Exemple de utilizare a Принуди în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И ни принуди.
Ne-a fortat.Принуди ме да се бия.
M-a silit să lupt.Кой Ви принуди?
Cine te-a fortat?Принуди ме да го направя.
M- a obligat să fac asta.Кой те принуди, ангелче мое?
Cine te-a fortat, îngerasul meu?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Принуди ме да напиша"учител".
M-a silit să scriu"învăţător".Знаех, че Гари я принуди да замине.
Înteleg că Gary a fortat-o să plece.Принуди ме… А тя… Тя щеше да ме познае.
M-a fortat… şi… ea m-a descoperit.И Джудит ме принуди да се отърва от тях.
Judith m-a silit să scap de sarcină.Той принуди Лем да направи друга сделка.
L-a fortat pe Lem să facă altă întelegere.Той почти ме принуди да избера тази професия.
El m-a făcut să aleg această meserie.Принуди благородниците да работят тежка работа.
A obligat nobilimea la munci grele.Тя излъчваше сила, която ме принуди да говоря.
Emana o putere care m-a făcut să vorbesc.Понякога е трудно да се разграничат от принуди.
Uneori sunt dificil de diferențiat de compulsii.В замяна на тази информация ме принуди да осиновя една панда.
În schimb, m-a constrâns să adopt un Panda.Морган ме принуди да тръгна, но това беше грешка.
Morgan m-a făcut să plec, Майка ми съжали Сали и ме принуди да я взема.
Mama mea s-a simtit rau pentru Sally, ea m-a fortat s-o iau.Но нещо друго ме принуди да се откажа от тази страст….
Dar altceva m-a făcut să renunţ la această pasiune….Жалко е това, което направихме, но той ни принуди.
E păcat ce Аз съм този, който принуди Йонгпо да събере 200 войника.
Eu sunt cel care a forţat pe Youngpo să convoace 200 de soldaţi.Беше доста трогателно, когато Скарлет се принуди да събира памук.
Ce ţi-a plăcut?Mi s-a părut înduioşător când Scarlett a trebuit să culeagă bumbacul.Това отклонение е придружено от принуди, намерени в обсесивни действия.
Această abatere este însoțită de compulsii găsite în acțiuni obsesive.Положението днес го принуди да обърне внимание на други, също толкова важни неща.
Situatia de azi i-a fortat atentia, direct spre alte probleme urgente.Законът за домашното насилие принуди мъжете да станат по-изобретателни.
Legea violenţei domestice a obligat bărbaţii să fie mai inteligenţi când lovesc.Разпадането на Белгия принуди съюзническите сили да се оттеглят от континентална Европа.
Capitularea belgienilor a obligat fortele aliate sa se retraga din Europa continentala.Roskomnadzor принуди оператора"Трикольор TV" да се замени руските чуждестранни канали.
Roskomnadzor a obligat operatorul„Tricolor TV“, pentru Това отклонение е придружено от принуди, които се намират в обсесивни действия.
Această abatere este însoțită de compulsii găsite în acțiuni obsesive.Конфликтът в Украйна принуди повече от 824 хиляди души да напуснат домовете си.
Conflictul din Ucraina a obligat peste 824 de mii de persoane să-şi părăsească casele.Години по-късно общественият натиск принуди правителството да премести извънземните извън Йоханесбург.
După 20 de ani, presiunea publică a forţat guvernul să mute extratereştrii în afara Johannesburg-ului.Г-н Спок, съден за метеж, принуди съда да приеме необичайно доказателство.
Dl Spock, judecat pentru răzvrătire, a forţat curtea să accepte dovezi neobişnuite.
