Сe înseamnă ДОКАЗУЕМО în Română - Română Traducere

• demonstrabil
• verificabil
• dovedit
• demonstrabilă

Exemple de utilizare a Доказуемо în Bulgară și traducerile lor în Română

Нищо доказуемо.
Nimic probator.

Това е трудно доказуемо.
Asta nu e o dovadă.

И това е доказуемо дори и без проучвания.
Și asta este demonstrat chiar și fără studii.

Трудно доказуемо.
Cu greu incriminator.

Лудост, но всичко е доказуемо.
Sunt lucruri nebuneşti- dar sunt demonstrabile.

Знанието е доказуемо; истината се постига в опит.
Cunoaşterea este demonstrabilă; adevărul este experimentat.

Лудост, но всичко е доказуемо.
Sunt lucruri nebunesti- dar sunt demonstrabile.

CSGO зарове игра е доказуемо справедлив сайт CSGO залагания.
CSGO Dice Jocul este un site de pariuri verificabil echitabil CSGO.

Аз съм по-умен от всички останали, доказуемо е.
Sunt mai deştept ca oricine, demonstrabil.

Това е твое предположение, трудно доказуемо, че данните ти са верни.
Aceasta e presupunerea ta… e greu de dovedit că datele tale sunt corecte.

И честно казано, това е много трудно доказуемо.
Şi sincer, cred că este dificil să demonstrezi asta.

Доказуемо въздействие: измеримо социално или екологично въздействие и модел, който е устойчив;
Impactul demonstrabil: impact social sau de mediu masurabil si un model care poate scala;

Оставате под наблюдение, но докато не извършите доказуемо престъпление, за съжаление сте на свобода.
Tu rămâi o persoană de interes, dar până când comiţi o crimă verificabilă, tu eşti, spre regretul meu, în libertate.

Доказуемо въздействие: измеримо социално или екологично въздействие и модел, който е устойчив;
Impactul demonstrabil: impact asupra societății civile și de mediu măsurabile și un model care poate fi măsurat;

Тази страница ще бъдат публикувани на различни фотографски областта на зърно от местата, за които се доказуемо ударени от мълния.
Pe această pagină vor fi publicate fotografii de diferite lanuri de locuri verificabil lovite de fulger.

Днес сте в. Да остане част трябва да докаже, че доказуемо са най-наклонени транспорт водача светът някога е виждал.
Pentru a rămâne o parte trebuie să demonstreze că eşti demonstrabil driverul de transport mai bune înclinate din lume a văzut vreodată.

Големите тютюнопроизводители осъдиха градската управа с твърдението, че събирането на информация с моливи и папки не е нито точно, нито доказуемо.
Apoi au fost dați în judecată de giganți din industria tutunului, pe motiv că adunarea informațiilor cu pixuri și foi nu e nici precisă, nici demonstrabilă.

Абонирането имейл адреси до всеки пощенски списък, без изричното и доказуемо разрешение на адреса на собственика на имейл е забранено.
Abonarea adrese de email din alte listă de adrese fără permisiunea expresă și verificabilă a proprietarului adresă e-mail este interzisă.

Само доказуемо участие в незаконните действия, а не подозрения за действия по политически причини, би трябвало да предизвикват реакцията на правителството, заяви той.
Numai implicarea demonstrabilă în acte ilegale, şi nu înclinaţii politice suspecte, ar trebui să declanşeze o acţiune guvernamentală,” a adăugat oficialul german.

Приложени за околната среда: продуктът или решението трябва доказуемо да спомага за подобряването на екологичната производителност на приложението на клиента, в което се използва.
Aplicate pentru mediu: produsul sau soluţia trebuie să demonstreze că ajută la îmbunătăţirea performanţei de mediu a aplicaţiei clientului în care este folosită.

Само доказуемо участие в незаконните действия, а не подозрения за действия по политически причини, би трябвало да предизвикват реакцията на правителството, заяви той.
Numai implicarea dovedită în acte ilegale şi nu suspiciunile legate de inclinaţiile politice ar trebui să declanseze acţiuni guvernamentale, a comentat ministrul german de externe.

Следователно ефективността на работата на омбудсмана почива на морален авторитет и поради това е от определящо значение неговата работа да бъде доказуемо справедлива, безпристрастна и задълбочена.
Eficacitatea Ombudsmanului depinde aşadar de autoritatea morală şi, din acest motiv, este foarte important ca activitatea Ombudsmanului să fie- în mod demonstrabil- corectă, imparţială şi riguroasă.

