Сe înseamnă ДОПУСТИМО ОТКЛОНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o toleranță
• abaterea admisibilă
• o toleranţă

Exemple de utilizare a Допустимо отклонение în Bulgară și traducerile lor în Română

Дължина допустимо отклонение е+ 20mm;
Lungimea admisibilă abaterea este+ 20mm;

C: Допустимо отклонение на дължината на ципа.
C: Toleranța admisă a lungimii fermoarului.

Носеща честота допустимо отклонение ± 200Hz.
Frecvența purtătoare deviație admisibilă ± 200Hz.

Допустимо отклонение над максималния лимит или под минималната граница за диапазони на размери.
Toleranță peste limita maximă sau sub limita minimă pentru dimensiunile afișate.

H- граници на допустимо отклонение за размерите.
H- limite de toleranță pentru devieri de mărime.

При извънредни ситуации е допустимо отклонение от правилата.
În situații de urgență, este permisă abaterea de la norme.

Инспекция от купувача, Кун Минг титанов химичен състав допустимо отклонение с GB/T3620. 2.
Inspecția efectuată de cumpărător, Kun Ming Titan compoziţia chimică abaterea admisibilă cu GB/T3620.2.

Страна дължина L≥1000mm допустимо отклонение ± 1милиметър.
Lungimea 2. partea L≥1000mm abatere admisibilă ± 1mm.

Таблица леене на Титан и титанови сплав състава допустимо отклонение(от GB/T 15073-1994).
Masa de turnare de titanium şi Titan aliaj compoziţia abaterea admisibilă(de la GB/T 15073-1994).

(5), дължина и широчина на допустимо отклонение ± 1 mm, дебелина позволява на 12%.
(5) lungimea și lățimea de toleranță de ± 1 mm, cu o grosime de permise de 12%.

Измерванията се правят с превозни средства с маса в готовност за движение с допустимо отклонение от 15%.
Măsurătorile vor fi efectuate la vehicule cu masa în stare de mers, cu o toleranță permisă de 15%.

Или негова фракция, до допустимо отклонение от 1/2 инча(12, 7 mm), макс. Определени от продукт.
Sau fracțiunea acestuia, până la o toleranță de 1/2 inch(12,7 mm), max. Determinate de un produs.

Допустимо отклонение на дебелината на стената на тръбата не надвишава 12, 5% от номиналния стена дебелина.
Abaterea admisibilă a grosimea peretelui tubului nu trebuie să depășească 12,5% din perete nominală grosime.

Дължина на измерване или дължината на множествена двумерен в границите на оф-Gage, с допустимо отклонение от+ 15 мм.
Lungime de măsurare sau de lungimea unui multiplu dimensionale în granițele off-Gage, cu o toleranță de+ 15 mm.

Горният край, с допустимо отклонение от 20 см, се хвърля върху тел и се завързва с възел"вратовръзка", лък или плъзгаща се осем цикъла.
Capătul superior cu o toleranță de 20 cm aruncă înapoi sârmă și nod cravată„cravată“, sau culisarea arc opt buclă.

Въглерод композитни резистори имат лоша стабилност с времето и са следователно фабрика сортирани, най-доброто, само 5% допустимо отклонение.
Rezistenţe de compoziția carbon au săraci stabilităţii în timp şi au fost, prin urmare, fabrica sortate, cel mai bun, numai toleranță de 5%.

Предвижда се допустимо отклонение от 1%, с оглед на подобряване на аеродинамичните характеристики на предната и задната част на влака.
Este admisă o toleranță de 1% pentru a îmbunătăți penetrarea aerodinamică a părților din față și din spatele ale trenului.

Това ще позволи да се създаде фактура, при която сумите се различават от това допустимо отклонение, в случай че фактурираните суми не са точни.
Aceasta va permite crearea unei facturi în care sumele sunt diferite de această toleranță, în cazul în care sumele facturate nu sunt corecte.

(3) Въвежда се максимално допустимо отклонение за обемите, доставяни за задължителна дестилация съгласно членове 27 и 28 от Регламент(ЕО) № 1493/1999.
(3) Ar trebui stabilită o toleranţă maximă pentru volumele destinate distilării obligatorii, conform art. 27 şi 28 din Regulamentului(CE) nr.

