Сe înseamnă ДОПЪЛНИТЕЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ în Română - Română Traducere

• calificări suplimentare
• de perfecționare

Exemple de utilizare a Допълнителна квалификация în Bulgară și traducerile lor în Română

Възможност за допълнителна квалификация.
Posibilități bune pentru calificare suplimentară.

Предложения за допълнителна квалификация- за преподаватели по немски език- Goethe-Institut Bulgarien.
Cursuri de perfecționare- pentru profesorii de limba germană- Goethe-Institut Rumänien.

Те изискват специална обработка, а персоналът, ангажиран с тях, трябва да притежава допълнителна квалификация.
Acestea impun o manipulare specială, iar forța de lucru implicată necesită calificări suplimentare.

Почасова допълнителна квалификация за инженери.
Calificarea în continuare part-time pentru ingineri.

И в офиса трябва да се посочи лице, което е допълнителна квалификация, която ще се окаже защита от експлозия.
De asemenea, în birou ar trebui să fie o persoană desemnată, care este o calificare suplimentară, care va lua protecție împotriva exploziilor.

Лични данни за лицата, регистрирани като медиатори- образование, говорими езици и допълнителна квалификация в областта на медиацията.
Informaţii personale privind persoanele fizice înregistrate ca mediatori- educaţie, limbi cunoscute şi calificări suplimentare în domeniul medierii.

За основа на тази подготовка служи програмата за обучение и допълнителна квалификация DLL- Deutsch Lehren Lernen, разработена съвместно от специалисти на Гьоте-институт и учени.
Baza acestei pregătiri constă în programul de formare și perfecționare DLL- Deutsch Lehren Lernen, dezvoltat de specialiști de la Goethe-Institut în cooperare cu reprezentanți ai universităților.

Професионална гимназия е насочена към професионалисти, които желаят да получат допълнителна квалификация- от начинаещи до професионални мениджъри.
Școala profesională se adresează profesioniștilor care doresc să obțină calificări suplimentare- de către începători profesie până la directori.

В тази връзка, трябва да се гарантира, че преквалификацията и правата на работниците също ще бъдат взети предвид и че е налице инициатива за обучение и допълнителна квалификация.
În această privinţă, trebuie să ne asigurăm că transformările şi drepturile lucrătorilor sunt de asemenea luate în considerare şi că există o iniţiativă privind formarea şi perfecţionarea profesională.

Сътрудничеството ни с Парижкото висше училище по мениджмънт, Франция(PGSM) ви дава допълнителна квалификация от един от най-добрите 35-ти класиран университет във Франция.
Colaborarea noastră cu Facultatea de Management de la Paris, Franța(PGSM), vă oferă un plus de calificare de la una dintre cele mai bune 35 de clasate universități din Franța.

Да предоставя качествено обучение, което представлява съчетание от отлична теоретична подготовка и практически упражнения за придобиване на необходимите умения за практикуване на определена професия или допълнителна квалификация.
Să ofere educație de calitate, care reprezintă o combinație excelentă de pregătire teoretică și practică pentru a dobândi competențele necesare pentru a practica o anumită profesie sau o calificare suplimentară.

Предимствата на пръв поглед Най-добрият начин да се подготвите за процеса на прием и курса на обучение Допълнителна квалификация чрез придобиване на международно признат езиков сертификат.
Avantajele dintr-o privire Cea mai bună modalitate de a vă pregăti pentru procesul de admitere și cursul de studiu Calificare suplimentară prin dobândirea unui certificat lingvistic recunoscut pe plan internațional.

Новата програма за продължаващо обучение"Мастърс" в резултат на" Магистър в конкуренция и Регламент е предназначен за юристи, адвокатски стажанти, оценители и адвокати, интересуващи се от допълнителна квалификация в областта на конкуренцията и регулиране на закона.
Noul program de masterat de educație continuă care are ca rezultat un LL. M. în domeniul concurenței și Regulamentul este destinat pentru juriști, stagiari juriști, evaluatori și avocați interesați de calificări suplimentare în domeniile concurenței și reglementarea dreptului.

Курсът съдържа редица модули, предназначени за насърчаване на вашия професионален растеж и развитие на личността, например от обучение и умения за HE и да работят през първата половина на следващите модули мрежи, където е проектирано съдържание, за да се улесни възможността за придобиване на допълнителна квалификация на Cisco…[-].
Cursul conţine o serie de module destinate să încurajeze dezvoltarea ta profesionala si dezvoltare personala, de exemplu, de învăţare şi de competenţe pentru HE şi să lucreze în primul semestru la module de reţea ulterioare, în cazul în care conţinutul este proiectat pentru a facilita posibilitatea de a obţine calificări suplimentare de Cisco…[-].

Агенциите и бюрата по труда разполагат с многобройни инструменти за подпомагане(напр. мерки за обучение и допълнителна квалификация), регламентирани в книга II и III от Социалния кодекс.
Agențiile pentru Ocuparea Forței de Muncă(„Arbeitsagenturen”) și Jobcenterul au la dispoziție o mulțime de măsuri de promovare a angajării(de exemplu măsuri de formare și de perfecționare), care reies din prevederile cărților a II-a și a III-a ale Codului Social.

