Сe înseamnă ДРУГИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• alte relații
• alte relaţii

Exemple de utilizare a Други взаимоотношения în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние имаме и други взаимоотношения.
Noi avem alte relaţii.

Тя имаше проблеми с поддържането на други взаимоотношения.
Ea a avut probleme în menținerea altor relații.

Като човек, който има въпроси, свързани с ангажименти, вероятно непрекъснато преценявате други взаимоотношения.
Ca cineva cu probleme de angajament, probabil că judecați în mod constant alte relații.

Там трябва да има съвсем други взаимоотношения.
Pe atunci trebuie să fi existat cu totul alte relaţii.

Липсата на комуникация е най-страшното оръжие, което унищожава приятелски, романтични и други взаимоотношения.
Lipsa de comunicare este cea mai formidabilă armă care distruge relațiile prietenoase, romantice și orice alte relații.

Между вас и Рембо имало ли е случайно други взаимоотношения отвъд приятелските?
Au existat, poate, între dvs şi Rimbaud şi alte relaţii pe lângă cele de prietenie?

Но така или иначе, пред тебе се представя абсолютно различна реалност, други взаимоотношения между хората.
Totusi, intr-un fel sau altul, sunteti confruntati cu o realitate total diferita, un alt tip de relatie intre oameni.

Да администрирате този уебсайт и нашите договори или други взаимоотношения с вас, включително и за да ви предоставим нашите продукти и услуги;
Să administrați acest site și contractul nostru sau altă relație cu dvs., inclusiv pentru a vă oferi produsele și serviciile noastre;

Ако тя не го приеме в брак, само въпрос на време е жена му да започне да търси други взаимоотношения и дали ще се оформят.
Dacă nu îl primește în căsătorie, este doar o chestiune de timp când soția lui începe să caute alte relații și dacă se vor forma.

Загубих няколко приятели и натоварих други взаимоотношения, защото прекарах прекалено много време, за да стоя до късно в офиса или да се разхождам в почивните дни.
Mi-am pierdut câțiva prieteni și am rupt alte relații, pentru că prea des am zăbovit târziu la birou sau am lucrat în weekend.

Връзката, която имаме с Бог чрез ГОСПОД Исус Христос, е фактора, който вкарва всички други взаимоотношения в перспектива.
Relaţia pe care noi o avem cu Dumnezeu prin DOMNUL Iisus Hristos reprezintă factorul care oferă sens tuturor celorlalte relaţii din viaţa noastră.

За съжаление, след това събитие, Девите няма да започнат други взаимоотношения до края на годината, защото ще се фокусират твърде много върху професионалното развитие.
Din păcate, în urma acestui eveniment, nu vor mai avea parte de alte relații pe parcursul anului, deoarece se axează prea mult pe dezvoltarea profesională.

Вашата работа е да приемете урока, да обичате човека и да използвате това, което сте научили във всички други взаимоотношения или моменти в живота си.
Treaba ta e aceea de accepta lectia, a iubi persoana si a utiliza ceea ce ai invatat in toate celelalte relatii sau momente ale vietii tale.

Съдържанието на този уебсайт е предоставено само за информационни цели и не е предназначено да служи като правен съвет, свързан с конкретна ситуация или да създаде адвокатско-клиентски или други взаимоотношения.
Conținutul acestui site web este furnizat numai în scopuri informative și nu este destinat să servească drept consultanță juridică în legătură cu o situație individuală sau să creeze un avocat-client sau altă relație.

Например, анализирайте действията си, преценявайте защо любим човек може да спре да обича, чиято вина и какво трябва да се промени, за да се избегнат грешки и други взаимоотношения в бъдеще, няма да свърши с раздяла.
De exemplu, pentru a analiza acțiunile lor, pentru a evalua de ce un iubit a fost în măsură să oprească iubitoare, a cărui vin și ar trebui să fie modificate pentru a evita erorile viitoare și alte relații care nu s-au terminat în divorț.

