Сe înseamnă ДУНАВСКИТЕ în Română - Română Traducere

• dunărene
• din dunăre
• dunarene
• din din regiunea dunării

Exemple de utilizare a Дунавските în Bulgară și traducerile lor în Română

На Дунавските страни.
Al țările Dunării.

Жеравна. към дунавските пристанища.
Brătianu. spre porturile dunărene.

Дунавските пристанища.
Porturilor dunărene.

Съвета Дунавските градове и региони на.
Consiliului Orașelor și Regiunilor Dunărene.

Културен маршрут хляба в Дунавските страни.
Cultural al Păinii în țările din din regiunea Dunării.

Дунавските влажни зони регулират замърсяването и пречистват водите.
Zonele umede ale Dunării reglează poluarea și curăță apele.

Ноември беше изключителен месец за дунавските есетри.
Noiembrie a fost o lună importantă pentru sturionii din Dunăre.

Дунавските държави са изправени пред сходни екологични и инфраструктурни проблеми.
Ţările dunărene se confruntă cu probleme similare de mediu şi infrastructură.

Моруната е единственият истински хищник сред дунавските есетри.
Morunii sunt singurii prădători autentici dintre sturionii de Dunăre.

Идеята обаче остана неосъществена и дунавските градове няма да се обединят.
Ideea însă a rămas nerealizată şi oraşele dunărene nu au cum să se unească într-o regiune.

България се присъедини към Румъния в опазването на дунавските есетри.
Bulgaria se alătură eforturilor României pentru salvarea sturionilor din Dunăre.

Основната пряка заплаха за дунавските есетри е прекомерната експлоатация.
Una dintre amenințările directe la adresa sturionilor din Dunăre este reprezentată de către supraexploatare.

По този начин, постепенно, ще бъде създаден Културен маршрут на хляба в Дунавските страни.
Astfel, va fi creat treptat“Traseul cultural al pâinii în țările din regiunea Dunării”.

Рибите дебнат, както и дунавските сирени, както и водният крал в своя стъклен дворец, в дълбините.
Peştii erau în aşteptare, ca şi rusalcele Dunării, ca şi regele apelor din palatul de cleştar din adâncuri.

В годините на турската окупация, художникът бе подкрепено и от владетелите на Дунавските страни.
În anii de ocupaţie turcească, pictorul a fost susţinută, de asemenea, de către conducătorii ţărilor dunărene.

Резултатите от изследванията по Културен маршрут на хляба в Дунавските страни ще бъдат документирани в дигитален сборник.
Rezultatele cercetărilor despre“Traseul cultural al Păinii în țările din din regiunea Dunării” vor fi documentate într-un manual digital.

Дунавски инвестиционен форум: фокус транспорт и логистика в партньорство с Асоциация на дунавските общини.
Forumul de investiții dunărene: Focus Transport și Logistică în parteneriat cu Asociația municipalităților dunărene.

След това въпросът за вноса на зърно от Европа, включително и Дунавските княжества, които са важни за зърнени доставки.
Atunci, s-a pus problema importului de cereale din Europa, inclusiv din Principatele Dunarene, care aveau importante provizii de grane.

Свръхуловът- някога законен, а сега не- е основната пряка заплаха за оцеляването на дунавските есетри.
Pescuitul excesiv- anterior legal, iar acum ilegal- reprezintă cea mai mare amenințare directă împotriva sturionilor din Dunăre.

По такъв начин Русия с един удар спечелила на своя страна магнатите на дунавските княжества и одобрителните ръкопляскания на либералните кретени от цяла Европа.
Astfel dintr-o singură lovitură Rusia a cucerit şi pe magnaţii Principatelor dunărene şi aplauzele cretinilor liberali din întreaga Europă.

Незаконният улов- главно заради техния хайвер- е основната пряка заплаха за оцеляването на дунавските есетрови риби.
Pescuitul ilegal- în principal pentru caviar- este cea mai mare amenințare directă împotriva sturionulor de Dunăre.

