Сe înseamnă ДРЪПНАЛ în Română - Română Traducere

• tras
• apăsat

Exemple de utilizare a Дръпнал în Bulgară și traducerile lor în Română

Скъпи, би ли дръпнал това?
Draga, poti sa tragi de asta?

Айк дръпнал татко настрани:.
Ike l-a luat pe tata deoparte.

Но защо си си дръпнал ръката?
Dar de ce ai tras mâna departe?

Кой е дръпнал полицаите от хлапето?
Cine i-a retras pe politisti?

Мислех, че съм дръпнал пердетата.
Credeam c-am tras draperiile.

Някой дръпнал пожарната аларма.
Cineva a tras alarma de incendiu.

Дръпнал й е стола, налял й е вино.
I-a tras scaunul, i-a turnat vin.

Не си дръпнал спусъка нито веднъж.
Nu ai apăsat o dată pe trăgaci.

Добре де… може да съм дръпнал няколко пъти.
Okay, am tras câteva fumuri.

Ами ако Дъфи не се беше дръпнал?
Ce-ai fi făcut dacă Duffy nu ar fi dat înapoi?

Ще започнем с този дръпнал спирачката.
Încep cu tipul care a tras frâna.

Кой е дръпнал спусъка тогава?
Am sti cine a tras de declansare în cazul în 2001?

Увери се, че знае, кой е дръпнал конците.
Asigurați-vã cã știe care a tras sforile.

Би ли си дръпнал ръката от пространството ми?
Vrei să-ţi iei mâna de pe locul meu?

Все едно някой му беше дръпнал ръчната спирачка.
Parca i-a tras cineva frâna de mâna.

Бих си дръпнал ръцете, ако искаш да ги запазиш.
Retrage-ti mainile daca vrei sa ti la pastrezi.

Казват- сякаш някой е дръпнал шалтера.
Au spus ca parca cineva ar fi apasat pe intrerupator.

Те имат дръпнал характер и си отиват след хранене.
Ei au un caracter tras și pleacă după ce au mâncat.

Мисля, че баща ми е дръпнал някои струни за тази оферта.
Cred că tatăl meu ar fi tras niște sfori pentru a ofertei.

Дръпнал е решетката и е хукнал през гората.
A plecat prin gardul de securitate şi a fugit prin pădure.

И Джон Бери дръпнал лоста… но нищо не се случило!
James Berry a tras levierul, dar nimic nu s-a întâmplat!

Прозорецът е разбит, а по стената има кръв. Кой е дръпнал пердето?
Dacă fereastra asta e crăpată şi e sânge pe pereţi, cine a tras draperiile?

Дениъл е дръпнал, записите от телефона на Тони.
Daniel a scos apelurile de pe telefonul lui Tony de acasă.

Тук сме, защото е говорил за катастрофи и е дръпнал кислородна маска?
Suntem aici pentru că a vorbit despre dezastre si a tras o mască de oxigen?

За да вдигне Алдридж, убиецът е навил въжето около ръката си и е дръпнал.
Pentru a agata Aldridge criminalul înfasurat frânghii în jurul sau antebrat si a tras.

Независимо дали той е дръпнал или не спусъка, пътувалият Алек Садлър е причинил смъртта ти.
Fie că a apăsat sau nu pe trăgaci, Alec Sadler care călătoreşte prin timp te-a omorât.

Появата на постоянна болка в областта на лумбалната област, която има болезнен и дръпнал характер.
Apariția durerii permanente în regiunea lombară, care are un caracter dureros și tras.

А вместо това, не си дръпнал ръчната спирачна и съпругата ми е наранила гърба си опитвайки се да спре колата.
Şi tu nu ai tras frâna de mână şi soţia mea a rămas înţepenită de spate încercând s-o oprească.

Но самият Светоний казва, че Цезар не е казал нищо и е дръпнал тогата си над главата, когато вижда Брут сред конспираторите.
Plutarh, la fel, scria că Cezar nu a spus nimic, ci doar și-a tras toga peste cap când l-a văzut pe Brutus printre conspiratori.

Ако четем, че героят е дръпнал въже, се засилва активността в региона на мозъка, свързана с улавянето на вещи.
Dacă citim că un personaj a tras de un șnur, activitatea crește în regiunea creierului asociată cu acțiunea de a apuca.

Cum se folosește „дръпнал” într -o propoziție

И ако моят някогашен приятел Киро чуеше този разговор, би ме дръпнал встрани и би ми казал почти шепнешком:

Наперен сърбин се жени за засукана сръбкиня. Вечерта, след сватбата и преди първата брачна нощ, нашия я дръпнал настрана...

- Тука няма риба. Станал човекът, дръпнал се на няколко метра встрани, пробива дупка в леда и пак се чува:

59-годишният ловец Димитър Коларов от Свиленград загина нелепо, след като явно дръпнал заредената си ловна пушка и сам се ...

Ставам тази сутрин и гледам вестника го няма, капака чист - еее, викам си, перфектна работа, даже някой дръпнал водата.

И така незнайно след колко време кандърми младежа някой го дръпнал за ръката. Обръща се и гледа -едно малко момиченце:

— Бря! — изсъскал Дянко, дръпнал си левия мустак и изтрезнял наполовина. И нали все на песни го избива, добавил:

"Стой във анадола бе чарли. Кой те кара да се занимаваш със нас? ердоган да не е дръпнал шалтера на сураттефте"