Сe înseamnă ДИСЦИПЛИНАРНИ în Română - Română Traducere

• disciplinare
• disciplinei
• disciplinară
• disciplinar

Exemple de utilizare a Дисциплинарни în Bulgară și traducerile lor în Română

Е обща дисциплинарни действия.
A fost o acțiune disciplinară comună.

Никакви оплаквания, никакви дисциплинарни действия срещу него.
Nicio plângere, nicio acţiune disciplinară împotriva lui.

Четири дисциплинарни дела, едно временно отстраняване.
Patru audieri pentru indisciplină, o suspendare.

Няма да има дисциплинарни действия.
Nu va fi nici o acțiune disciplinară.

Вие говорехте от негово име в неговите дисциплинарни изслушвания.
Şi totuşi ai vorbit în numele lui la audierea disciplinară.

Никога не е имала дисциплинарни действия срещу.
N-a avut niciodată un comportament indisciplinat împotriva.

И се страхувам че той не е единственият с дисциплинарни проблеми.
Şi îndrăznesc să spun că el nu e singurul cu probleme de disciplină.

Определяне на дисциплинарни мерки за нарушение на сигурността на данните;
Identificarea măsurilor de sancțiune disciplinară pentru încălcarea securității datelor;

Прегледах по-внимателно липсващите дисциплинарни доклади за старшина Карп.
M-am uitat mai atent în raportul disciplinar al subofiţerului Karp.

Скъли не знае нищо относно нашите пенсии и си няма идея за новите дисциплинарни правила.
Scully nu ştie nimic despre pensiile noastre şi nu are nicio idee despre noua ordonare disciplinară.

Съдията трябва да приема технически и дисциплинарни решения за част от секундата.
Arbitrul trebuie să aplice sancțiunea tehnică și disciplinară într-o fracțiune de secundă.

Съветът упражнява дисциплинарни правомощия по отношение на лицата, предвидени в параграфи 1 и 3.
(4) Consiliul îşi exercită competenţa disciplinară asupra persoanelor prevăzute în alin.(1) şi(3).

Министърът на правосъдието не може да дава разпореждания и няма дисциплинарни правомощия спрямо съдиите.
Ministrul Justiției nu are dreptul de a da instrucțiuni judecătorilor și nu are autoritate disciplinară asupra acestora.

Такива наказателни или дисциплинарни санкции се предвиждат и прилагат по-специално, когато:.
În particular, astfel de penalizări sau măsuri disciplinare sunt prevăzute şi aplicate în cazurile în care:.

Да поддържа дисциплината между нотариусите и да упражнява дисциплинарни правомощия посредством дисциплинарния си съвет;
Să mențină disciplina în rândul notarilor și să exercite puterea disciplinară prin intermediul consiliului său de disciplină;

Кодексът на съдопроизводството ѝ възлага някои административни задачи, като я оправомощава да действа като публичен орган, по-специално по дисциплинарни въпроси.
Conform Codului de procedură judiciară, acesteia i-au fost delegate sarcini administrative, acționând astfel ca autoritate publică, în special în materie disciplinară.

Ще се върнете с мен, арестуван за дисциплинарни нарушения, и ще бъдете изправен пред военен съд.
Tu te vei întoarce cu mine, acuzat de încălcarea disciplinei şi probabil vei fi trimis la curtea marţială.

Линията се състои от седем продукти, проектирани за моделиране, даде обем, дисциплинарни, гладка, обособяването, намаляват чупливостта на косата.
Linia este format din șapte produse concepute pentru modelarea, da volum, disciplinară, neted, sculpta, reducerea încreți părul.

Решенията за дисциплинарни санкции или финансови глоби се нотифицират на заинтересованите и за информация на другите институции и на Сметната палата.“.
Deciziile care impun măsuri disciplinare sau penalizări financiare sunt notificate părții interesate și comunicate, spre informare, celorlalte instituții și Curții de conturi.”.

Каране в нетрезво състояние, съсипване на полицейско имущество, и дисциплинарни наказания за самоволни арести, съпроводени с побой и нападения.
Conducere în stare de ebrietate, distrugerea proprietăţii poliţiei şi sancţiune disciplinară pentru arestare arbitrară, agresiune şi lovire.

OLAF продължава да участва в съдебни и дисциплинарни последващи действия(отдел C1, вж. организационната схема в приложение II) и финансови последващи действия(отдели C2 и C3).
OlAf continuă să se implice în urmărirea subsecventă judiciară și disciplinară(unitatea C1, a se vedea organigrama din anexa II) și în urmărirea subsecventă financiară(unităţile C2 și C3).

