Сe înseamnă ДОБРУВАНЕТО în Română - Română Traducere

• bunăstarea
• binele
• bunastarea
• bunăstării

Exemple de utilizare a Добруването în Bulgară și traducerile lor în Română

Заради добруването на каузата ни.
Pentru binele cauzei.

Единствения мотив на Хал е добруването на нацията.
Singura motivaţie a lui Hal e binele acestei ţări.

Молихме се за добруването на мъжете си.
Ne-am rugat pentru reusita sotilor nostri.

Честно казано, в момента не съм загрижен за добруването им.
Sincer, nu sunt îngrijorat de bunăstarea lor acum.

Поставяш желанията си над добруването на семейството.
Îţi pui propriile dorinţe deasupra bunăstării familiei.

Чувствам се отговорна за безопасността и добруването им.
Ma simt responsabila pentru siguranta si bunastarea lor.

Точно за това се боря. За добруването на младите като нея.
Pentru asta şi lupt, pentru binele tinerilor, cum e ea.

За добруването на човека и за европейското единение на ценностите;
Pentru demnitatea omului si pentru comunitatea europeana de valori;

Пълно безгрижие за добруването или сигурността на другите.
Nepăsare totală pentru binele sau securitatea celorlalţi.

Със сигурност целите не са за добруването на човечеството.
Iar aceste scopuri nu sunt reprezentate de binele omenirii.

Пълно безгрижие за добруването или сигурността на другите.
Nepasarea totala fata de binele sau securitatea celorlalti.

Всичко, което сме направили, е за добруването на квадрант Алфа.
Orice am făcut, e pentru bunul interes al cuadrantului Alfa.

За добруването на човека и за европейското единение на ценностите;
Pentru demnitatea omului și pentru comunitatea europeană de valori;

Невинни и пожертвани за добруването на човечеството.
Victimele nevinovate care trebuie sacrificate pentru binele umanităţii.

Значи вашата система не е създадена да служи на добруването на хората.
Deci, sistemul tau nu este proiectat pentru a servi la bunastarea oamenilor.

Молим се за добруването на семейството, защото искаме то да е около нас.
Ne rugam pentru bunastarea familiei fiindca avem nevoie sa ne ramana alaturi.

Изрази нашата загриженост за безопасността и добруването на семейството му.
Sa-i comunici ingrijorarea noastra pentru siguranta si bunastarea familiei sale.

ККП се бори за добруването на китайския народ и за човешкия прогрес.
PCC se străduiește atât pentru bunăstarea poporului chinez, cât și pentru progresul uman.

Ако това е невъзможно, до отстраняването им да се вземат други мерки за защитата на здравето и добруването на животните.
Dacă acest lucru nu este posibil, se urmează toţi paşii necesari pentru protejarea sănătăţii şi bunăstării animalelor.

Чарлз се смятал отговорен за добруването на семейството си, но в замяна очаквал безпрекословно подчинение.
Se credea responsabil de bunastarea familiei sale, dar în schimb se asteapta ca lumea sa i se supuna orbeste.

Не показахте загрижеността, която капитан Пикард би показал, за безопасността на кораба му, добруването на екипажа му.
Nu ai aratat nimic din preocuparea pe care Capitanul Picard ar avea-o pt. siguranta navei sale si pt. binele echipajului.

Ние живеем с грижа за добруването на хората, независимо дали използват нашите продукти или живеят в сгради, построени с нашите продукти.
Ne pasă de bunăstarea oamenilor care ne folosesc produsele sau care traiesc în clădiri construite cu produsele noastre.

Е монетарно изобретение, отклонение в поведението, поведение вредно за добруването на хората.
In primul rand, cuvantul coruptie este o inventie monetara, acel comportament aberant, comportament care e distructiv pentru bunastarea oamenilor.

Молбата ми не е само за добруването на другите, а за вашето добруване и спокойствие, както и това на бъдещите ни деца.
Cred că nu te rog prea mult pentru binele altora, cât pentru binele, armonia şi liniştea ta, ca şi pentru copiii pe care o să-i avem împreună.

Днес сме се събрали, защото сме дълбоко загрижени за здравето и добруването не само на децата тук но и всичките им връстници в страната.
Ne-am adunat astăzi aici deoarece ne pasă de sănătatea şi bunăstarea nu doar a acestor copii, ci a tuturor copiilor asemeni lor din ţară.

Сър, ако сте истински загрижен за добруването й, най-милото, което може да направите е да стоите на мили от нея.
Într-adevăr, domnule, dacă ați avut orice preocupare pentru bunăstarea ei, siguranță cel mai amabil lucru pe care îl putea face ar fi să stea de mile departare de ea.

Ние живеем с грижа за добруването на хората, независимо дали използват нашите продукти или живеят в сгради, построени с нашите продуктиДа живеем с грижа за хората.
Ne pasă de bunăstarea oamenilor care ne folosesc produsele sau care traiesc în clădiri construite cu produsele noastre.

Това са различни степени на един и същ механизъм за самосъхранение, който винаги поставя добруването на хората на второ място пред печалбата.
Toate sunt grade diferite ale aceluiasi mecanism de auto-conservare, care pune intotdeauna binele oamenilor pe locul al doilea, dupa castigul monetar.

Това ще бъде една малка инвестиция за добруването на вашата фирма и трябва да ви донесе добра възвръщаемост в рамките на няколко месеца самата.
Acest lucru va fi o investiţie mică pentru bunăstarea companiei dumneavoastră şi ar trebui să descărca vă randamente bune în termen de câteva luni în sine.

Големи финансови съкращения за социални програми, тези обикновено включват образованието и здравеопазването, компрометирайки добруването и интегритета на обществото, оставяйки населението податливо на експлоатация.
Taieri masive de fonduri pentru programele sociale Acestea includ deseori educatia si sistemul sanitar, compromitand bunastarea si integritatea societatii, lasand oamenii vulnerabili exploatarii.

Cum se folosește „добруването” într -o propoziție

България все още има своите шансове за развитие, за истинска промяна в името на добруването на българския народ.

Възползвайте се с радост, за да реализирате своите прекрасни, съкровени желания за добруването на вас и вашите близки.

Екипът на "Враца днес" пожелава на кмета здраве, дръзновение и сили в работата за добруването на община Кнежа.

Източникът на страданието е прекалено егоцентричното мислене. А състрадателната загриженост за добруването на другите е изворът на щастието.

Съвременната българка е продължител на изконните ни традиции, пазител на семейните ценности и радетел за добруването на света.

Добруването на целокупната българска нация и заемането на достойно място сред съвременните човешки цивилизации е наша висша цел.

Братле, хич не съм загрижен за добруването на обществото. Единственото нещо за което съм загрижен е моето собствено щастие.

Също както всички старчоци по СКАТ, дето всичките изведнъж станали дисиденти и единствената им цел е добруването на България…

Господ ще те благослови от Сион, и ти ще видиш добруването на Йерусалим през всички дни на живота си.