Сe înseamnă ДНИ СЛЕД ТРАНСПЛАНТАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• la zile după transplant
• zile după transplantare

Exemple de utilizare a Дни след трансплантацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Въвеждането на торенето започва десет дни след трансплантацията.
Untul de vinete începe la 10 zile după transplantare.

В първите дни след трансплантацията температурата трябва да се поддържа при+ 20…+ 22 ° С.
În primele zile după transplantare, temperatura trebuie menținută la+ 20…+ 22 ° С.

Втората доза трябва да бъде приложена 4 дни след трансплантацията.
A doua priză se administrează la 4 zile după transplant.

Дни след трансплантацията е приета обратно в болницата с тремори, отпуснатост и анорексия.
După 21 de zile de la transplant, a fost internată cu tremur, letargie şi anorexie.

Първото овлажняване трябва да се извърши 5 дни след трансплантацията.
Prima umidificare trebuie efectuată la 5 zile după transplant.

След 14 дни след трансплантацията те се връщат към обичайния режим на напояване.
După 14 zile după transplant, se reîntorc la regimul obișnuit de irigare.

Трябва да продължите с тази доза до 100 дни след трансплантацията.
Trebuie sa continuati administrarea acestei doze pana la 100 de zile dupa transplant.

През първите 4-5 дни след трансплантацията разсадът трябва да бъде покрит с пластмасов филм.
In primele 4-5 zile după transplantarea răsaduri trebuie să acopere cu folie de plastic.

Трябва да започнете приема на това лекарство до 10 дни след трансплантацията.
Trebuie sa incepeti administrarea acestui medicament in decursul intervalului de 10 zile de la transplant.

Първото торене с урея се извършва 10 дни след трансплантацията на растенията на постоянно място.
Prima fertilizare cu uree se efectuează la 10 zile după transplantul plantelor într-un loc permanent.

Осигуряващи насищане на IL- 2R алфа рецепторите върху активираните Т- лимфоцити за повече от 90 дни след трансплантацията.
IL- 2R alfa, de pe limfocitele T activate, pentru mai mult de 90 zile după transplant.

Налейте растението за дома 2-3 дни след трансплантацията и поръсете с насипна почвена смес отгоре.
Se toarnă planta de casă 2-3 zile după transplantare și se presară cu un amestec de sol slab pe partea de sus.

Пероралното лечение с Mycophenolate mofetil Teva трябва да започне до 5 дни след трансплантацията.
Administrarea orală a Micofenolat mofetil TEVA trebuie începută în primele 5 zile după efectuarea transplantului.

През първите дни след трансплантацията младите растения трябва да разполагат с точна грижа, особено за напояване.
În primele zile după transplant, plantele tinere trebuie să fie prevăzute cu o grijă precisă, în special pentru irigare.

Въпреки факта, че мастната жена обича слънцето, в първите дни след трансплантацията трябва да се избягва директното слънчево изгаряне.
În ciuda faptului că Crassula iubește soarele, în primele zile după transplant, pentru a evita razele directe ale soarelui.

Първата доза трябва да бъде приложена в интервала от 2 часа преди трансплантационната хирургия, а втората доза 4 дни след трансплантацията.
Prima doză trebuie administrată cu 2 ore înainte de transplant, iar a doua doză la 4 zile după transplant.

Не е имало свързани с режима смъртни случаи през първите 100 дни след трансплантацията и до 1 година след трансплантацията..
Nu s- a semnalat nici un deces datorat tratamentului pe durata primelor 100 de zile post- transplant şi până la un an post- transplant..

В рамките на 45 дни след трансплантацията не трябва да се използва боя за коса, къни, гелове, сешоар, никакви шапки.
Timp de 45 de zile în urma operaţiei, nu trebuie să folosiţi vopsea de păr, henna, geluri de păr, uscător de păr, nu trebuie să purtaţi pălării.

Общата смъртност и несвързаната с рецидиви смъртност повече от 100 дни след трансплантацията е била съответно(8/ 61) 13% и(6/ 61) 10% при алотрансплантираните пациенти.
Mortalitatea generală şi mortalitatea fără recădere la peste 100 de zile post- transplant a fost 13%(8/ 61), respectiv 10%(6/ 61) la pacienţii cu transplant alogen.

При лечение на тези пациенти се препоръчва редовно проследяване на серумната трансаминаза, алкалната фосфатаза и билирубина 28 дни след трансплантацията за ранно установяване на хепатотоксичност.
Se recomandă ca în tratamentul acestor pacienţi să se monitorizeze în mod regulat transaminazele serice, fosfataza alcalină şi bilirubina timp de 28 de zile după transplant, pentru detectarea precoce a hepatotoxicităţii.

