Сe înseamnă ДОНОРСКИТЕ în Română - Română Traducere

• donatorilor
• donatoare
• donator

Exemple de utilizare a Донорските în Bulgară și traducerile lor în Română

Донорските карти ли?
Despre cardurile de donator.

Дойде личната информация за донорските карти.
A sosit informaţia despre cardul de donator.

Имаш достъп до донорските карти, до компютърната система.
Ai acces la cardurile donatorilor, la computer.

Хормоните предотвратяват отхвърлянето на донорските тъкани.
Hormonii împiedică respingerea țesutului donator.

Но сега кръвта и донорските органи се проверяват по-внимателно.
Dar acum sângele și organele donatoare sunt verificate mai atent.

Кухина, която е останала след новообразувания изпълват с помощта на донорските тъкани.
Cavitatea care rămâne după neoplasm este umplută cu ajutorul țesutului donator.

Когато разтресем донорските клетки в Днк клетките те се сливат.
Când închidem celulele donatorului în celulele fără ADN ele fuzionează.

И донорските карти и декларациите са попълнени и подписани от един човек.
Formularele pentru cardurile de donator au fost completate şi semnate de aceeaşi persoană.

Всеки експертен партньор от донорските държави: до 100% от допустимите разходи;
Toți partenerii experți din statele donatoare: până la 100% din cheltuielile eligibile;

Но докато броят на донорските карти съответства на документите в системата, процедурата е доста рутинна.
Dar cât timp cardul de donator bate cu documentele din sistem, restul e rutină.

Всеки експертен партньор от донорските държави: до 100% от допустимите разходи;
Toti partenerii experti din statele donatoare: pâna la 100% din cheltuielile eligibile;

Косовският премиер Хашим Тачи обеща пълна отчетност за използването на донорските средства.
Prim-ministrul kosovar Hashim Thaci a promis responsabilitate deplină pentru utilizarea fondurilor donatorilor.

Срещнах се със съветник и дадох кръв, преминах през донорските книги при преразглеждане на възможните кандидати.
M-am întâlnit cu un consilier şi am făcut analiza de sânge, care a trecut prin lista de donatori prioritizând posibili candidaţi.

Независимият пълномощник за обслужване, който да канализира обществените пари, и особено донорските пари, до доставчиците на дребно.
Autoritatea Independentă de Deservire, care canalizează banii publici și mai ales banii donatorilor către furnizorii cu amănuntul.

Донорските изпражнения могат да се използват за изследвания на псевдомембранозният колит и са жизненоважни за здравето на дебелото черво.
Fecalele donatorilor pot fi folosite să rezolve problemele de C. difficile.- Sunt vitale pentru sănătatea intestinală…- Nu mai spune.

Представители на ЕС в Македония заявиха, че донорските страни са осигурили средства за възстановяването на всички разрушени къщи в района Тетово.
Delegatia UE in Macedonia declara ca statele donoare au oferit resursele pentru restaurarea fiecarei case distruse din regiunea Tetovo.

Донорите на Cryos с налични снимки в пълнолетна възраст разполагат с 5- 6 цветни снимки, прикачени към донорските им профили.
Donatorii Cryos cu fotografii disponibile în stadiul de adulți dispun de 5-6 fotografii color atașate la profilul lor de donator.

Европейската комисия и Световната банка организират в Брюксел среща на донорските държави и организации за възстановяване на Босна и Херцеговина.
Comisia Europeană şi Banca Mondială organizează la Bruxelles o reuniune a statelor şi organizaţiilor donatoare pentru reconstrucţia Bosniei-Herţegovina.

И за да получите точна информация, трябва да направите кръвен тест за кръвна група в донорските точки или клиники.
Și, în scopul de a obține informații corecte, trebuie să luați un test de sânge pe grupa de sange de puncte de donatori sau clinici.

Компанията TransMedics разработила специална система, благодарение на която донорските сърца продължават да изпомпват кръв по време на транспортирането.
TransMedics a dezvoltat un sistem special, prin care inimile donatorilor continuă să pompeze sânge chiar și atunci când sunt păstrate pentru a fi transplantate.

