Сe înseamnă ДОКЛАДЪТ ПРЕДЛАГА în Română - Română Traducere

• raportul propune
• raportul oferă
• raportul sugerează

Exemple de utilizare a Докладът предлага în Bulgară și traducerile lor în Română

Докладът предлага стриктни и поздрави контролни механизми.
Acest raport propune controale stricte şi mai atente.

Одобрявам усилията, които докладът предлага да се положат, за да постигнем това.
Salut eforturile pe care le-a propus acest raport pentru a continua chestiunea în cauză.

Докладът предлага обещаващата идея за създаването на Европейска академия по дипломация.
Raportul prezintă ideea promiţătoare a creării unei academii diplomatice europene.

Въпреки че поддържа първоначалната структура на цел 3, докладът предлага увеличаване на средствата и насочва вниманието към специфичните потребности на населението на граничните региони.
Susținând structura originală a Obiectivului 3, raportul propune o creștere a fondurilor și atrage atenția asupra nevoilor specifice ale populațiilor de la frontiere.

Докладът предлага само 20 месеца, като не през цялото време се гарантира 100% заплащане.
Raportul a propus doar 20 de luni şi nu garantează mereu achitarea integrală a salariului.

Финансирането за сътрудничеството за развитие изисква добре обмислени регламенти и докладът предлага в синтезиран вид какви трябва да бъдат приоритетите ни, когато ги приемаме.
Finanţarea cooperării pentru dezvoltare necesită reglementări bine gândite, iar raportul furnizează o sinteză a ceea ce ar trebui să fie priorităţile noastre atunci când le adoptăm.

Докладът предлага добра основа за това и е добър източник за справки, за което съм много благодарен.
Raportul oferă o bază bună pentru aceste acţiuni şi este o sursă bună de referinţă, motiv pentru care sunt foarte recunoscător.

Високо оценявам факта, че докладът предлага да се отпуснат средства за покриване на щетите от наводненията и върху публичната собственост в Чешката република.
Apreciez foarte mult faptul că acest raport propune, de asemenea, alocarea de resurse care să acopere pagubele produse de inundații asupra proprietății publice în Republica Cehă.

Докладът предлага максимално увеличение на бюджета от 2, 3%, с което увеличението се запазва под равнището на инфлацията за ЕС.
Raportul propune o majorare a bugetului de maximum 2,3%, menținând creșterea sub rata inflației din UE.

Освен това докладът предлага тригодишен период, при който общият дълг да се намали, което според мен е разумен и достатъчен срок.
În plus, raportul propune o perioadă de trei ani în care să se reducă datoria totală și consider că aceasta este rezonabilă și suficientă.

Докладът предлага да се увеличи данъчната тежест върху европейските граждани и аз не мога да се съглася с това.
Raportul sugerează creşterea sarcinii fiscale asupra cetăţenilor europeni, iar eu nu pot să fiu de acord cu acest lucru.

Г-н председател, докладът предлага държавите-членки да могат да издават дългосрочни визи за престой до 12 месеца на граждани на трети държави, които ще бъдат признавани от други държави-членки в шенгенската група.
În numele Grupului EFD.- Dle preşedinte, raportul propune ca statele membre să elibereze vize de lungă şedere pentru perioade de până la 12 luni pentru resortisanţii ţărilor terţe care vor fi recunoscute şi de alte state din cadrul grupului Schengen.

Докладът предлага много честен, много справедлив анализ на недостатъците на международната намеса в Афганистан от 2001 г.
Acest raport oferă o analiză foarte sinceră și foarte corectă a neajunsurilor din cadrul intervenției internaționale din Afganistan din 2001.

Докладът предлага някои бъдещи действия и политки, които могат да се заемат с проблема на продължаващото нарастване на населените места.
Raportul sugerează posibile acţiuni şi politici viitoare care ar putea să abordeze această problema continuă a extinderii exansiunii urbane.

Докладът предлага редица отправни точки за нашата работа, която се състои в това ежедневно да правим Европа по-добра и по-ефективна.
Raportul oferă o serie de elemente ajutătoare pentru activitatea noastră, care constă în a îmbunătăţi şi în a spori eficienţa Europei pe zi ce trece.

Докладът предлага приемането на ясно определена система за измерване, която да допълни брутния вътрешен продукт като показател за социалното развитие като цяло.
Acest raport propune adoptarea unui sistem de măsurare clar definit care să completeze produsul intern brut ca indicator al dezvoltării sociale globale.

Докладът предлага няколко практически препоръки към правителствата, неправителствените организации и други заинтересовани страни, предназначени за справяне с насилието.
Raportul oferă mai multe recomandări practice pentru guverne, ONG-uri și alte părți interesate, recomandări ce sunt menite să elimine acest tip de violență.

