Сe înseamnă ДОМИНИОН în Română - Română Traducere

• dominion
• dominionul

Exemple de utilizare a Доминион în Bulgară și traducerile lor în Română

Борги, Кардасиан, Доминион.
Borg-ul, Cardasienii, Dominionul.

Поне знаем, че Доминионът сега ги държи изкъсо.
Cel puţin acum, Dominion îi ţin în lesă.

Знам само, че са част от нещо, наречено Доминион.
Ştiu doar că făceau parte din ceva numit"Dominionul".

Ако намерим начин да победим Доминион ще ни изслушаш ли?
Dacă găsim o cale de-a învinge Dominion, ne vei asculta?

Доминион би убил всеки мъж, жена и дете на Бейджор.
Dominion ar fi ucis fiecare bărbat, femeie şi copil de pe Bajor.

Опасявам се, че Доминионът ще бъде един много опасен приятел.
Şi mi-e teamă că Dominion va fi un prieten foarte periculos.

Вие ни уверявахте, че Дамар не би се обърнал срещу Доминион.
Ne-ai asigurat şi că Damar nu se va întoarce împotriva Dominion.

Но всички в Доминиона, дори Ворта, служат на Създателите.
Dar toată lumea din Dominion, chiar şi Vorta, slujeşte Fondatorii.

Доминионът успя да проникне през маскировката с анти-протонен лъч.
Dominion a reuşit să ne detecteze folosind un fel de rază anti-proton.

И през последната седмица, Кардасиа се съгласи да стане част от Доминион.
Iar de săptămâna trecută, Cardassia a fost de acord să devină parte din Dominion.

Така Доминион може да изпрати през тунела подкрепления, когато си поиска.
Deci Dominion poate trimite reîntăriri prin gaura de vierme când vor.

Хората ми няма да подпишат, или да се споразумяват с Доминион.
Oamenii mei nu vor semna niciodată acel tratat sau orice alt fel de înţelegere cu Dominionul.

Доминион разпознава в нас, това каквото сме- истинските водачи в Алфа квадрант.
Dominion ne recunoaşte drept ceea ce suntem… adevăraţii conducători ai Cuadrantului Alfa.

За всеки акт на саботаж срещу Доминион, друг кардасиански град ще бъде унищожен.
Pentru fiecare act de sabotaj comis împotriva Dominion, alt oraş Cardassian va fi distrus.

Нито пък вие, но всички знаем какво ще се случи, ако Доминион завладее Алфа квадранта.
Nici voi, însă ştim cu toţii că exact asta se va întâmpla dacă Dominion preia Cuadrantul Alfa.

Сега са протекторат. Срещу боргите и Доминион, се нуждаем от всички съюзници, които намерим.
Din cauza borg-ului si a dominionilor, trebuie sa ne gasim cat mai multi aliati.

Тогава тази империя се наричаше„зоната на здрача“, докато не открият истинското ѝ име: Доминион.
Atunci acest imperiu a fost numit Zona Crepusculară, până când descoperă numele lor adevărat: Dominion.

Намеренията ни са да унищожим Доминиона с един единствен удар, като елиминираме Създателите.
Intenţionăm să distrugem Dominion dintr-o singură lovitură, eliminând Fondatorii.

Ако изгубим, поне ще предадем славата, и когато потомците ни се надигнат срещу Доминион, ще знаят какво сме направили за тях.
Dacă o să pierdem, vom pierde luptând, ca atunci când descendenţii noştri se vor ridica împotriva Dominion, vor ştii din ce sunt făcuţi.

Ще избухне вътрешно напрежение между Кардасия и Доминион, и след 3 години, 6 месеца и 27 дни ние прогнозираме.
Tensiunile interne dintre Cardassia şi Dominion vor erupe şi după trei ani, şase luni şi 27 de zile, prezicem.

Ти можеш да уважаваш кардасианците защото се бият за своите хора и те следват кодекс като нас, но не и войниците на Доминион. Не и Джем'Хадар.
Însă poţi respecta un Cardassian pentru că luptă pentru poporul lui şi urmează un cod la fel ca noi, însă nu pe soldaţii Dominion, nu şi pe Jem'Hadar.

Дори и цялата ни раса да се бори с Доминион, няма място за един старец с много врагове и малко приятели.
Chiar şi când întreaga noastră rasă se luptă cu Dominion, nu există loc pentru un bătrân cu prea mulţi inamici şi insuficienţi prieteni.

За да си готвя домашните, ползвам половинката от бюро, когато то не трябва на Фернан за да си пресмята 42-та долара, които получава от Доминион Глас.
Ca să-mi fac temele, am folosit jumate dintr-un birou mic. Când Fernand n-are nevoie de el pentru a număra 42 de$ pe care îi câştigă la Geamuri Dominion.

След всичко, няма ли е да е по-просто ако Доминион и Федерацията постигнат взаимно разбирателство, без да се стигне до неприятен военен конфликт?
La urma urmei, n-ar fi mult mai simplu dacă Dominion şi Federaţia ar putea ajunge la un fel de înţelegere mutuală fără a apela la un dezagreabil conflict armat?

Е, имаше някакви свободни търговци от Орион, при Куарк миналата вечер, и те чуха от Вулканския дипломат, че Ромуланите са подписали пакт за мир с Доминион.
Păi, erau nişte neguţători de pe Orion la Quark noaptea trecută şi au spus că au auzit de la un diplomat Vulcanian că Romulanii au semnat un pact de nonagresiune cu Dominionul.

Следващия конвой на Джем Хадар се очаква след 5 дни, но нашите усилия, за да не минат през тунела, вече провокира реакция в Доминион, които изпратиха посланик от Ворта, Веюн да говори с мен.
Următorul convoi Jem'Hadar este aşteptat în 5 zile, dar eforturile noastre de a mina gaura de vierme au provocat deja un răspuns din partea Dominion care şi-a trimis ambasadorul lor Vorta, Weyoun, să vorbească cu mine.

Нашите експерти предричат отцепниците да получат подкрепа от други Джем'Хадар единици, да поставят началото на общ бунт и да превземат Доминион за по-малко от година.
Experţii noştri prevăd că renegaţii ar strânge suport de la alte unităţi Jem'Hadar lansând o insurecţie generală şi preluând complet controlul Dominion în mai puţin de un an.

Доминион ще се върне в гама квадранта, кардасианската империя ще бъде окупирана, на клингоните ще им трябват 10 години, за да се възстановят и няма да бъдат сериозна заплаха за никого.
Dominion va fi forţat înapoi în Cuadrantul Gamma, Imperiul Cardassian va fi ocupat, Imperiul Klingonian îşi va petrece următorii zece ani revenindu-şi de pe urma războiului şi nu va reprezenta o ameninţare serioasă pentru nimeni.

Всяка самоуправляваща се държава, доминион или колония, които не са посочени в анекса може да стане член на Обществото, ако за тяхното приемане са изявили съгласие две-трети от Общото събрание, при условие, че те ще предоставят ефективни гаранции за техните искрени намерения да спазват своите международни задължения, и ще приеме такива правила, каквито ще бъдат предписани от Обществото по отношение на техните сухопътни, военноморски и военновъздушни сили.
Orice Stat, Dominion sau Colonie care se guvernează liber şi care nu este menţionat în Anexă, poate deveni membru al Societăţii, dacă admiterea sa este pronunţată de cele două treimi ale Adunării, cu condiţia să dea garanţii efective de intenţia sa sinceră de a observa angajamentele sale internaţionale şi de a accepta regulamentul stabilit de Societate, în ceea ce priveşte forţele şi armamentele sale militare, navale şi aeriene.