А помежду им трябва да има обществена агенция, Независимият пълномощник за обслужване, който да канализира обществените пари, и особено донорските пари, до доставчиците на дребно.
Iar la mijloc ar trebui să avem o agenție publică, Autoritatea Independentă de Deservire, care canalizează banii publici și mai ales banii donatorilor către furnizorii cu amănuntul.

Ние подкрепяме нeправителствени и благотворителни организации, като предоставяме достъп до донорските програми за софтуер и хардуер на нашите дарител и партньори.
Noi laTechSoup Romania sprijinim organizaţii neguvernamentale şi de caritate oferind acces la programele de donare hardware şi software ale partenerilor noştri.

Процента на успеваемост при процедурите присаждане на коса, при които се взимат косми от тялото е по-малка от тези, при които се използва коса от донорските области на скалпа.
Procentul performanţelor la procedurile pentru transplantul de păr la care se iau fire de păr de pe corp, este mult mai scăzut decât la procedurile care folosesc păr din zona donoră a scalpului.

Всеки от нас има индивидуален набор от такива антигени, което води до непризнаване на донорските стволови клетки от имунната система на лицето, на което са инжектирани.
Fiecare dintre noi are un set individual de astfel de antigene, ceea ce duce la nerecunoașterea celulelor stem donoare de către sistemul imunitar al persoanei la care sunt injectate.

Изключителната важност на пазара се определя от нейните функции, основната от които е да се осигури натрупването на ресурси и тяхното преразпределение между донорските участници и получателите.
Importanța excepțională a pieței este determinată de funcțiile sale, principalul fiind asigurarea acumulării de resurse și redistribuirea lor între actorii donatori și subiecții beneficiari.

Ето донорския лист с адреси и номера за контакт, докторе.
Aici este lista cu adresele donatorilor şi numerele persoanelor de contact, doctore.

ЕС обеща помощта по време на донорската конференцията за Косово през юли.
UE a promis acest ajutor la conferinţa donatorilor, ţinută în Kosovo în luna iulie.

Донорска област при трансплантация на коса.
Zona donatoare în chirurgia transplantului de păr.

Of breeching донорският регистър. Това е срещу закона.
Din supape registru donator. Că este împotriva legii.

Бизнес: Проведе се донорска конференция за финансиране на проекти в Косово.
Afaceri: Bruxelles a găzduit Conferinţa Donatorilor pentru finanţarea proiectelor din Kosovo.

Cum se folosește „донорските” într -o propoziție

20. Участване в конкурсите за избор на партньори на държавата в управлението на донорските програми и фондове на Европейския съюз.

Как да получите безвъзмездно продукт Ние подкрепяме нeправителствени и благотворителни организации, като предоставяме достъп до донорските програми за софтуер и

2. организациите, банките, донорските програми, предоставящи целево финансиране на малки и средни предприятия, условията на финансиране и формулярите за участие;

Нужно е образование, а не законодателни промени, за да станат донорските ситуации по-достъпни. Това заяви бившият здравен министър Мирослав Ненков, ко...

Донорските ситуации като критичен инцидент Organ donation as a crucial incident Author(s): Rumyana Krumova-Pesheva, Victoria Mikhaylova Keywords: донорство; чернодробна трансплантация; бъбречна трансплантация.

Казвате, че броят на лекарите ни, свързани с процеса на донорство, е недостатъчен. Достатъчно ли са обаче и донорските бази в страната?

6. Насърчава въвеждането и работи за укрепване на публично-частното партньорство /ПЧП/ в дейностите по управление на донорските програми и фондове на Европейския съюз.

На 10 януари, 2006 г в хотел Централ Форум в София се проведе координационна среща на донорските проекти в областта на туризма, организирана...

Когато случаят го налага, двойките могат да се възползват от донорските програми. Те се изпълняват по международни протоколи и стандарти, с успеваемост 75-85%.