Сe înseamnă ДОГОВОРНИ КЛАУЗИ în Română - Română Traducere

• clauze contractuale
• clauze de contract
• clauzele contractuale
• clauzelor contractuale
• clauza contractuala

Exemple de utilizare a Договорни клаузи în Bulgară și traducerile lor în Română

Можете да заявите копие на нашите Стандартни договорни клаузи тук.
Puteți solicita o copie a clauzelor contractuale standard.

Предаване на данни въз основа на договорни клаузи и други инструменти.
Transferuri în baza clauzelor contractuale și a altor instrumente.

Можете да заявите копие на нашите Стандартни договорни клаузи тук.
Puteţi solicita o copie clauzelor contractuale standard UE aici.

Предаване на данни въз основа на договорни клаузи и други инструменти.
Transferuri în temeiul clauzelor contractuale și al altor instrumente.

Можете да заявите копие на нашите Стандартни договорни клаузи тук.
Puteți primi de la noi o copie a acestor clauze contractuale standard.

Стандартни договорни клаузи/обвързващи корпоративни правила; ако не.
Clauzelor contractuale standard/ regulilor corporatiste obligatorii; în caz contrar.

Изготвяне на допълнителни споразумения за изменение на договорни клаузи;
Proiecte acte adiţionale de modificare a unor clauze contractuale;

Такива договорни клаузи могат да произведат действие само между договарящите страни.
Astfel de dispoziții contractuale pot produce efecte doar între părțile contractante.

Тези гаранции могат да произтичат главно от съответните договорни клаузи.
Aceste garanţii pot să decurgă în special din stabilirea unor clauze contractuale adecvate.

Приема стандартните договорни клаузи, посочени в член 28, параграф 8 и член 46, параграф 2, буква г;
Adopta clauze contractuale standard mentionate la articolul 28 alineatul(8) si la articolul 46 alineatul(2) litera(d);

Ние използваме одобрените от Европейската комисия Стандартни договорни клаузи за защита на личните Ви данни.
Utilizăm clauze de contract standard aprobate de către Comisia Europeană pentru a vă proteja datele cu caracter personal.

В тези случаи използваме стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за да защитим личните данни.
Utilizăm clauze de contract standard aprobate de către Comisia Europeană pentru a vă proteja datele cu caracter personal.

Ние използваме одобрени от Европейската комисия стандартни договорни клаузи, за да защитим личните Ви данни.
Utilizăm clauze de contract standard aprobate de către Comisia Europeană pentru a vă proteja datele cu caracter personal.

Всякакви договорни клаузи, противоречащи на член 6 или на изключенията, предвидени в член 5, параграфи 2 и 3, са нищожни.
Orice clauza contractuala contrara articolului 6 sau contrara exceptiilor prevazute la articolul 5 alineatele(2) si(3) este nula de drept.

Ние използваме одобрени от Европейската комисия стандартни договорни клаузи, за да защитим личните Ви данни.
Folosim clauze de contract standard aprobate de Comisia Europeană pentru a proteja datele dumneavoastră cu caracter personal.

Com, ако искате да получите повече информация за трансграничните трансфери или искате копие на стандартните договорни клаузи.
Com dacă doriți mai multe informații despre transferurile transfrontaliere sau pentru a obține o copie a clauzelor contractuale standard.

Сигурността на Вашите данни се осигурява чрез мерките за сигурност, които са стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия.
Siguranța datelor dvs. este asigurată de clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.

Държавите членки биха могли да решат административните органи също така да имат правото да установяват несправедливия характер на договорни клаузи.
Statele membre ar putea decide că autoritățile administrative au și ele dreptul de a stabili caracterul abuziv al unor clauze contractuale.

Също така прилагаме изричните изисквания на стандартните договорни клаузи, когато прехвърляме лични данни от Австралия.
Aplicăm, de asemenea, cerințele de fond ale clauzelor contractuale standard atunci când transferăm informații personale din Australia.