Трябва да останем съсредоточени върху крайната цел- амбициозно, сериозно, доказуемо намаляване на емисиите, за да гарантираме, че ще спазим целта си да ограничим повишаването на температурата до по-малко от 2° C.
Nu trebuie să pierdem din vedere scopul final- reduceri de emisii ambiţioase, serioase, verificabile, care să asigure că rămânem fideli obiectivului de limitare a creşterii temperaturii cu mai puţin de 2 °C.

В дългогодишната си практика„Счетоводни услуги Русе” ЕООД е решавало с пълен успех редица сложни счетоводни, данъчни и осигурителни задачи, което е доказуемо със съответната документация.
In practica sa indelugata“Servicii de contabilitate Ruse” SRL a solutionat cu succes deplin o serie de probleme complicate de contabilitate, fiscale si de asigurare, fapt care poate fi dovedit prin documentatia respectiva.

Но уловката, е в това, че макар да сте получили съгласието преди влизане в сила на ГДПР, то съгласието трябва да е по стандарта, който налага ГДПР, тоест- съгласието да е недвусмислено и доказуемо(т. е., подлежащо на проверка, ако има съмнения), в съответсвие с чл. 7 от ГДПР.
Acest lucru este valabil numai daca consimtamantul pe care l-ati obtinut inainte de GDPR a fost obtinut conform unui standard GDPR adica consimtamantul a fost neechivoc si demonstrabil(adica auditabil) in conformitate cu cerintele art. 7.

Когато помощта се отпуска въз основа на стандартни разходи или допълнителни разходи и пропуснати доходи, държавите членки гарантират, че съответните изчисления са адекватни и точни, както и че са направени въз основа на метода за коректно, справедливо и доказуемо изчисление.
În cazul în care ajutorul se acordă pe baza costurilor suplimentare sau a pierderilor de venituri, statele membre se asigură că toate calculele relevante sunt adecvate, exacte și stabilite în prealabil, pe baza unui calcul just, echitabil și verificabil.

Избрано специално оборудване като Super-Single-гуми на задния мост, резервоар за сгъстен въздух от алуминий и компактно седлово опорно-прикачно устройство се грижат доказуемо за по-нисък разход на гориво и по-минимални CO2-емисии.
Dotările opționale selectate cum ar fi anvelopele Super Single pe puntea spate, recipientul din aluminiu cu aer comprimat și un dispozitiv de cuplare compact asigură în mod demonstrabil un consum mai scăzut de carburant și un nivel mai redus de emisii de CO2.

Когато подпомагането се предоставя въз основа на допълнителни разходи или на пропуснати приходи в съответствие с членове 65, 66 и 67, държавите членки гарантират, че съответните изчисления са адекватни и точни, както и че са направени въз основа на метода за коректно, справедливо и доказуемо изчисление.
În cazul în care ajutorul se acordă pe baza costurilor suplimentare sau a pierderilor de venituri, statele membre se asigură că toate calculele relevante sunt adecvate, exacte și stabilite în prealabil, pe baza unui calcul just, echitabil și verificabil.

Cum se folosește „доказуемо” într -o propoziție

Иначе мен ме питаха същото - и аз си признах, че съм карал на няколко бири, но доказуемо няма нищо, т.е. не са ми писали акт/взимали книжка.

Живко Живков коментира, че по същото време е бил на почивка със семейството си по Черноморието и това е лесно доказуемо – с направените резервации и със снимки.

Разликата е ,че аз бях там (без лелята да ме е видяла) и видях с очите си.Не казвам да не вярваш на детето,но е трудно доказуемо (ОСОБЕННО В БЪЛГАРИЯ).

Водещ: Доказуемо ли е на кои хора е предадена държавната собственост? Отговарят ли те с лице, управляват ли тази собственост, или от последващите препродажби на първите приватизатори им се губят дирите?

Да изкара нещо ясно, доказуемо , конкретно. Да ни позапознае с тая митрическа религия в оригинал. И тогава да мислим. Синод ли е, църква ли е, православен ли е, първороден ли е...

Смятам, че е редно да спомена, че ми бе направено по рано предложение от заинтересованите лица, за уреждане на спора по начин, който според мен се изключва от закона. ( доказуемо )

Мисля трябва да имаш предвид, че това произношение не е сигурно - тракийското да го наречем условно, докато днешното берг и бери в германските езици е повече от доказуемо и всъщност факт.

Ливърпул е бил, е и ще бъде най - великия футболен клуб на планетата !!!! Доказуемо е за разлика от фенчета на клубове които се излагат с доводите си.Само Ливърпул. Рейтинг: 44 3

Има едно хубаво нещо от тази конвенция. Езикът ни ще се обогати с нови фрази, като 'Да ти еба джендъра' - а понеже е трудно доказуемо , може и да не е наказуемо