Дела, свързани с договори за наем(najem или dzierżawa) и други взаимоотношения, свързани с ползването на такъв недвижим имот(с изключение на делата за наем и други суми, дължими за ползване или получаване на облаги от недвижимия имот);
Cauzelor care vizează contracte de leasing(najem sau dzierżawa) și alte relații care implică utilizarea unui astfel de bun imobil(cu excepția cauzelor cu privire la chirie și alte sume datorate pentru utilizarea bunului imobil sau obținerea de beneficii din acesta);

Да се надяваме, че докладът няма да бъде напълно пренебрегнат и че всички европейски институции ще могат да го използват, за да изградят и други взаимоотношения със страните от АКТБ.
Să sperăm că acest raport nu va fi complet neglijat și că toate instituțiile europene vor putea să se refere la acesta în scopul de a dezvolta alte relații cu țările ACP.

Има и сложна житейска ситуация, когато хората поддържат трудни любовни, брачни или други взаимоотношения само от страх да не останат сами, когато имат финансови проблеми, страх, че няма да успеят да изкарват прехраната си, като напълно гарантират, че ще завържат възел още повече, утежняват проблемите отношения.
Există, de asemenea, o situație complicată de viață când oamenii întrețin relații de dragoste dificile, conjugale sau alte relații doar din frica de a fi singuri, atunci când au probleme financiare, se tem că nu vor putea câștiga viața, asigurându-se pe deplin că leagă un nod și mai mult, agravează problemele. relații.

Тук ми разкриват друга връзка с общата система Адам Ришон и аз отново се чувствам живеещ в нашия свят, в един или друг период, в рамките на такива или други взаимоотношения между хората.
Aici, descopar o conexiune diferita cu sistemul Adam HaRishon, si simt ca traiesc in aceasta lume din nou, la un punct sau altul pe linia timpului, in interiorul unui anumit cadru al relatiilor dintre oameni.

Други важни класове думи включват съюзи, които комбинират думи или изречения, наречия, които модифицират различни части на изречението и предлози, които показват локационни или други взаимоотношения между съществителното, което променят, и глагола.
Alte clase lexicale importante sunt conjuncțiile, care leagă cuvinte și propoziții, adverbe, care modifică diferite părți componente de propoziție, și adpozițiile, care indică relațiile spațiale sau de alte tipuri între substantivul pe care-l modifică și verb.

И както всяко друго взаимоотношение, отнема време.
Şi ca oricare altă relaţie, cere timp.

Взаимоотношението с Бог, въпреки че се различава от другите взаимоотношения в много отношения, все пак следва правилата на другите взаимоотношения..
Relația cu Dumnezeu, deși e diferită de alte relații în multe aspecte, totuși urmează regulile altor relații..

Взаимоотношението с Бог, въпреки че се различава от другите взаимоотношения в много отношения, все пак следва правилата на другите взаимоотношения..
Relația cu Dumnezeu, deși este diferită în multe feluri de celelalte relații, urmează totuși regulile celorlalte relații..

Си взаимоотношения с други хора.
De relații cu alte persoane.

Дефинирани взаимоотношения с други свързани с тях организационни структури.
Relații definite cu alte structuri organizatorice conexe.

Въпреки това, застраховка има редица специфични особености, които го отличават от други финансови взаимоотношения.
Totuşi, aceste raporturi au anumite trăsături specifice ce le deosebesc de alte relaţii sociale.

Щастливи двойки знаят, че е най-добре да не се включат други в техните взаимоотношения.
Cuplurile fericite stiu ca cel mai bine este să nu implice pe alții în relația lor.

Щастливи двойки знаят, че е най-добре да не се включат други в техните взаимоотношения.
Cuplurile fericite ştiu că este mai bine să nu-i implice pe alţii în relaţia lor.

Щастливи двойки знаят, че е най-добре да не се включат други в техните взаимоотношения.
Cupluri fericite stiu ca nu e bine sa-i implici si pe altii in relatia ta.

Някои психопати са толкова добри в манипулацията и подражанието, че имат семейства и други дългосрочни взаимоотношения, без хората около тях да подозират за истинската им природа.
Unii psihopați sunt atât de buni la manipulare și imitație încât au familii și alte relații pe termen lung, fără ca cei din jurul lor să îi suspecteze vreodată.