Тези лица са ограничени чрез договорни клаузи във възможността да използват информацията за Вас за цели, различни от това да предоставят услуги за нас.
Prin prevederile contractuale, aceste entităţi au o capacitate limitată de a utiliza informaţiile dvs. în alte scopuri decât cel de a ne furniza servicii.

Прехвърлянията до всяка от тези страни ще бъдат защитени с подходящи гаранции, като стандартни договорни клаузи и корпоративни правила за обвързване.
Transferurile catre aceste tari vor fi protejate prin masuri speciale, ca de exemplu clauze contractuale standard sau reguli corporatiste obligatorii.

Имате право да поискате копие на стандартните договорни клаузи, като изпратите запитване по начин, указан в точка 2 от Политиката за Поверителност.
Aveți dreptul să solicitați o copie a clauzelor contractuale standard prin trimiterea unei cereri în modul indicat la punctul 2 din Politica de confidențialitate.".

Съгласни сме с получателите в други страни относно използването на стандартни договорни клаузи на ЕС, задължителни корпоративни разпоредби или ЕС-САЩ. или Swiss-U. S.
Suntem de acord cu beneficiarii din alte țări cu privire la utilizarea clauzelor contractuale standard UE, a regulamentelor corporative obligatorii sau a UE-SUA. sau Swiss-U. S.

Юридическите лица на Cint извън ЕС и ЕИЗ имат сключени вътрешнофирмени споразумения за защита на данните, използвайки стандартни договорни клаузи, изготвени от Европейката комисия.
Entitățile legale ale Cint din afara UE și SEE au adoptat acorduri intra-companii de protecție a datelor prin clauze contractuale standard impuse de Comisia Europeană.

Това включва усилия за хармонизирани решения за потребителски договори, примерни договорни клаузи на ЕС и постигане на напредък в създаването на незадължително европейско договорно право.
Aceasta include găsirea unor soluții armonizate pentru contractele consumatorilor, a unor modele de clauze contractuale ale UE și avansarea către un drept european al contractelor.

За такива прехвърляния, UPS предприема необходимите договорни мерки, за да гарантира, че личната Ви информация получава подходящо ниво на защита(включително например стандартни договорни клаузи).
Pentru aceste transferuri, UPS se asigură prin contract că informațiile dvs. personale sunt protejate adecvat(inclusiv, de exemplu, prin clauze contractuale standard).

Всеки потребител в ЕС също и в цифрова среда е защитен от неравноправни стандартни договорни клаузи на търговци, които пораждат неоправдана неравнопоставеност в ущърб на потребителя.
Orice consumator din UE este protejat, inclusiv In mediul digital, Impotriva clauzelor contractuale standard abuzive impuse de comerciantii care creeaza un dezechilibru nerezonabil In detrimentul consumatorului.

Дружествата от концерна на Марс основно използват Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия за прехвърляне на данни от Европейския съюз към държави извън Европейското икономическо пространство.
Mars utilizează în principal Clauzele contractuale tip ale Comisiei Uniunii Europene pentru transferurile de date din Uniunea Europeană către țările din afara Spațiului Economic European.

Cum se folosește „договорни клаузи” într -o propoziție

• Договорно споразумение между нас и съответното лице, като например споразумение на базата на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.

Решение на Европейската комисия 2001/497/ЕО относно общите договорни клаузи за трансфера на лични данни към трети страни съгласно Директива 95/46/ЕО

Apple използва одобрен модел за договорни клаузи за международното прехвърляне на лична информация, събрана в Европейската икономическа общност и Швейцария.

Начало » Бъдете информирани » Решения на Европейската комисия относно стандартните договорни клаузи за трансфер на лични данни към трети страни

Стандартни договорни клаузи според ЕС с получателя на данни извън ЕИП съгласно чл. 46, ал. 2, буква в), г) GDPR, или

Включваме договорни клаузи за поверителност във всички договори, които сключваме със служителите и третите лица, на които възлагаме обработване на личните ти данни;