Exemple de utilizare a Притиска în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Времето ни притиска.
Chin притиска към гърдите.
Никой не те притиска.
Притиска ме все повече!
Сигурно притиска клапата.
Probabil forţează valva.Притиска се с палеца.
Este presat cu degetul mare.Тя много ме притиска.
Времето ни притиска, господине.
Timpul ne preseaza, domnule.Гориво регулатори притиска.
Regulator presiune combustibil.Времето ни притиска, шерифе.
Ne preseaza timpul, dle serif.Притиска те по някаква причина.
Te forţează dintr-un motiv anume.Той ще ме притиска и аз ще го нараня.
Казах само, че Селмак ме притиска.
Am spus doar că Selmak mă forţează să fac asta.Сърцето се притиска в гръдния кош.
Бекс… научихме, че туморът ти, не притиска яйчниците ти.
Той притиска Сийгъл и пак говори глупости.
Îl împinge pe Siegel în mantinelă şi iar vorbeşte vulgar.Алиансът сигурно Ви притиска да я намерите.
Alianta probabil te preseaza sa dai un raspuns.И винаги се притиска, до последните си сили.
Şi întotdeauna se forţează, adeseori până la pragul epuizării.Наранил е някоя вена и хематом притиска артерията.
Ако не се затвори, притиска дробовете и свива другите органи.
Dacă nu se închide, contractă plămânii şi apasă celelalte organe.От север навлиза дивизията на Кренцер и ги притиска в каньона.
Kränzer vine cu divizia lui dinspre nord şi îi împinge spre canion.Шефът ни притиска да гледаме извън нормалната енергийна напитка.
Şeful nostru ne împinge să privim dincolo de băuturile energizante.Долната челюст е избутана напред, докато ръката се притиска срещу нея.
Falla inferioară este împinsă înainte, în timp ce mâna se apasă pe ea.Артерията притиска темпоралния лоб на мозъка, точно зад ушния канал.
O arteră apasă pe lobul temporal, chiar deasupra canalului auditiv.Хлапето е мразело творбите му, а сега притиска Елизабет, за да купи такава.
Puştiul îi ura lucrările, acum o forţează pe Elizabeth să cumpere una.Той притиска гръбначния мозък и оптичния нерв, което обяснява двойното виждане.
Îi apasă măduva spinării şi nervul optic, ceea ce explică vederea dublă.Освен това,нарастващата матка променя позицията на вътрешните органи и ги притиска.
Туморът притиска гръбначния мозък и пречи на кръвния поток към мозъка.
Acea tumoare apasă pe măduva spinării și interfereaza cu fluxul de sânge spre creier.Следващият елемент на покрива се притиска към ръба на металния профил и се фиксира.
Următorul element al acoperișului este presat pe marginea profilului metalic și fixat.В някои случаи туморът силно притиска нервните окончания и това предизвиква постоянна болка.
În unele cazuri, tumora stoarce puternic terminațiile nervoase și acest lucru provoacă dureri persistente.
