Сe înseamnă ДОМИНИОНА în Română - Română Traducere

• dominion
• dominionul
• dominionului

Exemple de utilizare a Доминиона în Bulgară și traducerile lor în Română

А Доминиона.
Se referea la Dominion.

Те са създали Доминиона.
Ei au creat Dominionul.

Преговорите с Доминиона може да са много опасни.
Negocierile cu Dominionul sunt periculoase.

Променчиците са Доминиона.
Maiorule, schimbătorii sunt Dominion.

Не, ромуланците не се включиха в нашата битка с Доминиона.
Nu. Romulanii nu s-au implicat în lupta noastră cu Dominion.

Но всички в Доминиона, дори Ворта, служат на Създателите.
Dar toată lumea din Dominion, chiar şi Vorta, slujeşte Fondatorii.

Да се фокусираме върху Доминиона.
Să ne concentrăm asupra Dominionului.

Първо бяха кардасианите, после Доминиона, а сега пък клингоните!
Prima dată au fost Cardassienii, apoi Dominion iar acum Klingonienii!

Майка ми бе една от основните опоненти на Доминиона.
Mama era un oponent făţiş al Dominionului.

Намеренията ни са да унищожим Доминиона с един единствен удар, като елиминираме Създателите.
Intenţionăm să distrugem Dominion dintr-o singură lovitură, eliminând Fondatorii.

Това не ти е първата мисия извън Доминиона, нали?
Asta nu e prima ta misiune în afara Dominion, nu?

Ференгите преговарят от една година за търговски отношения с Доминиона.
Ferengii încearcă de un an să stabilească relaţii comerciale cu Dominionul.

Защото, повярвайте ми, командире, един съюз между Доминиона и Федерацията ще бъде от полза и за двете страни.
Deoarece crede-mă, cmdr, o alianţă între Dominion şi Federaţie va fi benefică ambelor popoare.

Това са единствените хора, които не се страхуват от Доминиона.
Sunt singurele persoane pe care le cunosc cărora nu le e frică de Dominion.

Хората ми използват страха от Доминиона, за да правят това, за което са родени- да воюват и завладяват.
Frica de Dominion a oferit poporului meu o scuză să facă ceea ce s-au născut să facă… să lupte şi să cucerească.

Променчикът може да снабди Звездния флот с безценна информация за Доминиона.
Schimbătorul ne-ar putea oferi informaţii valoroase legate de Dominion.

Не. Разбирам, че нямате причини да вярвате на Доминиона, но трябва да разберете, че ние само се защитавахме.
Îmi dau seama că nu ai niciun motiv să ai încredere în Dominion, dar trebuie să înţelegi că noi doar încercam să ne apărăm.

Но не. Той трябваше да играе твърдо, и сега всички се страхуват от Доминиона.
Dar nu, el a trebuit să joace dur, aşa că acum tuturor le e frică de Dominion.

По това време не засякохме никакви преминаващи кораби, но Доминиона може да използва някакви маскировъчни технологии.
N-am detectat nave sosind în acel moment, însă e posibil ca Dominion să fi folosit un fel de tehnologie de camuflaj.

Тоест, нападайки Кардасия, те мислят, че ще предпазят квадрант Алфа от Доминиона.
Deci, atacând Cardassia, ei cred că protejează cuadrantul Alfa de Dominion.

Сега разбирате ли положението ми? Ако се обединим с Федерацията срещу Доминиона рискуваме да станем първата жертва на вероятната война.
Dacă ne aliem cu Federaţia împotriva Dominion, riscăm să devenim prima victimă a următorului război.

Ако искаш да въртиш бизнес в квадрант Гама, трябва да го правиш с Доминиона.
Dacă vreţi să faceţi afaceri în Cuadrantul Gamma, trebuie să faceţi afaceri cu Dominionul.

Обединеният кардасиански- ромулански флот, който Доминиона унищожи в квадранта Гама, беше оборудван с маскировъчни устройства.
Flota combinată Cardassiană şi Romulană pe care a distrus-o Dominion în cuadrantul Gamma era echipată cu dispozitive de camuflaj.

Имаш предвид да превърна всички тези бедни създания в роби така че Доминиона да управлява?
Adică să transform acele creaturi inferioare în sclavi, ca Dominionul să conducă oraşul?

Б'Хала, сферите, окупацията, откриването на червеевата дупка, приближаващата война с Доминиона.
B'hala, Globurile, ocupaţia, descoperirea găurii de vierme… viitorul război cu Dominion.

Ако успеем да накараме Марни Пайпър да приеме Дарбата на Кромуел ние, скъпи мои деца, и вещиците от Доминиона, ще използваме силите й, за да управляваме Хелоуинтаун.
Dacă o faci pe Marnie Piper să-şi asume Darul Cromwell, noi, dragele mele fiice, şi toate vrăjitoarele din Dominion, îi vom folosi puterea să conducem oraşul Halloween.

Одо, надявам се, че един ден ще се върнеш при нас и ще заемеш полагащото ти се място в Доминиона.
Sper că într-o zi te vei întoarce la noi, Odo, să-ţi iei locul cuvenit în Dominion.

Когато се съгласихме да използваме ференгите за посредници, причината беше, че знаехме, че Доминиона никога не би позволил директни търговски отношения между нас и Федерацията.
Când am fost prima dată de acord să folosim Ferengi ca intermediari, am făcut-o pentru că ştiam că Dominion n-ar tolera niciodată comerţul direct între noi şi Federaţie.

Ако това има значение за вас, аз също споделям чувствата ви относно договора с Доминиона.
Dacă înseamnă ceva pentru tine, cmdr, şi eu împărtăşesc sentimentele tale despre acest tratat cu Dominion.

Бостънското въстание(на английски: Boston revolt) е безкръвно въстание в град Бостън на 18 април 1689 година срещу администрацията на доминиона Нова Англия и неговия губернатор Едмънд Андрос.
Revolta din Boston din 1689 a fost o revoltă populară petrecută la 18 aprilie 1689 împotriva conducerii lui Sir Edmund Andros, guvernatorul Dominionului New England.