Сe înseamnă ДОСЕГА ОБАЧЕ în Română - Română Traducere

• dar până acum

Exemple de utilizare a Досега обаче în Bulgară și traducerile lor în Română

Досега обаче той не е намерил съюзници.
Până acum, însă, el nu a găsit aliaţi.

Напредъкът досега обаче беше доста бавен.
Progresul a fost, deocamdată, destul de lent.

Досега обаче парите не са пристигнали.
Banii n-au apărut totuşi până în prezent.

Като гориво за готвене. Това е забележително. Досега обаче нямаше начини това да се направи без сечене на дървета.
Drept combustibil de gătit. Asta e remarcabil. Dar până acum nu au existat căi de a o face fără a se tăia copaci.

Досега обаче няма аргументи в полза на тези спекулации.
Însă momentan nu există nicio dovadă pentru aceste speculaţii.

Garcinia Cambogia Extract 150mg- е разгледана да бъде ефективна помощ с намаляване на мазнините, досега обаче няма достатъчно убедителни доказателства.
Garcinia cambogia Extract 150mg- a fost văzut ca fiind un ajutor de încredere cu o scădere de grăsime, cu toate acestea, până în prezent nu există suficiente dovezi convinge.

Досега обаче те не са причинявали големи неприятности на властите.
Deocamdată, ei nu au provocat mari probleme populaţiei.

Досега обаче повечето трябваше да го правят незаконно.
Totuşi, până acum, majoritatea au fost nevoiţi să facă acest lucru ilegal.

Досега обаче тези агенции си спечелиха лоша репутация.
Până în prezent, însă, aceste agenţii şi-au câştigat o reputaţie dezonorantă.

Досега обаче нямаше начини това да се направи без сечене на дървета.
Dar până acum nu au existat căi de a o face fără a se tăia copaci.

Досега обаче двамата никога не са се срещали на червен кортове.
Pana acum insa, cei doi nu au pasit niciodata impreuna pe covorul rosu.

Досега обаче тяхното ефективно отглеждане в големи мащаби бе трудно.
Insa, pana in prezent, recoltarea lor eficienta la scara larga a fost dificila.

Досега обаче няма признаци усилията му да са донесли някакъв резултат.
Până acum, însă, nu există nici o dovadă că eforturile sale au dat rezultate.

Досега обаче е само ExpressVPNкойто има услугата, включена в абонамента.
Până acum, totuși, este doar ExpressVPNcare are serviciul inclus în abonament.

Досега обаче са анонсирани единствено дребни промени в действащия закон.
Acesta a mai spus că, nu trebuie făcute decât mici modificări la legea actuală.

Досега обаче церебралните органели не притежаваха активна невронна мрежа.
Dar niciodată aceste organoide cerebrale nu au dezvoltat o rețea neuronală activă.

Досега обаче процентът на цифровизация варира значително между държавите-членки.
Totuşi, deocamdată, rata de digitizare variază considerabil între statele membre.

Досега обаче точният механизъм не е известен, както и не са описани продуктите на реакцията.
Totuşi, până acum, mecanismul exact a rămas necunoscut şi produşii de degradare nu au fost caracterizaţi.

Досега обаче са укрепени едва 26 застрашени сгради-- по-малко от една на всеки 20 сгради.
Dar până acum au fost consolidate doar 26 de clădiri cu un grad ridicat de pericol-- mai puţin de una din 20.

Досега обаче има няколко причини за бързо изчистване на червата, което води до диария.
Cu toate acestea, până în prezent, există mai multe motive pentru curățarea rapidă a intestinelor, care provoacă diaree.

Досега обаче има различно разбиране за техническите последици от качеството на електроенергията.
Cu toate acestea, până în prezent există o înțelegere diferită a implicațiilor tehnice ale calității energiei electrice.

Досега обаче действията на градовете са били преди всичко насочени към адаптирането, по-специално чрез спонтанния подход.
Cu toate acestea, până în prezent, acțiunile orașelor s-au orientat în primul rând spre adaptare și în special prin abordarea spontană.

