Exemple de utilizare a Добито în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това нещо дали е добито със законни средства?
Резници за присаждане, добито през ноември.
Да е транжирано и добито при спазване на предписанията на приложение Б, Глава VІІІ;
Фъстъченото ни масло е 100% натурално и добито на ръка.
В крайна сметка, с 1 кг прясно месо, добито 800 грама свинско месо.
Скинър не е вярвал на банките ие решил да скрие богатството добито по незаконен път.
Разнообразието на меда(от който е добито растение) няма никакво фундаментално значение.
Среброто, от което е направен моят часовник, е добито в сребърните рудници.
Следното се счита за изцяло добито в страна-бенефициер или в Общността:.
Următoarele produse se consideră ca fiind obţinute integral într-o ţară beneficiară sau în Comunitate:.Съотношението между тях до голяма степензависи и от вида риба, от която е добито маслото.
Вино, добито от чисти регионални сортове грозде, определени в член 15 от Регламент 4252/88/ЕО.
Vinul obţinut din varietăţi pur regionale de struguri, menţionate în art. 15 din Regulamentul(CEE) nr. 4252/88.Те образуват„всеоръжието на светлината“, така наречено, защото е добито от светлината на истината.
Acestea constituie„armele luminii”, numite astfel pentru că sunt obţinute din lumina Adevărului.Количеството пречистен памук, добито във всяко предприятие за пречистване на памука, посочен в първото тире.
Cantitatea de bumbac fibră obţinută în fiecare întreprindere de egrenat bumbac pe baza bumbacului prevăzut la prima liniuţă.В света за един чассе произвежда повече стомана, отколкото цялото златото, което е добито през цялата история на човечеството!
(і) то трябва да е било разфасовано и добито при спазване разпоредбите на глава VІІІ от приложение І към Директива 64/433/ЕИО.
Să fi fost tranşată şi obţinută respectându-se dispoziţiile din anexa I cap. VIII la Directiva 64/433/CEE;Необикновеният омега-3 продукт съдържа Krill Oil(KO)-екологично чисто масло, добито от антарктически скариди(крил).
Neobişnuitul produs Omega-3 conţine Krill Oil(KO)-ulei pur ecologic, obţinut din creveți antarctici(krill).Добитото птиче месо се транжира, транспортира и съхранява отделно от месото, добито от други птици от предпазната зона;
Carnea obţinută este tranşată,transportată şi stocată separat de carnea provenind de la alte păsări din interiorul zonei de protecţie;Необикновеният омега-3 продукт съдържа Neptune Krill Oil(NKO™)-екологично чисто масло, добито от арктически скариди(крил).
Neobişnuitul produs Omega-3 conţine Krill Oil(KO)-ulei pur ecologic, obţinut din creveți antarctici(krill).Това затруднява производителите на храни да установят откъде точно идва какаото ипри какви условия е било добито.
Din această cauză, este dificil pentru companiile alimentare să stabilească locul exact de unde provin fructele de cacao şiîn ce condiţii au fost culese.Гроздето, от което се получават вина, отговарящина типични качествени критерии, е добито в тази географска единица; и.
(c) strugurii din care se obţin vinuri carerespectă anumite criterii calitative tipice sunt recoltaţi din unitatea geografică respectivă şi.Неговите рядки нюанси на електрическо синьо и зелено напомнят за сините океански брегове на Параиба,Бразилия където това бижу е добито.
Nuantele sale rare de bluze si verde electric amintesc de tarmurile albastre ale oceanului din Paraiba,unde aceasta bijuterie este extrasa.При обработката на бамбуковото влакно не е използвана никаква химия,а влакното е добито с патентована технология директно от бамбука.
In roducerea fibrelor natural de bambus nu se folosesc chimicale,acestea fiind obtinute direct din planta, printr-o tehnologie patentata.(Eiswein): Eiswein се произвежда от грозде, добито в мразовито време при температури по-ниски от- 7 градуса Целзий; пресова се замръзнало;
(Eiswein): Pentru a obține Eiswein este nevoie de struguri recoltați pe timp geros, la temperaturi sub- 7 grade Celsius, presați înghețați;Учените на Wakefield установили, че добавянето на малко[castor oil],растително масло добито от зърната на рициновия плод, вършело много добра работа.
Cercetătorii de la Wakefield au descoperit că adăugarea unei măsuri de ulei de ricin,un ulei vegetal obținut din semințe de ricin, este ideală în acest scop.Свинското месо, трябва да бъде добито от породи свине, признати във Франция, а не да бъде обект на обективни критерии за качество.
Respectiv carnea de porc, trebuie să provină de la rase de porci recunoscute în Franța și За вината, традиционно получавани от грозде, добито през зимата, се посочва пазарната година вместо годината на реколтата.
Pentru vinurile obţinute în mod tradiţional din struguri recoltaţi iarna, în locul anului de recoltare se indică anul în care a început campania viticolă în curs.Това месо трябва да бъде добито, разфасовано, транспортирано и съхранено отделно от или не по същото време с месото предназначено за търговия с прясно месо в Общността.".
Carnea trebuie obţinută, tranşată, transportată şi depozitată separat sau în momente diferite decât carnea destinată schimburilor intracomunitare de carne proaspătă.".Качествено пенливо вино, произведено в определени лозарски зони,получено от грозде, добито в същото лозарско стопанство, в което производителят преработва гроздето във вино, предназначено за производство на качествени пенливи вина, произведени в определени лозарски зони;
Vin spumant de calitate produs în zone viticole determinate,obținut din struguri recoltați în cadrul aceleiași exploatații viticole în care producătorul prelucrează strugurii în vin, din care se obțin vinurile spumante de calitate produse într-o zonă viticolă determinată;По-късно беше установено, че зеленото е добито от малко количество желязо в суровината, а съединението от бивалентно желязо е направило стъклото зелено.
Mai târziu sa constatat că verde a provenit dintr-o cantitate mică de fier în materia primă, iar compusul din fier bivalent a făcut ca verdeața să fie verde.Вино, произведено изключително от грозде, добито в лозя, експлоатирани от стопанство, и винопроизводството се извършва в рамките на това стопанство.
Vinuri produse exclusiv din strugurii recoltați din viile exploatate de o întreprindere, procesul de producție a vinului desfășurându-se în cadrul acestei întreprinderi.