Интравенозното приложение на CellCept трябва да продължи през първите 4 дни след трансплантацията на черен дроб, като пероралното лечение със CellCept трябва да започне колкото се може по- скоро след като пациентът може да го понесе.
Trebuie continuată administrarea i. v. a CellCept în primele 4 zile după efectuarea transplantului hepatic, iar administrarea orală a CellCept trebuie începută imediat ce poate fi tolerată.

Прилага се от 21 до 49 дни след трансплантацията, но само ако трансплантът все още не е възстановил имунната система на пациента и ако пациентът не е развил болест на транспланта срещу гостоприемника(когато трансплантираните клетки атакуват тялото).
Medicamentul se administreaza timp de 21-49 de zile de la transplant, insa numai daca prin transplant nu a refacut deja sistemul imunitar al pacientului si daca pacientul nu a dezvoltat boala grefa contra gazda(in care celulele donatorului ataca corpul pacientului).

При педиатрични пациенти абсолютен брой на неутрофилите< 0, 5x109/ l при медиана 3 дни след трансплантацията е наблюдаван при 100% и е продължил 5 и 18, 5 дни съответно при автоложна и алогенна трансплантация.
La pacienţii pediatrici, atingerea unei valori< 0, 5x109/ l a numărului absolut de neutrofile a avut loc, la 100% dintre pacienţi, după o perioadă cu o valoare mediană de 3 zile post- transplant şi a durat 5 zile la pacienţii cu transplant autolog şi 18, 5 zile la cei cu transplant alogen.

Прилага се от 21 до 49 дни след трансплантацията, но само ако трансплантът все още не е възстановил имунната система на пациента и ако пациентът не е развил болест на транспланта срещу гостоприемника(когато трансплантираните клетки атакуват тялото).
Medicamentul se administrează timp de 21-49 de zile de la transplant, însă numai dacă prin transplant nu a refăcut deja sistemul imunitar al pacientului și dacă pacientul nu a dezvoltat boala grefă contra gazdă(în care celulele donatorului atacă corpul pacientului).

При чернодробна трансплантация при възрастни микофенолат мофетил трябва да се прилага под формата на инфузия(интравенозна система) през първите четири дни след трансплантацията, преди да се премине към 1, 5 g Myfenax два пъти дневно колкото се може по- скоро след като пациентът може да го понесе.
Pentru transplantul hepatic la adulţi, micofenolatul de mofetil trebuie administrat în perfuzie(picurare în venă), în primele patru zile de la transplant, după care doza se modifică la 1, 5 g de Myfenax de două ori pe zi, imediat ce aceasta poate fi tolerată.

В ранния посттрансплантационен период(< 40 дни след трансплантацията) средната AUC на МФК е приблизително с 30% по- малка, а Cmax приблизително с 40% по- ниска при пациенти с бъбречна, сърдечна и чернодробна трансплантация, в сравнение с късния посттрансплантационен период(3- 6 след трансплантацията)..
În perioada imediat următoare transplantului(< 40 de zile post- transplant), pacienţii cu transplant renal, cardiac şi hepatic au avut ASC medii ale AMF cu aproximativ 30% mai mici şi Cmax cu 40% mai mici comparativ cu perioada tardivă post- transplant(la 3- 6 luni post- transplant)..

Първата инжекция трябва да бъде приложена най- много два часа преди трансплантацията, а втората- четири дни след трансплантацията- освен в случаите, когато пациентът е проявил тежка реакция на свръхчувствителност(алергична реакция) или е получил усложнения след операцията, като отхвърляне на новотрансплантирания бъбрек.
Prima injecţie se administrează cu maxim două ore înaintea intervenţiei chirurgicale pentru transplant, iar a doua injecţie se administrează la patru zile de la transplant, cu excepţia cazului în care pacientul a prezentat o reacţie severă de hipersensibilitate(alergie) sau are complicaţii postoperatorii, cum ar fi respingerea rinichiului nou.

Трябва ли да мия косата си всеки ден след трансплантацията на косата?
Să-mi spăl părul în fiecare zi după transplantul de păr?

Доматите на Царския Бел се хранят по определен модел: 14 дни след трансплантация на домати се въвежда течен мулеин, разреден с вода в съотношение 1:15;
La 14 zile după transplantul de roșii, se introduce un lichid multilin, diluat cu apă la un raport de 1:15;