Сe înseamnă ДНИ СЛЕД ВАКСИНАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• zile după vaccinare

Exemple de utilizare a Дни след ваксинацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Начало на имунитета: 7 дни след ваксинацията.
Instalarea imunității: 7 zile după vaccinare.

Гърчове със или без температура, в рамките на 3 дни след ваксинацията.
Convulsii cu sau fără febră, survenite în decurs de 3 zile de la vaccinare.

Защитата срещу MD започва 9 дни след ваксинацията и продължава до края на живота.
Protecția împotriva BM începe la 9 zile după vaccinare și durează toată viața.

Пътуването може да се извърши не по-рано от 21 дни след ваксинацията.
Va putea călători la minimum 21 de zile după vaccinare.

Защитата започва 21 дни след ваксинацията и продължава 105 дни..
Perioada de protecţie începe după 21 de zile după vaccinare şi durează timp de 105 zile..

Тяхното дишане трябва да се следи до три дни след ваксинацията.
Respiraţia acestora trebuie monitorizată până la trei zile după vaccinare.

Процедурите за вземане на вода се разрешават 3 дни след ваксинацията при липса на температура и други нежелани реакции.
Se permite efectuarea procedurilor de apă în 3 zile după vaccinare în absența temperaturii și a altor reacții nedorite.

Дишането им трябва да се наблюдава до три дни след ваксинацията.
Respiraţia acestora trebuie monitorizată până la trei zile după vaccinare.

Докато кученцето не е ваксинирано, и в продължение на 7-10 дни след ваксинацията, кученцето на улицата не може да се възпроизвежда.
In timp ce catelul nu este vaccinat, iar timp de 7-10 zile de la vaccinare, catelul pe stradă poate să nu fie de ieșire.

Тяхното дишане трябва да се следи до три дни след ваксинацията.
Respiratia lor trebuie tinuta sub observatie pana la trei zile de la vaccinare.

Педиатрите казват, че можете да ходите и да се нуждаете от тях, но като застраховка е по-добре да се въздържате от ходене през първите три дни след ваксинацията.
Pediatrii spun că mersul pe jos este posibil și necesar, dar ca asigurări, este mai bine să nu se plimbe primele trei zile după vaccinare.

Необходимо е дишането да се следи до три дни след ваксинацията.
Respiraţia acestora trebuie să fie monitorizată până la trei zile după vaccinare.

При бебета, родени много преждевременно(на или преди 28 гестационна седмица), 2- 3 дни след ваксинацията може да има по- дълги паузи от нормалните между вдишванията.
La copiii născuţi foarte prematur(la cel mult 28 de săptămâni de gestaţie) poate apărea o frecvenţă a respiraţiilor mai redusă decât este normal timp de 2- 3 zile după vaccinare.

Тяхното дишане трябва да се следи до три дни след ваксинацията.
Respiratia acestora trebuie sa fie monitorizata pana la trei zile dupa vaccinare.

При преждевременно родени бебета(в или преди 28-ма гестационна седмица) за 2-3 дни след ваксинацията може да има по-големи от нормалните паузи между вдишванията;
La sugarii născuţi foarte prematur(la 28 de săptămâni de sarcină sau înainte), timp de 2- 3 zile după vaccinare, pot să apară intervale mai lungi decât cele normale între respiraţii.

Също така не давайте нов продукт през първите два дни след ваксинацията.
De asemenea, nu se introduce niciun nou aliment în primele zile de după un vaccin.

При такива бебета дишането трябва да се следи до три дни след ваксинацията, особено след първата ваксинация..
Funcţia lor respiratorie trebuie monitorizată timp de până la trei zile după vaccinare, mai ales după prima vaccinare..

Всички тези нежелани реакции обикновено изчезват в рамките на няколко дни след ваксинацията.
Toate aceste reacții adverse dispar, de obicei, în câteva zile după vaccinare.

При преждевременно родени бебета(във или преди 28-ма гестационна седмица) за 2-3 дни след ваксинацията може да има по-големи от нормалните паузи между вдишванията.
La sugarii născuţi foarte prematur(la 28 de săptămâni de sarcină sau înainte), timp de 2- 3 zile după vaccinare, pot să apară intervale mai lungi decât cele normale între respiraţii.

Ваксинираните пилета може да излъчват ваксиналния щам до 20 дни след ваксинацията.
Puii de găină vaccinați pot excreta tulpina vaccinală până la 20 de zile după vaccinare.

При много недоносените бебета(родени във или преди 28-ма гестационна седмица) за 2-3 дни след ваксинацията може да има по-големи от нормалните интервали между вдишванията.
La sugarii născuţi foarte prematur(la 28 de săptămâni de sarcină sau înainte), timp de 2- 3 zile după vaccinare, pot să apară intervale mai lungi decât cele normale între respiraţii.

Гърчове/припадъци с или без висока температура, появили се в рамките на 3 дни след ваксинацията.
Convulsii cu sau fără febră, survenite în decurs de 3 zile de la vaccinare.

При пилетата щамът на ваксината може да бъде открит в тъканите(черен дроб и сърце) до шест дни след ваксинацията, а при пуйките в тъканите(въздушните мехури) до четири дни след ваксинацията.
Tulpina vaccinală poate fi detectată în țesuturi(ficat și inimă) până la șase zile după vaccinare la puii de găină sau în țesuturi(saci alveolari) până la patru zile după vaccinare la curci.

При тези деца дишането трябва да се наблюдава до три дни след ваксинацията.
La aceşti pacienţi, trebuie monitorizată funcţia respiratorie timp de până la trei zile după vaccinare.

Геномът на ваксиналния вирус рядко се открива чрез RT-PCR в тонзили и лимфни възли за максимум 63 дни след ваксинацията и ваксиналния вирус много рядко се открива чрез вирус изолация в тонзили през първата седмица след ваксинацията..
Genomul virusului din vaccin este rareori detectabil prin RT-PCR în amigdale si ganglionii limfatici până la 63 de zile după vaccinare și virusului vaccinal este foarte rar detectabil prin izolarea virusului în amigdale în prima săptămână după vaccinare..

На това лекарство има реакции под формата на повишаване на температурата 9-10 дни след ваксинацията.
Pe acest medicament există reacții sub formă de creștere a temperaturii la 9-10 zile după vaccinare.

Този оток ще изчезне спонтанно или в много голяма степен ще намалее до 14 дни след ваксинацията.
Orice astfel de tumefiere, fie va fi rezolvată în mod spontan sau se vașdiminua la 14 zile după vaccinare.

Основната мярка за ефективност е образуването на антитела срещу протеин E2 14 дни след ваксинацията.
Principalul indicator al eficacității a fost dezvoltarea de anticorpi împotriva proteinei E2 la 14 zile după vaccinare.

В мястото на инжектиране са наблюдавани леки отоци или нодули с диаметър до 3 cm, които изчезват в рамките на 4 дни след ваксинацията.
La nivelul locului de injectare s-au observat tumefacţii uşoare sau noduli cu diametrul de până la 3 cm, care au dispărut în decurs de 4 zile după vaccinare.

За ваксинация на етап 2 ASIT изисква прекъсване на приема на алергена 3 дни преди и в рамките на 10-14 дни след ваксинацията.
Pentru vaccinarea pe stadiul 2 ASIT necesită o întrerupere a administrării alergenului cu 3 zile înainte și în termen de 10-14 zile după vaccinare.