Exemple de utilizare a Донорска în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Донорска банка.
Алекс е имал донорска карта.
Alex are card de donator.Децата ще получават мляко от донорска банка.
Copiii furnizează lapte de la donator.Използване на донорска кръв и органи;
Сигурно е подписал донорска карта.
Trebuie că a semnat un card de donaţie.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Донорска област при трансплантация на коса.
Zona donatoare în chirurgia transplantului de păr.Какво казаха от Донорска банка?
Нямаш ли още съседки самоубийци с донорска карта?
Nu cumva mai ai şi alţi vecini sinucigaşi cu fişă de donatori?Писах до всяка по-голяма донорска организация в страната.
Am scris tuturor marilor organizatii de donatori din tara.Кой ще вземе органите зависи от Донорска банка.
Banca de Донорска кръв в Москва за пари: адреси, особености на процедурата.
Sânge donator la Moscova pentru bani: adrese, caracteristici ale procedurii.Да отделите две минути, за да спасите живот, попълвайки донорска карта.
Să petreci 2minute salvând o viaţă prin completarea unui card de donatori de organe.Всяка донорска коса се нарязва отделно с малко парче кожа около нея.
Fiecare păr de donator este tăiat separat cu o bucată micăПарите бяха осигурени по време на Донорска конференция през март 2002 в Брюксел.
Banii au fost oferiţi în cadrul unei Conferinţe a Donatorilor organizată la Bruxelles în martie 2002.Бизнес: Проведе се донорска конференция за финансиране на проекти в Косово.
Afaceri: Bruxelles a găzduit Conferinţa Donatorilor pentru finanţarea proiectelor din Kosovo.Имплантираме мъничко скелетоподобно ухо, напълнено с донорска тъкан в гърба му.
Am implantat un esafod micut în formă de ureche, umplut cu tesutul donatorului pe spatele micutului ăstuia.Трябва да организираме донорска конференция и преди всичко не бива да се страхуваме.
Trebuie să organizăm o conferință a donatorilor și, mai presus de toate, nu ar trebui să fim speriați.Всяка седмица хората задължително осигуряват на вампирите на срещуположния бряг донорска кръв.
Призовава за донорска карта на ЕС, която да допълва съществуващите национални системи;
Solicită crearea unui card european Съветът ще функционира като връзка между страните от региона ипо-широката международна донорска общност.
Consiliul va acţiona ca liant între ţările din regiune şicomunitatea internaţională de donatori.Разширяването на правителствената донорска основа би могло значително да допринесе за посрещането на нарастващите хуманитарни потребности.
Extinderea bazei de donatori guvernamentali ar putea avea o contribuție semnificativă la acoperirea nevoilor umanitare tot mai mari.Предлагат се услуги за тестване за състояния на тризомия при бременност с близнаци,бременност с донорска яйцеклетка и Ин-витро бременност.
Sunt disponibile şi servicii de testare pentru condiţiile de trisomie pentru sarcinile duble,sarcinile cu donatori şi cele in vitro.След патрула във Флорида, отговорни за злополука видях донорска карта, по закон, те трябваше да го откарат до лаборатория преди да започне да се разлага.
Odată sosiţi la locul accidentului şi văzând cardul de donator, trebuiau să-l ducă laboratorului înainte să se descompună.Законът за трансплантацията на органи в Босна и Херцеговина(БиХ)дава възможност на всеки да стане донор след подписване на донорска карта.
În Bosnia şi Herţegovina(BiH), legea transplantului de organe prevede că o persoană poate deveni donator după semnarea unui card de donator.За съжаление,едно от преките последствия от икономическата криза е международната донорска криза на фона на ускорено нарастване на нивото на бедността.
Din păcate,una din consecinţele directe ale crizei economice este criza donatorilor internaţionali, pe fondul sărăciei în creştere accelerată.Донорска кръв от четвъртата група с положителнаRh фактор е подходящ само за трансфузия на реципиенти с идентичен групов и резус индекс.
Sânge donator al celui de-al patrulea grup cu o valoare pozitivăFactorul Rh este adecvat numai pentru transfuzie la destinatari cu index identic de grup și rhesus.По отношение на прозрачността на процеса, цялата международна донорска структура е създадена по много ясен и рационален начин при голяма прозрачност.
Referitor la transparenţa procesului, întreaga structură a donatorilor internaţionali a fost instituită în mod foarte clar şi simplu, implicând foarte multă transparenţă.ЮНМИК бе домакин на донорска конференция за Дирекцията по недвижими имоти в Косово, създадена за решаването на искове, произтичащи от конфликта от 1998-1999 г.
UNMIK a organizat o conferinţă a donatorilor pentru Agenţia Proprietăţii din Kosovo, înfiinţată pentru rezolvarea disputelor apărute în urma conflictului din 1998-1999.Меркел разказала на Обамацелите на планираната от нея за 4 февруари в Лондон донорска конференция за сирийските бежанци, която тя ще съпредседателства.
În cadrul discuţiei telefonice,cancelarul Angela Merkel a stabilit obiectivele conferinței planificate a donatorilor pentru refugiații sirieni, pe care ea o va co-găzdui la Londra pe 4 februarie.През юли Съединените щати обещаха повече от 290 млн. евро за подпомагане навъзстановяването на Косово на състояла се в Брюксел международна донорска конференция.
În iulie, Statele Unite ale Americii au promis peste 290 de milioane de euro pentru reconstruirea Kosovo,promisiune făcută la o conferinţă internaţională a donatorilor ţinută la Bruxelles.