По такъв начин Русия с един удар спечелила на своя страна магнатите на дунавските княжества и одобрителните ръкопляскания на либералните кретени от цяла Европа.
În acest fel Rusia a cucerit cu o singură lovitură și pe magnații principatelor dunărene și aplauzele cretinilor liberali din Europa întreaga.”.

По този начин, ще бъде направена сериозна стъпка към възстановяването и дългосрочното оцеляване на дунавските есетри.
Însumând acestea, se realizează un pas important către recuperarea și supraviețuirea, pe termen lung, a sturionilor din Dunăre.

Проектът„Съвместни действия за повишаване на осведомеността относно свръхексплоатацията на дунавските есетри в Румъния и България“ е одобрен от програмата Лайф+ на Европейския съюз.
Proiectul“Acțiuni comune pentru creșterea gradului de conștientizare privind supraexploatarea sturionilor din Dunăre în România și Bulgaria” a fost aprobat spre finanțare în cadrul programului Life+ al UE.

Свръхуловът- някога законен, а сега не- е основната пряка заплаха за оцеляването на дунавските есетрови риби.
Pescuitul excesiv, cândva legal, dar în prezent ilegal, reprezintă principala ameninţare directă pentru supravieţuirea sturionilor din Dunăre.

През двете години на съществуването му бяха предприети редица големи проекти под неговата егида, които допринесоха за засилване на сътрудничеството между дунавските страни.
În cei doi ani de la lansarea sa, au fost derulate câteva proiecte majore sub auspiciile sale, ceea ce a contribuit la consolidarea colaborării între ţările dunărene.

Екипът на проекта също така предвижда по-строго изпълнение и по-силна политическа подкрепа за опазването на дунавските есетри до 2015 г.
Echipa de proiect își propune și o întărire a sprijinului politic şi aplicarea legislaţiei pentru conservarea sturionilor din Dunăre până în anul 2015.

Незаконният улов- главно заради техния хайвер- е основната пряка заплаха за оцеляването на дунавските есетри.
Pescuitul ilegal practicat, în principal pentru caviar, putem afirma că reprezintă cea mai mare amenințare directă împotriva sturionilor de Dunăre.

Юта Ярл е ръководител на проекта„Съвместни действия за повишаване на осведомеността относно свръхексплоатацията на дунавските есетри в Румъния и България“.
Jutta Jahrl este managerul proiectului“Acțiuni comune pentru creșterea gradului de conștientizare privind supraexploatarea sturionilor din Dunăre în România și Bulgaria”.

Стоян Михов е проектният ръководител за България на проекта„Съвместни действия за повишаване на осведомеността относно свръхексплоатацията на дунавските есетри в Румъния и България“.
Stoyan Mihov este Ofiţerul de proiect din Bulgaria în cadrul inițiativei“Acțiuni comune pentru creșterea gradului de conștientizare privind supraexploatarea sturionilor din Dunăre în România și Bulgaria”.

Cum se folosește „дунавските” într -o propoziție

I. Харманът на Саръ Салтък и "медното гумно" на Онгъла. Българската космология и дунавските устия.

Cкопje, 2003, 325 с. … 162 16. Боев, Ем. - Дунавските българи и техният език.

Снимка на река Дунав, заснета от Видин при километър 796. Типична растителност за Дунавските брегове

Предишна статияКанят доброволци за ново чистене по дунавските острови, 467 чувала отпадъци събрани до момента

Проф. Васил Дойков и инж. Николай Генчев поднасят на читателите любопитни факти за дунавските градове.

Сефтерски, Е. Опит за систематизация на календарно-астрономическите термини у дунавските и волжско-камскиите прабългари -2-14в. (4/1981);

Следваща новина Българските зрители са специално поканени на Международния фестивал на дунавските театри в Гюргево

- Дунавските страни предприемат ли мерки за ликвидиране на боклуците, които тръгват към нашите брегове?

Всяко лято се провежда международен пленер с участие на много известни художници открай дунавските страни.