Сe înseamnă ДРЕБНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• un delict minor
• o infracțiune banală

Exemple de utilizare a Дребно престъпление în Bulgară și traducerile lor în Română

Това беше дребно престъпление.
A fost un delict.

Дребно престъпление и пистолет!
Un furt mărunt şi un pistol!

На практика- дребно престъпление.
Practic, un delict minor.

От дребно престъпление до доживотна присъда.
De la o infracţiune minoră la detenţie pe viaţă.

Но ги задържам за дребно престъпление.
Dar nu-l pot reţine decât pentru un delict minor.

Игнорираш ли дребно престъпление, неизменно стигаш до големи!
Dacă ignori infracţiunile minore, te trezeşti cu altele mai mari!

Нашата"Пляскам" схема не е дребно престъпление.
Schema noastră cu heroină nu e un delict minor.

Сърлоу беше лежал за дребно престъпление преди години.
SurIow a făcut nişte puşcărie acum ceva ani pentru o ofensă minoră.

Можех само да го арестувам за дребно престъпление.
Nu am putut să-l acuz decât de un delict minor.

В най-добрия случай е объркала се тиинейджърска шега… дребно престъпление, опит за изнудване, което води до общественополезен труд и глоба.
În cel mai bun caz, e gluma unei adolescente, care a mers prost… Contravenţie, încercare de şantaj, ceea ce atrage muncă în folosul comunităţii şi amendă.

От обвинението му, така че сега е дребно престъпление.
Taxa lui asalt, asa ca acum este un delict.

Тогава ще намаля престъплението ти дребно престъпление, препоръчано за 1 година.
Şi o să-ţi reduc infracţiunea la un delict minor, cu recomandare pentru un an.

Бях доволен, че беше намалено до дребно престъпление.
Am fost bucuros că s-a redus la infracţiune minoră.

Знам, че три години служиш за нещо, което би трябвало да е дребно престъпление.
Știu că ai servit de trei ani pentru ceva care ar fi fost un delict.

(DE) Г-н председател, в разискването стана пределно ясно, че насилието срещу жени не е дребно престъпление, а съвсем явно нарушение на правата на човека.
(DE) Dle președinte, din dezbatere a reieșit clar că violența împotriva femeilor nu este o infracțiune banală; este în mod evident o încălcare a drepturilor omului.

По-надолу, срещаш хора, които смятат, че убийството е дребно престъпление.
Jos la nivelul meu, vă păstrați vine peste oameni care cred că uciderea este un delict minor.

Дори ако това не се квалифицира като маловажно престъпление, ние ще кажем, че в основната схема на въпросите това е дребно престъпление, в смисъл, че престъплението самата разпоредба не е в най-сериозната порядък и специално---.
Chiar dacă acesta nu este clasificată ca o infracțiune banal, am putea spune că în schema generală de probleme este o infracțiune minoră în sensul că dispoziția infracțiunea în sine nu este la ordinea cea mai gravă de mărime și particular---.

Дори и ако обвиненията са верни, това е само дребно престъпление.
Chiar dacă afirmaţiile ar fi adevărate, e doar un delict minor.

Пич, това не е достатъчно дори за дребно престъпление.
Omule, nu este suficient chiar și pentru un delict.

Така вместо за углавно, ще бъдеш обвинен само за дребно престъпление.
Aceasta înseamnă tarifele se vor reduce Bede de la crimă la delict.

Че някой открадне нещо за по-малко от 250$… ще бъде дребно престъпление, нали?
Dacă cineva… furat ceva în valoare de mai putin de 250 dolari… ar fi un delict, nu?

Насилието срещу жени, под каквато и да е форма, не е дребно престъпление.
Violența împotriva femeilor, indiferent de forma pe care o ia, nu este o infracțiune banală.

Идеята е, да спираш дребните престъпления, преди да станат големи.
Ideea e că trebuie să opreşti infracţiunile minore până când nu ajung unele majore.

Дребни престъпления срещу общинска собственост до 5000 долара.
Crime mici impotriva proprietatii municipale mai mari de $5.000.

Предимно дребни престъпления, и това момиче явно обича да се забавлява.
Mai mult infracţiuni minore, şi se pare că îi place să petreacă.

Не ме е грижа какви дребни престъпления си извършил?
Înțelegi că nu îmi pasă ce infracțiune măruntă este posibil să fi comis?

Половината дребни престъпления в града са от бездомни деца.
Jumătate din crimele mărunte din oraş sunt făcute de copii fără adăpost. Au nevoie de o structură.

Ще започна с дребните престъпления и после ще стигнем точно до държавната измяна.
Vom incepe cu contraventiile… Si apoi vom trece direct pana la iluminata inalta tradare.

Повечето от жените са осъдени за дребни престъпления.
Marea majoritate sunt condamnati pentru infractiuni minore.

Тя извършва дребни престъпления.
Ea este un criminal mărunt admis.