Сe înseamnă ДРЕБНАВИ în Română - Română Traducere

• meschini
• mărunte
• meschine
• neînsemnaţi

Exemple de utilizare a Дребнави în Bulgară și traducerile lor în Română

Тинейджърите са дребнави.
Adolescenţii sunt răi.

Дребнави, зли, отмъстителни.
Meschini, răi, răzbunători.

Те са ревниви и дребнави.
Sunt geloşi şi meschini.

Те винаги са дребнави и алчни.
Sunt întotdeauna neînsemnaţi şi lacomi.

Лъжат, за да не изглеждат дребнави.
Mint ca să nu pară meschini.

Просто вие сте дребнави хора!
Voi sunteţi oameni mici!

Брандън, не можем да бъдем дребнави.
Brandon, nu putem fi meschin.

Това ще бъдете вие- дребнави крадци.
Aşa veţi fi mereu, hoţi neînsemnaţi.

Защо всички сте толкова дребнави?
De ce ești atât de mic -minded?

Знаеш колко са дребнави богаташите.
Ştii cum sunt oamenii bogaţi, mofturoşi.

Не биха могли да са дребнави.
Caracterul lor nu putea fi neînsemnat.

Избягвайте дребнави закони и безполезни чиновници.
Evitaţi legile mărunte şi oficialii inutili.

Тук са толкова скучни и дребнави.
Toată lumea e atât de plictisitoare şi suburbană.

Не просто глупави, а и жестоки, дребнави, нетърпими и самовлюбени.
Nu erau doar proşti. Erau violenţi, meschini, fanatici şi egoişti.

Той вече не е президент, защо да бъдем дребнави?
Nu mai este presedinte, deci de ce sa fim meschini?

Боклудживи парцали за дребнави хора"?
Gunoi plin cu zdrenţe de la indivizi înguşti la minte"?

От гледна точка на гражданите, тези наместници са били жестоки и дребнави.
Din punctul de vedere al cetățenilor, vicarii erau cruzi și neînsemnați.

Да отхвърлите подобна сума, заради дребнави дрязги.
Nu accepţi o astfel de sumă, din cauza unei ranchiune mărunte.

Бебетата могат да бъдат дребнави или нервни и имат проблеми със съня.
Bebelușii ar putea fi nervoși sau agitați și ar putea avea probleme cu somnul.

Със сигурност тази травма, за която спомена й е спечелила почивка от твойте дребнави обвинения.
Cu siguranță această traumă la care te referi i-a dat o pauză de la acuzațiile tale meschine.

Хората в GD могат да бъдат дребнави, безотговорни и дори убийци.
Cunosc oamenii de la G. D. Pot fi neatenti… si neglijenti, e adevărat, chiar criminali.

Съображенията и действията на сините кантове биват толкова дребнави, че да се чуди човек.
Considerentele si actele gaitanelor albastre sunt atît de meschine, încît ramîi stupefiat de mirare.

Не ги насърчавайте да идват при вас с дребнави оплаквания и жалби едно против друго.
Nu-i încurajați să vină la voi cu plângeri mărunte unul despre celălalt.

Тогава боговете били дребнави и жестоки и се забавлявали за сметка на хората.
Zeii antici erau meschini şi cruzi… şi se jucau cu omenirea pentru amuzamentul personal.

Живи кълнове на любов и живот, които винаги си проправят път сред нашите егоистични и дребнави сметки“.
Lăstare vii de iubire și de viață care mereu își croiesc drum în mijlocul calculelor noastre meschine și egoiste.

Време на митове и легенди, когато древните богове били дребнави и жестоки и засипвали човечеството със страдания.
Un timp al miturilor si legendelor, când zeii antici erau meschini si cruzi, si invadau omenirea cu suferinta.

Доволна съм и от словашкия кандидат, който беше подложен на несправедливи атаки поради невежество и дребнави политически причини.
De asemenea, sunt foarte mulţumită de candidatul slovac, care a fost expus la atacuri nedrepte, născute din ignoranţă şi continuate exclusiv din motive politice meschine.

Време на митове и легенди, когато древните богове били дребнави и жестоки и засипвали човечеството със страдания.
O eră a miturilor şi legendelor, pe când zeii antici erau meschini şi nemiloşi, şi torturau omenirea cu suferinţe.

Това е история за отдавна отминало време. Време на митове и легенди, когато древните богове били дребнави и жестоки и засипвали човечеството със страдания.
Aceasta este o poveste din timpuri de demult, timpuri de mit si legenda, cand zeii antici erau meschini si cruzi, si pedepseau oamenii cu suferinta.

Мир активен и„укрепен“ срещу всички форми на егоизъм и безразличие, които изваждат на преден план нечии дребнави интереси, пред неприкосновеното достойнство на всяка личност.
Pace activă şi"fortificată" împotriva tuturor formelor de egoism şi de indiferenţă care ne fac să punem interesele meschine ale unora înaintea demnităţii inviolabile ale fiecărei persoane.

Cum se folosește „дребнави” într -o propoziție

измъчените певици в хотели, чийто голям пробив така и не идва, и сбръчканите дребнави остарели жени, които се карат из коридорите.

◊ Бакалски сметки. Разг. Дребнави сметки. Бакалски тефтер. Разг. Лошо поддържана, изцапана, нечиста тетрадка и под. с безредни, разбъркани, неподредени записки.

Тези дребнави студентски изкушения губят времето на учените, които вместо да пишат научни трудове са принудени да играят судоку, упражнявайки квесторска дейност

Това, което днес ни събужда от дрямката ни, често са незначителни, преувеличени и дребнави теми, а по-важните неща остават незабелязани от нас.

Туй е Новото Учение. Тогава ще бъдете свободни. И няма да се тормозите за такива дребнави работи. Сега, нали е ясно това?

А така наистина не се решават проблемите, сред които въпросът с грамотността на българчетата крещи за градивно отношение, не за дребнави заяждания!

5♦ “Колко дребнави са книгите на философите с цялата тяхна суетност в сравнение с Евангелията!” (РУСО, цитиран в Draper 1992, № 659).

tili, и аз не зная дали злобата и комплексарщината дали са точно простотия, но и трите са родени от дребни и дребнави хора.

Прочетете я, и имайте очакване, че тази книга ще породи озлобление сред доста от колегите. Не се подвеждайте от злобнички и дребнави коментари.

Не е за вярване ! На всеки може да му случи да припадне ,а вие злобни и дребнави хора пишете какви ли не простотии.