Масата е изработена от листове от ПДЧ с дебелина 18-20 мм(ширина и дължина- в зависимост от размерите на стойката с допустимо отклонение от поне 10 см от всяка страна).
Suprafața de masă este realizată din foi de PAL cu grosimea de 18-20 mm(lățimea și lungimea- în funcție de dimensiunile suportului cu o toleranță de cel puțin 10 cm pe fiecare parte).

За да създаде отворите с допустимо отклонение от 5 μm, прецизната механика използва именно координатно-шлифовъчни машини, произведени от Hauser, които Роланд Хаслебахер е модернизирал.
Pentru a realiza orificii cu o toleranță de 5 μm, sistemele mecanice de precizie folosesc mașinile de rectificat în coordonate fabricate de Hauser pe care Roland Haslebacher le-a modernizat.

Терминът„растителен“ може да се използва заедно с търговските наименования в част Б от допълнението към настоящото приложение, при условие че продуктът съдържа само мазнина от растителен произход с допустимо отклонение 2% от съдържанието на мазнини за животинските мазнини.
Termenul„vegetal” poate fi utilizat împreună cu denumirile comerciale menţionate în anexă partea B, dacă produsul conţine numai grăsime de origine vegetală cu o toleranţă de 2% din conţinutul de grăsime pentru grăsimea animală.

Повишената бюрократична тежест, присъща на твърде ниското допустимо отклонение, и предизвиканите от нея усложнения за рибарите, които не успеят да го спазят и ще бъдат подложени на многобройни санкции, противоречат на целта за опростяване на системите за контрол;
O marjă de toleranţă prea scăzută implică sporirea sarcinilor administrative şi presupune complicaţii pentru pescari, care nu o vor putea respecta şi vor fi supuşi procedurilor de sancţionare, contrazicându-se, astfel, obiectivul de simplificare a sistemului de control;

Върху етикета се посочва общото захарно съдържание, означено с думите"общо захарно съдържание… г на 100 г" за готовия продукт, като указаната цифра представлява стойността, определена рефрактометрично при 20С, с допустимо отклонение от  3 рефрактометрични градуса.
Etichetarea menţionează conţinutul total de zahăr prin cuvintele"conţinut total de zahăr… g la 100 g", acest gramaj reprezentând valoarea determinată cu ajutorul refractometrului la 20 C pentru produsul finit, cu o toleranţă de ± 3 grade refractometrice.

(6) В интерес на потребителите е необходимо върху съда в едно и също зрително поле да се групират някои задължителни данни и да се определят граници на допустимо отклонение за указването на действителното алкохолно съдържание, както и да се вземат под внимание особеностите на продуктите.
(6) În interesul consumatorilor, informaţiile obligatorii esenţiale ar trebui grupate într-un acelaşi câmp vizual de pe recipient, ar trebui fixate limite de toleranţă pentru indicarea tăriei alcoolice dobândite şi ar trebui luate în calcul caracteristicile specifice ale produselor.

Когато се определят пределно допустимите стойности и времето, необходимо за изпълнение на мерките за подобряване на качеството на околния въздух, за да вземе под внимание фактическите нива на даден замърсител, Съветът може да определя и временно допустимо отклонение за пределно допустимата стойност.
Pentru a ţine seama de nivelurile actuale ale unui poluant în stabilirea valorilor limită şi de timpul necesar pentru punerea în aplicare a măsurilor de îmbunătăţire a calităţii aerului înconjurător, Consiliul poate stabili şi o marjă temporară de toleranţă pentru valoarea limită.

Терминът„растителен“ може да се използва заедно с търговските наименования в част Б от допълнение II, при условие че продуктът съдържа само мазнина от растителен произход с допустимо отклонение 2% от съдържанието на мазнини за животинските мазнини. Това допустимо отклонение се прилага, когато се посочват растителните видове.
Termenul„vegetal” poate fi utilizat împreună cu denumirile comerciale menționate în partea B din apendicele II, dacă produsul conține numai grăsime de origine vegetală cu o toleranță de 2% din conținutul de grăsime pentru grăsimea animală.

