Сe înseamnă ДОМИНИОНЪТ în Română - Română Traducere

• dominion
• dominionul

Exemple de utilizare a Доминионът în Bulgară și traducerile lor în Română

Доминионът ще победи.
Că Dominion va învinge.

И с какво ни се отплати Доминионът?
Şi ce a făcut Dominion în schimb?

Без тях Доминионът сам ще се сгромоляса.
Fără ei, Dominion se va prăbuşi.

Доминионът ще отговаря за Бейджор.
Bajor-ul va fi responsabilitatea Dominion.

Поне знаем, че Доминионът сега ги държи изкъсо.
Cel puţin acum, Dominion îi ţin în lesă.

Ами ако Доминионът е превзел кардасианското правителство?
Dacă guvernul Cardassian a fost răsturnat de Dominion?

Според последните сводки, изглежда, че Доминионът е превзел Чин'тока.
Potrivit ultimelor rapoarte, se pare că Dominion va recâştiga Chin'toka.

Брийн и Доминионът са в съюз, а вие си играете игри.
Breen s-au alăturat Dominion iar voi jucaţi, calmi, jocuri.

Живях щастливо на Ядера Прим, но Доминионът ни завладя и промени изцяло живота ни.
Trăiam fericit pe Yadera Prime până ce a venit Dominionul şi ne-a schimbat modul de viaţă.

Доминионът разполага флота си, подготвяйки се за финална офанзива.
Dominion îşi desfăşoară flota pregătindu-se pentru ofensiva finală.

Опасявам се, че Доминионът ще бъде един много опасен приятел.
Şi mi-e teamă că Dominion va fi un prieten foarte periculos.

Доминионът успя да проникне през маскировката с анти-протонен лъч.
Dominion a reuşit să ne detecteze folosind un fel de rază anti-proton.

Не съм предполагал, че някога ще го кажа, но точно сега се радвам, че Доминионът е тук.
N-am crezut că voi spune asta vreodată, însă acum… mă bucur că e Dominion prin preajmă.

Доминионът обеща да разпространи влиянието ни из целия Алфа квадрант.
Dominion a promis să extindă influenţa noastră în tot Cuadrantul Alfa.

Не засичаме нищо с дългообхватните сензори, но предполагаме, че Доминионът може да има маскираща технология.
Scanerele de rază lungă nu detectează nimic dar e posibil ca Dominionul să aibă tehnologie de camuflaj.

Изглежда, че Доминионът се надява да предизвика война между Федерацията и зенкетите.
Se pare că Dominion speră să pornească un război între Federaţie şi Tzenkethi.

Текени Гемор води дисидентското движение срещу кардасианското централно командване и след като Дукат и Доминионът са начело няма по-добър от него да води опозицията.
Tekeny Ghemor a condus mişcarea disidentă împotriva Comandamentului Central Cardassian, iar acum că Dukat şi Dominion au preluat puterea, nu e nimeni mai bine calificat să conducă opoziţia.

Доминионът е най-голямата заплаха за квадранта през последното столетие.
Dominion reprezintă cea mai mare ameninţare din ultimul secol la adresa Cuadrantului Alfa.

Ако Доминионът реши, че имаш нещо, което им трябва, идват и си го взимат с преговори или чрез сила.
Dominionul hotărăşte că ai ceva ce ei vor şi apoi vin şi îl iau prin negocieri sau forţă.

Ако Доминионът мине през тунела, първата битка ще се води тук, и аз възнамерявам да съм готов за тях.
Dacă Dominionul vine prin gaura de vierme prima bătălie se va purta aici iar eu intenţionez să fiu pregătit.

Доминионът повече няма да стои настрана и да позволява на кораби от вашата страна да навлизат в територията ни.
Dominionul nu va sta deoparte şi nu va permite ca nave din partea voastră să ne violeze teritoriul.

Доминион би убил всеки мъж, жена и дете на Бейджор.
Dominion ar fi ucis fiecare bărbat, femeie şi copil de pe Bajor.

Но всички в Доминиона, дори Ворта, служат на Създателите.
Dar toată lumea din Dominion, chiar şi Vorta, slujeşte Fondatorii.

Намеренията ни са да унищожим Доминиона с един единствен удар, като елиминираме Създателите.
Intenţionăm să distrugem Dominion dintr-o singură lovitură, eliminând Fondatorii.

Доминион разпознава в нас, това каквото сме- истинските водачи в Алфа квадрант.
Dominion ne recunoaşte drept ceea ce suntem… adevăraţii conducători ai Cuadrantului Alfa.

Така Доминион може да изпрати през тунела подкрепления, когато си поиска.
Deci Dominion poate trimite reîntăriri prin gaura de vierme când vor.

Променчиците са Доминиона.
Maiorule, schimbătorii sunt Dominion.

Не, ромуланците не се включиха в нашата битка с Доминиона.
Nu. Romulanii nu s-au implicat în lupta noastră cu Dominion.

Първо бяха кардасианите, после Доминиона, а сега пък клингоните!
Prima dată au fost Cardassienii, apoi Dominion iar acum Klingonienii!

Вие ни уверявахте, че Дамар не би се обърнал срещу Доминион.
Ne-ai asigurat şi că Damar nu se va întoarce împotriva Dominion.