Докладът предлага важни насоки за действие в областта на политиката за насърчаване на образованието сред ромите и за насърчаване на преференциалното им третиране на пазара на труда.
Raportul propune linii de acţiune importante în domeniul politicii pentru promovarea educaţiei romilor şi a încurajării discriminării pozitive pe piaţa muncii.

Докладът предлага обща европейска система за предоставяне на убежище и обща служба за подпомагане на предоставянето на убежище с общи стандарти за предоставяне на убежище и съответен статут.
Raportul propune un sistem european comun de azil şi un birou comun de sprijin cu standarde comune pentru acordarea statutului de refugiat şi solicitant de azil.

Докладът предлага три концептуално различни, но на практика взаимно свързани аргументи, обясняващи защо елиминирането на насилието в училищата трябва да бъде приоритет.
Raportul propune trei argumente diferite din punct de vedere conceptual deși interconectate în mod practic, explicând de ce eradicarea violenței din școli ar trebuie să constituie o prioritate.

Докладът предлага разширяване на гласуването с обратно квалифицирано мнозинство с цел да се налагат глоби на държавите-членки, чиито политики не са съобразени със стандартите на европейските либерали.
Acest raport propune extinderea votului cu majoritate calificată inversată pentru a amenda statele membre ale căror politici nu se conformează standardelor euroliberale.

Докладът предлага опростяване на финансовия мониторинг и контрол и укрепване на техническата и научната оценка посредством партньорски проверки, основаващи се на високи научни постижения.
Raportul propune simplificarea controlului şi a monitorizării financiare şi consolidarea evaluării tehnice şi ştiinţifice prin intermediul unei evaluări inter pares bazată pe excelenţă.

Докладът предлага основан на факти анализ на въздействието на технологиите върху пазара на труда и необходимостта от адаптиране на образователните политики за повишаване на цифровите умения.
Raportul oferă o analiză bazată pe dovezi a impactului tehnologiei pe piețele forței de muncă și a necesității de a adapta politicile educaționale pentru a stimula abilitățile digitale.

Докладът предлага да се помогне на Комисията да открие най-добрите инструменти за измерване на неуспехите на политическото ръководство, за което правителствата трябва да носят отговорност.
Acest raport propune sprijinirea Comisiei pentru a identifica cele mai bune instrumente de măsurare a eșecului de ordin politic al conducerii pentru care ar putea fi responsabile guvernele.

Докладът предлага опростяване на мониторинга на финансовите аспекти и засилване на научната и технологичната оценка посредством партньорска проверка, основана на високи научни постижения.
Acest raport propune simplificarea monitorizării aspectelor financiare şi consolidarea procesului de evaluare ştiinţifică şi tehnologică printr-o evaluare efectuată de omologi bazată pe excelenţă.

Докладът предлага изменение на член 51, след като Председателският съвет беше повдигнал проблема, свързан с ограниченията в Правилника за дейността по отношение на съвместните заседания на комисии.
Acest raport propune modificarea articolului 51, după ce Conferința președinților a ridicat problema referitoare la limitările Regulamentului de procedură cu privire la reuniunile comune ale comisiilor.

Докладът предлага набор от изменения, които целят да адаптират разпоредбите относно процедурата по регулиране с контрол към новите разпоредби относно делегираните актове, въведени от Договора от Лисабон.
Raportul propune o serie de amendamente care vizează adaptarea dispozițiilor privind procedura de reglementare cu control la noile dispoziții privind actele delegate introduse de Tratatul de la Lisabona.

Докладът предлага нови насоки за бъдещата архитектура на политиката за постигане на по-добри резултати и за гарантиране на устойчив растеж и повишаване на конкурентоспособността на световно равнище.
Raportul propune linii directoare noi pentru arhitectura viitoare a politicii, pentru îmbunătățirea performanței acesteia și pentru garantarea unei creșteri puternice, durabile și a creșterii competitivității globale.

Докладът предлага процедури за предотвратяване на незаконната имиграция и цели включване на държавите с бързо развиващи се икономики във всеобхватния подход към този проблем, заедно с всички включени държави: на произход, транзит и местоназначение.
Raportul propune proceduri de prevenire a imigrației ilegale și are drept obiectiv implicarea țărilor emergente în abordarea vastă a acestei probleme, împreună cu toate țările implicate: de origine, de tranzit și de destinație.

Докладът предлага ясна визия за това как ЕС трябва да изпълнява своята обща политика за сигурност и отбрана, за да се превърне в най-силния, автономен и стратегически действащ фактор, с цел да предостави сигурност и стабилност в Европа и света.
Raportul oferă o imagine clară asupra modului în care UE trebuie să implementeze politica de securitate și apărare comună, pentru a deveni cel mai puternic actor strategic independent, cu scopul de a oferi securitate și stabilitate în Europa și în lume.