SCB център за изследвания Центърът за научни изследвания на СКБ провежда(между) дисциплинарни изследвания по въпросите на околната среда, енергетиката, изменението на климата и здравето и безопасността.
Centrul de Cercetare al SCB Centrul CSB pentru Cercetare efectuează cercetări interdisciplinare privind problemele legate de mediu, energie, schimbări climatice, sănătate și siguranță.

Архитектурният дизайн се преподава чрез неговите дисциплинарни основи и е тясно свързан с технологичните иновации, проблемите на околната среда, моделите на териториалното управление и темите за възстановяване и възстановяване на историческото, архитектурното и екологичното наследство.
Designul arhitectural este predat prin bazele disciplinare și este strâns legat de inovația tehnologică, problemele de mediu, modelele de management teritorial și temele de restaurare și restabilire a patrimoniului istoric, arhitectural și de mediu.

Учебната програма за докторска степен по инженерство осигурява дисциплинарни и интердисциплинарни курсове, научни изследвания, наставничество и инженеринг фокус площ семинари.
Curriculum-ul de doctorat în inginerie oferă cursuri de disciplinare și interdisciplinare, de cercetare, de mentorat și seminarii zona de focalizare de inginerie.

Autonomy- Университетът ще запази необходимата дидактически и научна автономност, административни, дисциплинарни и финансова и управление на активи, за да се гарантира изпълнението на своята мисия.
Autonomie- Universitatea va păstra autonomia educațională și științifică, administrativă, disciplinară și financiară și de gestionare a activelor necesară pentru a asigura îndeplinirea misiunii sale.

Центърът за научни изследвания на СКБ провежда(между) дисциплинарни изследвания по въпросите на околната среда, енергетиката, изменението на климата и здравето и безопасността.
Centrul CSB pentru Cercetare efectuează cercetări interdisciplinare privind problemele legate de mediu, energie, schimbări climatice, sănătate și siguranță.

Лицата, отговорни за загубата или компрометирането на класифицирана информация, могат да подлежат на дисциплинарни и/или правни мерки в съответствие с приложимите закони, правила и подзаконови актове.
Orice persoană responsabilă pentru compromiterea sau pierderea IUEC este pasibilă de acțiuni disciplinare și/sau în justiție, în conformitate cu legile, normele și dispozițiile administrative aplicabile.

Чрез AMBA акредитация, Училището, corporating напреднали MBA образованието стандарт с дисциплинарни характеристиките на Университета, създава нов подход към MBA образованието, което е едновременно интернационализирани и дълбоко вкоренени в бизнес практиката на китайските предприятия.
Prin acreditare AMBA, Școala, corporative avansat standardul de educație MBA cu caracteristicile disciplinare ale Universității, creează o nouă abordare a educației MBA care este atât internaționalizat și adânc înrădăcinată în practica de afaceri a întreprinderilor chineze.

Целта на бакалавърската степен по счетоводство е да се създадат висококвалифицирани, готови за работа завършили студенти с задълбочени дисциплинарни знания и технически умения, необходими за работа като социално отговорни професионалисти в областта на счетоводството в частния и публичния сектор…[-] Австралия.
Scopul Bachelorului de contabilitate este de a produce absolvenți foarte competenți, pregătiți pentru muncă, cu o cunoaștere aprofundată a disciplinei și abilitățile tehnice necesare pentru a lucra ca profesioniști contabili responsabili social în sectoarele privat și public.

В решенията практики, произтичащи от срещата налична информация, различни дисциплинарни перспективи, идеи, разработени от опит и взаимодействие на актьори, които се стремят да изградят най-доброто решение за справяне със ситуации, които изискват своевременни отговори.
În practică a deciziilor care rezultă din adunarea de informații disponibile, diverse perspective disciplinare, intuiții dezvoltate prin experiența și interacțiunea dintre actorii care doresc să construiască cea mai bună soluție posibilă pentru situații care necesită un răspuns în timp util.

Cum se folosește „дисциплинарни” într -o propoziție

Висшият съдебен съвет образува дисциплинарни производства срещу петимата магистрати заради имотния скандал в Приморско.

г) до ръководителите на лечебните заведения за налагане на дисциплинарни наказания на медицинските специалисти;

Регистър на постъпили жалби и сигнали, извършени проверки, установени нарушения и наложени дисциплинарни наказания.

Двама служители на ГКПП Аерогара София са предложени за дисциплинарни наказания след извършена проверка

Наложените дисциплинарни наказания са недействителни, ако противоречат на законите, обществения ред и добрите нрави.

Предвидените дисциплинарни мерки са: писмено предупреждение, временно отстраняване от длъжност и освобождаване от длъжност.

Концепцията на дисциплинарна отговорност. Видове дисциплинарни наказания, реда и условията за тяхното прилагане ;