Сe înseamnă ДНЕС ЩЕШЕ în Română - Română Traducere

• astăzi ar
• azi ar

Exemple de utilizare a Днес щеше în Bulgară și traducerile lor în Română

И днес щеше да е същото….
Și astăzi va fi la fel….

Ако беше жива днес, щеше да каже:.
Şi dacă ar fi în viaţă azi, ne-ar spune la amândoi:.

Днес щеше да стане на четири.
Azi ar fi împlinit patru ani.

Нали уж днес щеше да бъде ден за почивка.
Credeam că azi va fi o zi de pauză.

Днес щеше да навърши 96 години.
Azi ar fi împlinit 96 ani….

Без мен, днес щеше да бъдеш обвинена.
Dacă nu eram eu, astăzi ai fi fost condamnată.

Днес щеше да е на 100 години.
Azi ar fi împlinit 100 de ani.

Ако тя беше тук днес, щеше да бъдеш с мен сега.
Dacă era aici azi, ar fi fost cu mine acum.

Днес щеше да бъде рожденият ден.
Azi ar fi fost o onomastică.

Знаешли, мисля че днес щеше да вкараш.
Ştii, cred că astăzi ar fi trebuit să faci aruncarea aia.

Днес щеше да навърши 50 години.
Azi ar fi împlinit 50 de ani.

Ако беше жив, днес щеше да стане на 65г.
Dacă ar fi trăit, astăzi ar fi împlinit 65 de ani.

Днес щеше да навърши 55 години.
Astăzi ar fi împlinit 55 de ani.

Ако беше жив, днес щеше да навърши 75 години.
Dacă ar fi trăit, astăzi ar fi avut 75 de ani.

Днес щеше да навърши на 90 години.
Azi ar fi împlinit 90 de ani.

Ако можеше да види Пуджа днес, щеше да припадне.
Dacă ar vedea-o astăzi pe Pooja aşa, i-ar veni rău.

Днес щеше да бъде нейният рожден ден.
Astăzi e ziua ei de naştere.

Ако изборите бяха проведени днес, щеше да имаш 100 000 гласа.
Daca alegerile ar fi azi, ai avea 100 000 de voturi.

Днес щеше да ми е като рожден ден.
Azi trebuia sa fie ziua mea de nastere.

Кралят на поп музиката е роден на 29 август 1958 г. и днес щеше да навърши 51 години.
Supranumit Regele muzicii pop, s-a nascut pe 29 august 1958, iar astazi ar fi implinit 58 de ani.

Днес щеше да е първият ми работен ден.
Azi ar fi trebuit sa fie prima zi de lucru.

Ако той не бе правил свойте изследвания и изобретения, нашата технология днес щеше бъде на значително по-ниско ниво.
Dacă Tesla nu ar fi inventat și făcut cercetări în timpul său, tehnologia noastră de azi ar fi fost mult mai slabă decât o avem….

Днес щеше да е първата ни годишнина.
Astăzi ar fi fost aniversarea noastră de 1 an.

Днес щеше да бъде тяхната 10-та годишнина.
Azi ar fi împlinit 10 ani de la căsătorie.

Днес щеше да е първата ни годишнина с Дейвид.
Astăzi ar fi fost aniversarea mea de un an cu David.

Днес щеше да е 21-та годишнина от сватбата.
Astăzi ar fi fost cea de-a 21-a aniversare a nunţii noastre.

Днес щеше да бъде годишнината ни с Дейвид.
Astăzi ar fi fost aniversarea mea -un an, cu David.

Днес щеше да бъде нашето представление номер 200.
În seara asta am fi jucat împreună în spectacolul 200.

Днес щеше да е един добър ден, ако не ме бе замъкнал на онази среща.
Astăzi ar fi fost o zi destul de bine dacă nu m-au luat la acea dată prost orb cu tine.

Днес щяхме да тръгнем за в къщи.
Azi ar trebui să mergem acasă.

Cum se folosește „днес щеше” într -o propoziție

Да си спомним за поета Марко Недялков. Ако беше жив днес щеше да навърши 81 години, но остана само на 62.

Актрисата, която живя шеметно и красиво : ако беше жива, Катя Паскалева днес щеше да е на 65... / Димитрина Иванова

Опитен автомонтьор: Ако „Москвичът“ беше оцелял, днес щеше да сложи в малкия си джоб „Мерцедес“ и „БМВ“ (СНИМКИ/ВИДЕО) | The Mainline

Тя разтърси глава, прогонвайки тези мисли, не сега бе момента, да мисли за пътя на своето израстване, днес щеше да се забавлява.

НИКОЛА НИКОЛОВ - може би най-обичаният, най-земният, най-приятният , най-великият световно известен български тенор ! Днес щеше да навърши на 90 години.

Такъв в Германия днес щеше да продава домати на пазара, защото щеше да бъде изритан от академичната сфера още през 1991 г.:

Наим ако беше останал в България днес щеше да е овчар или просяк.Добре направи че избяга в Турция.Дано се оправи Наим бей.