Сe înseamnă ДУШЕВНО БОЛНИ în Română - Română Traducere

• boli mintale
• bolnavi mintal
• bolnavi psihic

Exemple de utilizare a Душевно болни în Bulgară și traducerile lor în Română

Душевно болни има.
Există bolnavi psihic.

Хапчета за душевно болни.
Pilule pentru boli mintale.

Кралското семейство са душевно болни.
Familia regală e dementă.

В болница за душевно болни.
La spitalul de boli mintale.

Душевно болните не са с бистър ум.
Bolnavii psihic nu sunt raţionali.

Други който са душевно болни?
Altul decât că e vorba de un bolnav psihic?

Болница за душевно болни, на стотина мили от тук.
Un spital de boli mintale, la 150 km de aici.

Обнови ли профила на душевно болните?
Ai actualizat profilul cu boli mintale?

Имаме доста душевно болни, озовали се на улицата.
Avem şi bolnavi mintali.- Aşa ajung majoritatea pe străzi.

Някои от тези хора са душевно болни.
Unii din oamenii ăştia sunt bolnavi mintal.

По-старите, сакати и душевно болни изсмукват ресурсите на Райха.
Bătrânii, bolnavii mintali, reprezintă o scurgere a resurselor Reichului.

Тя беше във Фей Институция за душевно болни.
A fost într-o instituție Fae pentru bolnavi mintal.

Повечето пациенти тук са душевно болни, но при Чарли е различно.
Majoritatea pacienţilor de aici au boli mintale, dar povestea lui Charlie e diferită.

Най-добре да проверим клиниките за душевно болни.
Ar fi bine sa verificam institutiile de boli mintale.

За разлика от здравите хора, душевно болните хора не са способни на това.
Spre deosebire de oamenii sănătoși, bolnavii mintali nu sunt capabili de acest lucru.

Той беше депресиран, лежа в клиниката за душевно болни.
Era deprimat, a stat internat într-un spital de boli mintale.

Отдавна изоставен дом на душевно болни, лудницата е била управлявана в пълна тайна… досега.
Casa demult abandonată a celor bolnavi psihic, acest azil a operat în secret… până acum.

Мутантът прекарал по-голямата част от живота си в клиники за душевно болни.
Ea şi-a petrecut cea mai mare parte a vieţii în spitale de boli mintale.

Държавната болница за душевно болни се преобразува в Игрално казино на Уилям Дж. Петомейн за душевно болни.
Vom transforma spitalul de stat pentru bolnavii psihic… în cazinoul clinic William J. Le Petomane, pentru bolnavii psihic.

От 1902 до 1912 манастира е превърнат в приют за душевно болни.
În anii 1902-1912 mânăstirea a fost transformat într-un adăpost pentru bolnavii mintal.

Някои имат доброто желание да се нарекат"проблемни пиячи", но не могат да понесат мисълта, че са всъщност душевно болни.
Unii se vor auto-intitula„băutori-problemă”, dar nu vor putea îndura sugestia că sînt foarte bolnavi mintal.

Има душевно болни хора, които се чувстват управлявани от противопоставящите се сили на доброто и злото и които смятат, че не могат да ги контролират.
Există persoane bolnave mintal care se simt conduse de forţe antagonice ale binelui şi răului asupra cărora ei trăiesc cu senzaţia cred că nu au nici un control.

С психопат като този, трябва ли да се проверят освободените душевно болни?
Cu un psihopat ca ăsta, n-ar trebui să căutăm pacienţi eliberaţi de la ospiciu?

Ще бъдете затворен в охранявана болница за душевно болни докато щата не реши да ви освободи, което се надявам да не стане докато съм жив.
Vei fi internat într-o instituţie securizată de boli mintale, până când statul va considera că e sigur să te elibereze, ceea ce sper că nu se va-ntâmpla pe durata vieţii mele.

Повече от половината от болничните легла в САЩ са заети от душевно болни.
Mai mult de jumătate din toate paturile în spitale din Statele Unite sunt ocupate de bolnavii mintali.

Той не е съгласен с най-новите медицински практики, които мигновено ги класифицират като душевно болни, защото по-дълбоки изследвания доказват, че само 8% от същите тези хора всъщност страдат от сериозно психично разстройство.
El nu este de acord cu cele mai noi practici medicale care îi clasifică imediat ca bolnavi mintal, deoarece cercetări mai amănunțite arată că doar 8% dintre aceștia au într-adevăr o boală mentală gravă.

Базирано на доказателствата, защитничката се обявява за правно некомпетентна и е закарана за неопределено време в заведение за душевно болни.
Pe baza probelor, acuzatul este declarat incapabil din punct de vedere legal şi trimis pe timp nedefinit într-un centru de detenţie a persoanelor alienate mintal.

По онова време група европейски предприемачи, убедени в това, че разделянето на бивша Югославия ще стане по мирен път(и наистина в Словения войната бе продължила само единадесет дни), бяха получили разрешение да открият болница за душевно болни в бивша казарма, изоставена заради скъпо струващата поддръжка.
Pe atunci, crezând că dezmembrarea fostei Iugoslavii avea să se facă prin mijloace paşnice(până la urmă, Slovenia se confruntase cu doar unsprezece zile de război), un grup de oameni de afaceri europeni obţinu licenţa de a instala un spital de boli mintale într-o fostă cazarmă, abandonată din pricina costurilor de întreţinere prea ridicate.

Той е душевно болен, но вече нямам връзка с него.
E bolnav mintal, dar n-am nicio legătură cu el.

Мисля, че е душевно болен, да.
Cred ca e posibil sa fie bolnav mintal, da. Nu e.