Вентилационните системи на пътните транспортни средства трябва да бъдат проектирани, конструирани и поддържани по такъв начин, че във всеки един момент от пътуването, независимо дали транспортното средство е неподвижно, или се движи, те да бъдат в състояние за поддържат температури в границата от 5 °С до 30 °С във вътрешността на транспортното средство, за всички животни, с допустимо отклонение от плюс или минус 5 °С, в зависимост от външната температура.
Sistemele de ventilație din mijloacele de transport rutier sunt proiectate, construite și întreținute astfel încât, în orice moment din timpul călătoriei, indiferent dacă mijlocul de transport staționează sau se află în mișcare, să poată păstra o temperatură între 5 °C și 30 °C în interiorul mijlocului de transport, pentru toate animalele, cu o toleranță de+/- 5 °C, în funcție de temperatura exterioară.

Въпреки това по отношение на мерките, посочени в член 21, параграф 1, буква а и членове 30 и 34 от Регламент(ЕС) № 1305/2013 във връзка с горскостопанските площи, държавите членки могат да определят подходящо допустимо отклонение, което в никакъв случай не може да превишава повече от два пъти допустимото отклонение, посочено в първа алинея от настоящия параграф.
Totuși, în cazul măsurilor menționate la articolul 21 alineatul(1) litera(a) și la articolele 30 și 34 din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013, în ceea ce privește suprafața forestieră, statele membre pot defini toleranțe adecvate, care nu trebuie să fie în niciun caz mai mari decât dublul toleranței stabilite la primul paragraf din prezentul alineat.

С цел опростяване, когато референтен парцел е обект на заявление за помощ или искане за плащане от двама или няколко бенефициери, кандидатстващи за помощ и/или подпомагане по една и съща схема за помощ или мярка за подпомагане, и свръхдекларираната или припокриваща се площ попада в рамките на определеното допустимо отклонение за измерване на земеделски парцели, държавите членки следва да имат право да предвидят пропорционално намаление на съответните площи.
Din motive de simplificare, dacă o parcelă de referință face obiectul unei cereri de ajutor sau de plată a doi sau mai mulți beneficiari care solicită ajutor și/sau sprijin în cadrul aceleiași scheme de ajutoare sau măsuri de sprijin, iar suprafața supradeclarată sau de suprapunere se încadrează în limitele de toleranță stabilite pentru măsurarea parcelelor agricole, statele membre ar trebui să fie autorizate să prevadă o reducere proporțională a suprafețelor respective.

Cum se folosește „допустимо отклонение” într -o propoziție

(3) Максимално допустимото отклонение от обявената вместимост до ръба на бутилката е еднакво с нормираното максимално допустимо отклонение за обявената номинална вместимост на бутилката.

Пускателите се монтират върху негорима вертикална основа с допустимо отклонение от монтажното положение до 15˚. Свързването на пускателя е съгласно инструкцията поставена в устройството.

Допустимо отклонение на страничните хлабини са посочени в техническите спецификации за сглобяване на компоненти, след ремонт. За предавка, събрани от новото съоръжение, разрешено следните разстояния:

2. Сумата, посочена в параграф 1, се разпределя за дейностите по програмата, както следва, с допустимо отклонение до 5 % от всяка от разпределените суми:

1.4.2.2. Резервоарът за гориво се напълва с вода до 90 % от общия обем, както е определено от производителя, с допустимо отклонение ± 1 %.

Чл. 5. (Изм. - ДВ, бр. 99 от 2006 г.) По отношение на вертикалната равнина задната регистрационна табела е във вертикално положение с допустимо отклонение 5°.

Посоченото отклонение от +1,5 mm не трябва да се разглежда като производствен допуск, а като допустимо отклонение в номиналните размери на съединителните палци с различни конструкции.

2) Необходимост от регламентиране на допустимо отклонение от стойностите на референтните стойности на коефициентите на топлопреминаване през ограждащите елементи на сградите с аргумент за по-точно прилагане на наредбата.

Максималното допустимо отклонение от съдържанието на активното вещество в крайния лекарствен продукт трябва да не превишава ± 5 процента по време на производството, ако няма достатъчно основание за по-голямо отклонение.