejurimi vor prezenta produse fine la Old England Ferry Terminal.

Германските асоциации от каучуковата промишленост, производителите и търговците на гуми заявяват, че смятат гумите за нови, ако те са на по-малко от пет години.
Asociaţiile germane din industria cauciucului, producătorii şi comercianţii de anvelope consideră anvelopele noi, dacă acestea au mai puţin de cinci ani.

(От латински distributio= разпределение) означава всички онези процеси, които протичат в пласментния канал между производителите и търговците до достигането до потребителите.
(distributio(latina)= distributie) Denumeste toate acele procese, care decurg intre producatori si comercianti pana la consumatori in canalul de distributie.

Договарящите страни предвиждат да задължат производителите и търговците да регистрират всички огнестрелни оръжия, които подлежат на разрешение и деклариране;
(3) Părțile contractante prevăd obligația producătorilor și comercianților de a ține un registru al tuturor armelor de foc supuse autorizației sau declarației;

Добра идея е да проверите потребителските ревюта или форуми, където е възможно, за да видите колко добре производителите и търговците застават зад продуктите си.
Este o idee buna sa verificati recenziile utilizatorilor sau forumurile acolo unde este posibil, pentru a vedea cat de bine producatorul si comerciantul cu stau in spatele produselor lor.

Конкуренцията между производителите и търговците на дребно, от своя страна, ги кара да направят своя продукт по-привлекателен за клиентите и дава право да избират.
Concurența între producătorii și comercianții cu amănuntul, la rândul său, le face pentru a face produsul lor mai atractive pentru clienți și oferă dreptul de a alege.

Регионалната лозаро-винарска камара"Тракия" е професионално сдружение, което обхваща всички землища с лозя, включително производителите и търговците на грозде в рамките на винарския район на западнотракийски регион и Долината на розите.
Camera Regională a Viei și a Vinului(RVWC)"Trakia" este o asociație profesională care acoperă toate zonele viticole, inclusiv producătorii şi comercianţii de struguri de vinificație din regiunea de vest Valea Traciei şi Valea Trandafirilor.

Че производителите и търговците на фалшификати не плащат данъци, социални осигуровки и ДДС, не се събират над 8 млрд. евро от държавните приходи в целия ЕС.
Din moment ce producatorii si comerciantii produselor contrafacute nu platesc taxe, contributii sociale si TVA, peste 8 miliarde de euro de taxe guvernamentale nu sunt colectate.

Съвместно здраве- поради противовъзпалителните свойства на Boswellia и положителния ефект върху симптомите на ОА(както е показано на многобройни опити), производителите и търговците на добавки босвелия твърдят, че босвелеята функционира като цялостна помощ за здравето на ставите.
Sănătatea comună- datorită proprietăților anti-inflamatorii ale Boswellia și efectului pozitiv asupra simptomelor OA(așa cum se arată în mai multe studii), producătorii și comercianții de suplimente boswellia susțin că boswellia funcționează ca un ansamblu general de stimulare a sănătății.

Че производителите и търговците на фалшификати не плащат данъци, социални осигуровки и ДДС, не се събират над 8 млрд. евро от държавните приходи в целия ЕС.
Din moment ce producătorii și comercianții produselor contrafăcute nu plătesc taxe, contribuții sociale și TVA, peste 8 miliarde de euro de taxe guvernamentale nu sunt colectate.

Нарастващата всеобща загриженост за околната среда и общественото здраве, означава по-сериозен натиск върху производителите и търговците да насочат повече усилия в минимизирането на вредните ефекти за околната среда, както и намаляване на вредните ефекти от опаковките при преработката на отпадъци.
Creșterea gradului de conștientizare publică asupra chestiunilor de mediu și de sănătate publică a intensificat presiunile asupra fabricanților și comercianților de a se concentra pe minimizarea impactului de mediu și reducerea efectului negativ al ambalajelor asupra managementului deșeurilor.

Тогава производителите и търговците биха могли на доброволен принцип да въведат признат от ЕС етикет за качество, който удостоверява съответствието с норми, надвишаващи минималните изисквания на ЕС.
În producție și comerț, ar putea fi atunci implementată pe bază voluntară o etichetă recunoscută de UE, care certifică standarde ce se ridică peste cerințele minime ale UE;

За да помогне на земеделските стопани, производителите и търговците на дребно на биологични продукти да се приспособят към предложените промени в политиката в тази област и да се изправят пред бъдещите предизвикателства, Комисията също така одобри план за действие за бъдещето на биологичното производство в Европа.
Pentru a ajuta fermierii, producătorii și comercianții cu amănuntul din sectorul ecologic să se adapteze la schimbările de politică propuse și să facă față provocărilor viitorului, Comisia a aprobat, de asemenea, un Plan de acțiune privind viitorul producției ecologice în Europa.

