Сe înseamnă ОЧЕВИДЕН în Română - Română Traducere

• evident
• clar
• aparent
• vădit
• clarã
• demonstrabil
• evidentă
• evidente
• aparentă
• evidenta
• aparenta

Exemple de utilizare a Очевиден în Bulgară și traducerile lor în Română

Урокът тук е очевиден.
Lecţia de aici este evidentă.

Това не е очевиден мотив.
Nu e un mobil demonstrabil.

Преводът на писмени текстове не е очевиден.
Traducerea textelor nu este clarã.

Отговорът е очевиден: ако….
Răspunsul este simplu: dacă….

Проблемът с тази теория е очевиден.
Obiecțiile la această teorie sunt evidente.

Паралелът е очевиден от контекста.
Paralela este evidentă în context.

Неговият проблем е очевиден. Майка му.
Problema lui e clara. e maica-sa.

В един очевиден и отчаян опит да използва.
Într-o evidentă şi disperată încercare".

Е, мога да видя очевиден проблем.
Ei bine, eu pot vedea o problema evidenta.

Чарът ти е очевиден, но това е недостатъчно.
Şarmul tău e aparent, dar nu e de ajuns.

Преводът на писмени текстове не е очевиден.
Traducerea textelor scrise nu este clarã.

Първият очевиден въпрос е: истина ли е това?
Prima intrebare evidenta este: chiar conteaza?

Няма заподозрян в ареста, няма очевиден мотив.
Niciun suspect reţinut, niciun mobil aparent.

С очевиден хаос тази тълпа има център- ти.
Cu haos aparent, această mulțime are un centru- tu.

Мащабът на тази подготовка днес е очевиден.
Amploarea acestei pregătiri este evidente astăzi.

Политическият натиск е очевиден, добавят те.
Presiunile politice sunt evidente, au adăugat aceştia.

Само след 2 седмици, резултатът е очевиден.
În doar două săptămâni, rezultatele au fost clare.

Ефектът е бил очевиден във всички различни начини.
Efectul a fost evident în toate modurile diferite.

Мислиш, че ще се хвана на такъв очевиден капан?
Crezi c-o să intru într-o capcană atât de clară?

Той няма очевиден мотив за убийството, Гиббс.
Nu există niciun motiv aparent pentru faptul că el a ucis-o, Gibbs.

Че често отговорът е така очевиден, че не го виждаш.
Că uneori răspunsul e atât de clar, că nu îl vezi.

Това се отнася и за закона и законът е очевиден.
Același lucru este valabil și pentru lege, iar legea este clarã.

Очевиден дифузионен коефициент в областта на бялото мозъчно вещество.
Un coeficient de difuzie aparent în regiunile cu materie albă.

Не съм полицай, но е ясно, че изходът е очевиден.
Nu sunt ofiter de politie dar cred că concluziile sunt evidente.

Порок за заболявания, които нямат очевиден медицински източник. Други.
Viciu pentru afecțiuni care nu au o sursă medicală aparentă. Alții.

Когато повече хора има гости, списъкът е очевиден.
Pentru majoritatea oamenilor, când au oaspeţi lista e evidentă.

Чанти или кръгове под очите е очевиден признак на умора, стрес и изтощение.
Cearcănele sau punguțele de sub ochi sunt semne clare de oboseală și de stres.

Ето защо инвестирането в създаването на хубав уебсайт е очевиден въпрос.
Prin urmare, investiția în crearea unui site interesant este o chestiune clarã.

Ограничен фетален растеж е бил очевиден при проучвания с пиоглитазон при животни.
Limitarea creşterii fătului a fost evidentă în cadrul studiilor efectuate cu pioglitazonă, la animale.

Ако го насочвате към млада аудитория, Instagram Ads е вашият очевиден избор.
Daca doresti sa te adresezi unui public mai tanar, Instagram este alegerea evidenta.

Cum se folosește „очевиден” într -o propoziție

Очевиден е поредният управленски провал.Този, който твърди обратното, е политически шарлатанин, нагъл лъжец или платен агитатор.

Не можем да оставим нещо на страна, нещо което довежда масата на форума до очевиден бъзик!!

Advantan: потребителски мнения Анализирайки обратната връзка с клиентите, най-висок приоритет е очевиден - бързият ефект на лекарството.

Това е очевиден знак, че имаш истински контракции. Тези на Бракстън Хикс не предшестват изтичане на водите.

Чингоду има стриктен морален кодекс, който изключва самоделни изобретения, които съдържат очевиден сексуален контекст или груб хумор.

Меглена Кунева: Твърдението, че МОН е получило дарение за БАН от Германия, е плод на очевиден фалшификат

Софиянци са неудовлетворени от управлението на столицата. За този очевиден факт не са необходими социологически проучвания. ...

Инак пича си е очевиден фен на гопнишкия дрескод - анцуг, кожено яке, войнишки обувки и евентуално каскет....

Но сама по себе си физическата драма ни вълнува само тогава, когато ни става очевиден нейният духовен смисъл.”

Един очевиден въпрос.: Дали Тръмп заслужава признание за подтикването на севернокорейците да направят отстъпки, като спирането на опитите?