Досега обаче страната не е успяла да отговори на изискването да преструктурира полицията си в съответствие с европейските стандарти.
Ţara nu a reuşit însă până acum să îndeplinească criteriul restructurării forţelor sale de poliţie conform standardelor europene.

Досега обаче няма никакъв федерален лимит за количеството замърсители, които централите може да изхвърлят във въздуха, добави той.
Dar până în prezent, nu există nicio limită federală la cantitatea acestei poluări pe care aceste centrale o pot evacua în aer", a spus el.

Досега обаче е разработено ефективно лечение на това заболяване, то ще бъде ефективно само ако се открие на най-ранен етап.
Cu toate acestea, astăzi a fost dezvoltat un tratament eficient pentru această afecțiune, acesta va fi eficient doar dacă este detectat în stadiu foarte timpuriu.

Досега обаче е разработено ефективно лечение на това заболяване, то ще бъде ефективно само ако се открие на най-ранен етап.
Cu toate acestea, până în prezent, tratamentul eficient al acestei maladii a fost dezvoltat, acesta va fi eficient numai dacă este detectat la cel mai devreme stadiu.

Досега обаче само тя предлага на народите по света признаване на техните права по отношение на екосистемата и установяване на съответен съдебен орган.
Până în prezent, totuşi, doar aceasta propune popoarelor lumii să-şi recunoască drepturile la ecosistem şi să instituie un tribunal al justiţiei climatice.

Досега обаче трябваше да ти давам пари за почистващи препарати, да си играя на доктор с теб, а след вечеря буквално ще ми се наложи да ти помогна да отидеш до тоалетната!
Dar până acum a trebuit să-ţi dau bani pentru obiecte menajere, să mă joc de-a doctoru' cu tine şi după cină, o să trebuiască să te duc la toaletă!

Досега обаче единственият препарат от чист серен триоксид от газове, съдържащи SO3 разреден, е процес на пилотен мащаб, включващ криоскопична кондензация.
Până în prezent, însă, singurul preparat de trioxid de sulf pur din gazele care conțin SO3 diluat, a fost un proces la scară pilot care implică condensarea crioscopică.

Досега обаче клиничните проучвания описват само ефектите, които ибутаморен мезилат има върху апетита- и както се очаква, като грелин, ибутаморен мезилат го увеличава.
Cu toate acestea, până în prezent, studiile clinice descriu doar efectele pe care mesilatul ibutamoren le are asupra poftei de mâncare- și așa cum era de așteptat, cum ar fi ghrelinul, mesilatul ibutamoren îl mărește.

Cum se folosește „досега обаче” într -o propoziție

Тенис звездата разказа наскоро, че е семейна от почти три месеца. Досега обаче не знаехме как е изглеждала в сватбения си ден.

Преди възможността да съществуват подобни възли бе доказана на теория. Досега обаче никой не бе успявал да ги получи в лабораторни условия.

Друга легенда твърди, че турците или средновековните бирници са крили златото си в лабиринта. Досега обаче нищо не е намерено, поне не официално.

Освен да пробвам и Бюбхен. Досега обаче не съм доволна от тази козметика с изключение на гела за измиване от глава до пети.

Това не е първият път, в който Ценко Чоков и синът му искат по-леки мерки за неотклонение. Досега обаче те не бяха уважавани.

Visa пропусна крайната дата, като заяви, че ще успее да изпълни всички необходими мерки до 31 май. И досега обаче системата работи частично.

Баварците са започнали да проучват на проблема след оплаквания от собственици. Досега обаче не са установени инциденти или пострадали в резултат на дефекта.

Досега обаче схемата така и не беше приложена. Сега с промените в закона депутатите решиха да бъдат издавани ваучери за гориво за фермерите.

По данни на изданието подобни проверки са започнали в много региони. Досега обаче от Прокуратурата отричаха да има централизирано проучване на банковата система.