Като начало изпитващите лица следва да изпитват кандидати за свидетелство за управление на леки автомобили, какъвто е случаят с 90% от всички кандидати, и едва след като натрупат опит с този вид изпити и след като придобият допълнителна квалификация за други категории, те могат да изпитват кандидати в другите категории.
La început, examinatorii ar trebui să testeze candidați pentru autoturisme, care reprezintă 90% din toate examinările, și numai după obținerea de experiență prin aceste teste și a unei calificări suplimentare pentru alte categorii pot testa candidați de la alte categorii.

Като начало изпитващите лица следва да изпитват кандидати за свидетелство за управление на леки автомобили, какъвто е случаят с 90% от всички кандидати, и едва след като натрупат опит с този вид изпити и след като придобият допълнителна квалификация за други категории, те могат да изпитват кандидати в другите категории.
La inceput, examinatorii ar trebui sa testeze candidati pentru autoturisme, care reprezinta 90% din toate examinarile, si numai dupa obtinerea de experienta prin aceste teste si a unei calificari suplimentare pentru alte categorii pot testa candidati de la alte categorii.

Допълнителни квалификации се считат за предимство.
Calificările adiționale sunt considerate un plus.

Допълнителните квалификации са специфични за всяка област.
Calificările suplimentare sunt specifice pentru fiecare domeniu.

Ü Допълнителни квалификации се считат за предимство.
Calificările adiționale sunt considerate un plus.

За подобряване на сегашната структура на научните изследвания/ преподавателски екипи в университета и да предложи съществуващите учителите възможност да придобият допълнителни квалификации.
Pentru a îmbunătăți structura actuală a echipelor de cercetare/ predare la universitate și de a oferi cadrelor didactice existente posibilitatea de a dobândi calificări suplimentare.

Важна основа за качеството на живота и работата в селските райони продължава да бъде училищното, професионалното и университетското образование и допълнителната квалификация.
Un element fundamental al calității vieții și a muncii în mediul rural rămân învățământul școlar, formarea profesională, învățământul superior și formarea suplimentară.

Всички кандидати се разглеждат на индивидуална основа, а допълнителните квалификации, както и професионалната квалификация и опит също ще бъдат взети предвид при разглеждането на кандидатури.
Toți candidații sunt luați în considerare individual, iar calificările suplimentare, calificările profesionale și experiența vor fi, de asemenea, luate în considerare la examinarea candidaturilor.

Някои кредити от по-ранни квалификации по ITIL и допълнителни квалификации също могат да се броят за кредитите 15.
Unele credite din calificările ITIL anterioare și calificările complementare pot, de asemenea, conta pentru creditele 15.

Дори и в офиса трябва да се определи лице, използващо допълнителни квалификации, което ще се занимава със защита срещу експлозия.
Chiar și în birou ar trebui sã fie indicatã o persoanã care se ocupã de calificãri suplimentare, care se va angaja în protecția împotriva exploziilor.

Нашата цел е да осигурим приемственост на работното място, за да могат служителите ни да подобрят уменията си и да получат допълнителни квалификации.
Scopul nostru este să oferim continuitate la locul de muncă, asigurând astfel asimilarea talentelor și dezvoltarea de calificări suplimentare pentru angajații noștri.

Допълнителната квалификация на магистърска степен по инженерни системи за управление на системи в HAN повишава професионалните ви умения, така че да можете ефективно да управлявате проекти, като същевременно балансирате инженерните, икономическите и търговските дейности.
Calificarea suplimentară a unui masterat în Ingineria Sistemelor de Control de la HAN vă îmbunătățește abilitățile profesionale, astfel încât să puteți gestiona în mod eficient proiectele, în timp ce echilibrați inginerie, activități economice și comerciale.

Средствата на ЕС за подпомагане могат да допринесат за повишаване на качеството на живот в селските райони чрез повишаване на доходите и чрез училищното, професионалното и университетското образование и допълнителната квалификация.
Fondurile UE pot contribui la îmbunătățirea calității vieții și a muncii în zonele rurale, prin stimularea veniturilor, prin școlarizare, prin formare profesională și academică și formare suplimentară.

Cum se folosește „допълнителна квалификация” într -o propoziție

4. Ксерокопия на документи за придобита образователно-квалификационна степен, допълнителна квалификация и/или правоспособност.

– Сертификат за проведен курс по педагогика за допълнителна квалификация за асистенти-преподаватели.

Допълнителна квалификация Аксаково - Професионални курсове в Аксаково-Варна, Професионално обучение в Аксаково-Варна

ВУЗФ Студенти За завършили студенти Център за продължаващо и професионално обучение Допълнителна квалификация

Ø Документ за образователно-квалификационна степен и допълнителна квалификация по специалността и компютърна грамотност;

Д-р ЕЛЕНА ЯНЧЕВА гинеколог, допълнителна квалификация хомеопатия, психология, преглежда понеделник-четвъртък, 8-11 ч, 16.30-18.30

Имам допълнителна квалификация по търговски стратегии и продажби от френски и великобритански центрове.

5. Копия на документи за допълнителна квалификация и преминати обучения /удостоверения,сертификати и др./;

2.5.2. Абдоминална Доплер ехография - изисква се допълнителна квалификация по абдоминална Доплер ехография.