Производителите и търговците, с които работим, често биват предизвиквани от техните потребители, и на свой ред те ни задават въпроси за проследяването и прозрачността на нашите дейности.
Mărcile și comercianții cu amănuntul cu care noi colaborăm sunt provocați de consumatorii lor, iar aceștia ne adresează întrebări despre trasabilitatea și transparența operațiunilor noastre.

За да помогне на земеделските стопани, производителите и търговците на дребно на биологични продукти да се приспособят към предложените промени в политиката в тази област и да се изправят пред бъдещите предизвикателства, Комисията също така одобри план за действие за бъдещето на биологичното производство в Европа.
Pentru a ajuta fermierii, producatorii si comerciantii cu amanuntul din sectorul ecologic sa se adapteze la schimbarile de politica propuse si sa faca fata provocarilor viitorului, Comisia a aprobat, de asemenea, un Plan de actiune privind viitorul productiei ecologice in Europa.

Производителите и търговците на продукти за лична хигиена, които са се ангажирали да доказват безопасността на продуктите преди тяхната поява на пазара, трябва да познават действащото и бъдещето законодателство, приложимо към техните продукти.
Fabricanţii şi comercianţii cu amănuntul de produse de îngrijire personală care s-au angajat să dovedească siguranţa produselor înainte ca acestea să fie plasate pe piaţă trebuie să fie la zi cu legislaţia prezentă şi viitoare aplicabilă produselor lor.

За да помогне на земеделските стопани, производителите и търговците на дребно на биологични продукти да се приспособят към предложените промени в политиката в тази област и да се изправят пред бъдещите предизвикателства, Комисията също така одобри план за действие за бъдещето на биологичното производство в Европа.
De asemenea, pentru a-i ajuta pe fermieri, producători şi comercianţii cu amănuntul din sectorul ecologic să se adapteze la schimbările de politică propuse şi să facă faţă provocărilor viitorului, CE a aprobat, de asemenea, un Plan de acţiune privind viitorul producţiei ecologice în Europa.

Производителите и търговците на химикали за домакинството, продължават да се изправят не само срещу регулаторен контрол, но и да работят в променяща се среда, в която потребителите изискват по-точна информация и етикетиране, по-добро обозначаване и опаковки на продуктите.
Producătorii și comercianții de chimicale de uz casnic se confruntă nu doar cu supravegherea de către autorităţile de reglementare, ci și cu nevoia de a opera într-un mediu de afaceri în schimbare, în care consumatorii cer informații mai clare legate de produs și etichete, o mai bună marcare a produselor și ambalaje mai sigure.

Че производителите и търговците на фалшиви продукти не плащат данъци, социални осигуровки и ДДС, над € 8. 00 милиарда държавните приходи в целия ЕС не се събират.
Din moment ce producătorii şi comercianţii produselor contrafăcute nu plătesc taxe, contribuţii sociale şi TVA, peste 8 miliarde de euro de taxe guvernamentale nu sunt colectate.

Че производителите и търговците на фалшификати не плащат данъци, социални осигуровки и ДДС, не се събират и над 150 млн. евро от държавните приходи в целия ЕС в този сектор.
Din moment ce producătorii și comercianții produselor contrafăcute nu plătesc taxe, contribuții sociale și TVA, peste 8 miliarde de euro de taxe guvernamentale nu sunt colectate.

Cum se folosește „производителите и търговците” într -o propoziție

(3) Производителите и търговците съхраняват храните съгласно указанията на компетентните органи до получаване на резултатите от лабораторните изследвания.

Чл. 124. Производителите и търговците на етилов алкохол от земеделски произход, дестилати и спиртни напитки са длъжни да:

(4) За осигуряване възможността за проследяване производителите и търговците на фуражи съхраняват документация, съдържаща информацията съгласно приложение № 4.

(1) Производителите и търговците осигуряват и контролират спазването на нормативните изисквания към храните, произвеждани или предлагани под техен контрол.

Освен производителите и търговците на ел. енергия, промишлени предприятия са потенциален ползвател на продукта. Какви биха били техните ползи?

Регистър на производителите и търговците на средства за идентификация на животните по чл. 7 от ЗВМД, актуален към 7.03.2014

Чл. 75. Производителите и търговците на храни осигуряват работното облекло на персонала и условията за съхраняването и почистването му.

Вписване в публичния регистър на вносителите, производителите и търговците на едро с активни вещества на територията на Република България.

Санкциите за нелоялни практики за производителите и търговците на алкохол са от 3 000 лв. до 30 000 лв.